Exposition – Adieu Vieux Monde Adoré – Émilien Sarot – 22-05-2026 – Nancy

L’exposition Adieu vieux monde adoré met en lumière le travail de l’artiste Emilien Sarot, invité par Ergastule entre avril et mai 2026. Les multiples réalisés durant sa résidence — qui constituent pour lui une première approche de la gravure — sont présentés au cœur d’une sélection d’œuvres issues de sa production personnelle. Cette exploration de la gravure sur bois prolonge son travail de peinture et s’inscrit dans un ensemble de références liées à l’expressionnisme. L’exposition vise ainsi à contextualiser l’originalité de ces projets éditoriaux dans le parcours de l’artiste, en montrant comment ils s’articulent avec son univers plastique. Vernissage le vendredi 22 mai 2026 à 18 h. Exposition également visible sur rendez-vous. Au plaisir de s’y rencontrer !

The exhibition Adieu vieux monde adoré highlights the work of artist Emilien Sarot, invited by Ergastule between April and May 2026. The multiples produced during his residency – his first approach to printmaking – are presented alongside a selection of works from his personal production. This exploration of woodcutting is an extension of his painting, and is part of a series of references to Expressionism. The exhibition aims to contextualize the originality of these publishing projects in the artist?s career, showing how they relate to his visual universe. Opening on Friday, May 22, 2026 at 6 pm. Exhibition also open by appointment. We look forward to seeing you there!

Die Ausstellung Adieu alte geliebte Welt beleuchtet die Arbeit des Künstlers Emilien Sarot, der zwischen April und Mai 2026 von Ergastule eingeladen wurde. Die während seines Aufenthalts entstandenen Multiples, die für ihn eine erste Annäherung an die Druckgrafik darstellen, werden inmitten einer Auswahl von Werken aus seiner persönlichen Produktion präsentiert. Diese Erkundung des Holzschnitts ist eine Fortsetzung seiner Malerei und Teil einer Reihe von Bezügen zum Expressionismus. Die Ausstellung soll die Originalität dieser Verlagsprojekte im Werdegang des Künstlers kontextualisieren und zeigen, wie sie sich mit seinem plastischen Universum verbinden. Vernissage am Freitag, den 22. Mai 2026 um 18 Uhr. Die Ausstellung kann auch nach Vereinbarung besucht werden. Wir freuen uns darauf, Sie dort zu treffen!

De tentoonstelling Adieu vieux monde adoré belicht het werk van kunstenaar Emilien Sarot, uitgenodigd door Ergastule tussen april en mei 2026. De multiples die hij tijdens zijn residentie maakte – zijn eerste kennismaking met de prentkunst – worden gepresenteerd naast een selectie van werken uit zijn persoonlijke oeuvre. Deze verkenning van de houtgravure ligt in het verlengde van zijn schilderkunst en maakt deel uit van een reeks verwijzingen naar het expressionisme. De tentoonstelling wil de originaliteit van deze publicatieprojecten in de carrière van de kunstenaar plaatsen en laten zien hoe ze zich verhouden tot zijn visuele universum. Opening op vrijdag 22 mei 2026 om 18 uur. Tentoonstelling ook open op afspraak. We kijken ernaar uit je daar te zien!

La exposición Adieu vieux monde adoré pone de relieve la obra del artista Emilien Sarot, invitado por Ergastule entre abril y mayo de 2026. Los múltiples realizados durante su residencia -su primera aproximación al grabado- se presentan junto a una selección de obras de su producción personal. Esta exploración del grabado en madera es una prolongación de su pintura y se inscribe en una serie de referencias al expresionismo. La exposición pretende contextualizar la originalidad de estos proyectos editoriales en la trayectoria del artista, mostrando cómo se relacionan con su universo visual. Inauguración el viernes 22 de mayo de 2026 a las 18.00 horas. Exposición abierta también con cita previa. ¡Le esperamos!

La mostra Adieu vieux monde adoré mette in evidenza il lavoro dell'artista Emilien Sarot, invitato da Ergastule tra aprile e maggio 2026. I multipli prodotti durante la residenza – il suo primo approccio alla stampa – sono presentati insieme a una selezione di opere della sua produzione personale. Questa esplorazione dell'incisione su legno è un'estensione della sua pittura e fa parte di una serie di riferimenti all'espressionismo. La mostra intende contestualizzare l'originalità di questi progetti editoriali nella carriera dell'artista, mostrando come si relazionano al suo universo visivo. Inaugurazione venerdì 22 maggio 2026 alle 18.00. La mostra è aperta anche su appuntamento. Vi aspettiamo!