Exposition : Alsacollections passe à table – 11-10-2025 – Sélestat

Dans une mise en scène originale, les collectionneurs d’Alsacollections invitent les visiteurs à découvrir les arts de la table et les objets traditionnels du plus important des marqueurs sociaux de la France : les repas ! Une petite brocante sera organisée sur place le temps de l’exposition.

In an original setting, Alsacollections? collectors invite visitors to discover tableware and traditional objects related to France?s most important social marker: meals! A small flea market will be held on site during the exhibition.

In einer originellen Inszenierung laden die Sammler von Alsacollections die Besucher dazu ein, die Tischkultur und die traditionellen Gegenstände des wichtigsten sozialen Merkmals Frankreichs zu entdecken: die Mahlzeiten! Für die Dauer der Ausstellung wird vor Ort ein kleiner Trödelmarkt organisiert.

In een originele omgeving nodigen de verzamelaars van Alsacollections de bezoekers uit om het servies en de traditionele voorwerpen te ontdekken die gebruikt worden bij de belangrijkste sociale gebeurtenis in Frankrijk: de maaltijd! Tijdens de tentoonstelling wordt ter plaatse een kleine rommelmarkt gehouden.

En un marco original, los coleccionistas de Alsacollections invitan a los visitantes a descubrir las vajillas y objetos tradicionales utilizados para marcar el acontecimiento social más importante de Francia: ¡las comidas! Durante la exposición se organizará un pequeño mercadillo.

In un ambiente originale, i collezionisti di Alsacollections invitano i visitatori a scoprire le stoviglie e gli oggetti tradizionali utilizzati per celebrare il più importante evento sociale francese: i pasti! Durante la mostra sarà allestito un piccolo mercatino delle pulci.