Exposition Anonymous-Famous – 20-09-2025 – Saint-Louis

La Fondation Fernet-Branca présente jusqu'au 31 août 2025 une exposition consacrée aux œuvres de Christophe Hohler et Raymond E. Waydelich. Vous pourrez non seulement y admirer les grands tableaux de Christophe Hohler représentant des hommes, sa marque de fabrique depuis des décennies, mais aussi une facette moins connue de l’artiste : ses peintures de fleurs et d’arbres, une réminiscence de son enfance dans le Sundgau alsacien. D’autres univers thématiques sont les bateaux/la pêche et la musique, qui ont également inspiré Raymond E. Waydelich. Le premier univers est illustré par des peintures à l’acrylique, à l’huile et aux pigments ainsi que par des sculptures en fonte et en terre cuite de Hohler, et par des œuvres mixtes de Waydelich. Des visites guidées gratuites en présence de l'artiste auront lieu le 24 août à 14h30 et le 31 août à 16h30 (entrée 8€ pour l'accès au musée).

Until August 31, 2025, the Fondation Fernet-Branca presents an exhibition devoted to the works of Christophe Hohler and Raymond E. Waydelich. In addition to Christophe Hohler?s large-scale paintings of men, his trademark for decades, you will also be able to admire a lesser-known facet of the artist: his paintings of flowers and trees, a reminiscence of his childhood in Alsace?s Sundgau region. Other themes include boats/fishing and music, which also inspired Raymond E. Waydelich. The first universe is illustrated by acrylic, oil and pigment paintings, as well as cast-iron and terracotta sculptures by Hohler, and mixed media works by Waydelich. Free guided tours in the presence of the artist will take place on August 24 at 2:30 pm and August 31 at 4:30 pm (admission 8?).

Die Fernet-Branca-Stiftung zeigt bis zum 31. August 2025 eine Ausstellung, die den Werken von Christophe Hohler und Raymond E. Waydelich gewidmet ist. Sie können nicht nur Christophe Hohlers große Gemälde von Menschen bewundern, die seit Jahrzehnten sein Markenzeichen sind, sondern auch eine weniger bekannte Facette des Künstlers: seine Gemälde von Blumen und Bäumen, eine Reminiszenz an seine Kindheit im elsässischen Sundgau. Weitere Themenwelten sind Boote/Fischen und Musik, die Raymond E. Waydelich ebenfalls inspiriert haben. Das erste Universum wird durch Acryl-, Öl- und Pigmentgemälde sowie Skulpturen aus Gusseisen und Terrakotta von Hohler und gemischte Werke von Waydelich illustriert. Kostenlose Führungen mit dem Künstler finden am 24. August um 14.30 Uhr und am 31. August um 16.30 Uhr statt (Eintritt 8? für das Museum).

Tot 31 augustus 2025 presenteert de Fondation Fernet-Branca een tentoonstelling gewijd aan het werk van Christophe Hohler en Raymond E. Waydelich. Hier kun je niet alleen de grootschalige schilderijen van mensen van Christophe Hohler bewonderen, al tientallen jaren zijn handelsmerk, maar ook een minder bekend facet van de kunstenaar: zijn schilderijen van bloemen en bomen, een herinnering aan zijn jeugd in de Sundgau in de Elzas. Andere thema's zijn boten/vissen en muziek, die ook Raymond E. Waydelich inspireerden. De eerste wereld wordt geïllustreerd door acryl-, olie- en pigmentschilderijen, gietijzeren en terracotta sculpturen van Hohler en mixed media werken van Waydelich. Gratis rondleidingen in aanwezigheid van de kunstenaar vinden plaats op 24 augustus om 14.30 uur en op 31 augustus om 16.30 uur (toegang 8?).

Hasta el 31 de agosto de 2025, la Fundación Fernet-Branca presenta una exposición dedicada a las obras de Christophe Hohler y Raymond E. Waydelich. En ella se pueden admirar no sólo los grandes cuadros de personas de Christophe Hohler, su marca de fábrica desde hace décadas, sino también una faceta menos conocida del artista: sus cuadros de flores y árboles, reminiscencia de su infancia en la región alsaciana de Sundgau. Otros temas son los barcos/la pesca y la música, que también inspiraron a Raymond E. Waydelich. El primer mundo se ilustra con pinturas acrílicas, óleos y pigmentos, así como esculturas de hierro fundido y terracota de Hohler, y obras de técnica mixta de Waydelich. Las visitas guiadas gratuitas en presencia del artista tendrán lugar el 24 de agosto a las 14.30 horas y el 31 de agosto a las 16.30 horas (entrada 8?).

Fino al 31 agosto 2025, la Fondation Fernet-Branca presenta una mostra dedicata alle opere di Christophe Hohler e Raymond E. Waydelich. Qui si possono ammirare non solo i grandi dipinti di persone di Christophe Hohler, suo marchio di fabbrica da decenni, ma anche un aspetto meno conosciuto dell'artista: i suoi dipinti di fiori e alberi, una reminiscenza della sua infanzia nella regione alsaziana di Sundgau. Altri temi sono le barche/la pesca e la musica, che hanno ispirato anche Raymond E. Waydelich. Il primo mondo è illustrato da dipinti ad acrilico, olio e pigmento, oltre che da sculture in ghisa e terracotta di Hohler e da opere a tecnica mista di Waydelich. Visite guidate gratuite in presenza dell'artista si terranno il 24 agosto alle 14.30 e il 31 agosto alle 16.30 (ingresso 8?).