Exposition : aboutons les boutures – 17-05-2025 – Plombières-les-Bains

« Aboutons les boutures » présente des œuvres de l'artiste Sylvie Villaume autour de la nature. Sylvie Villaume est née en 1963 à Saint-Dié des Vosges. Elle vit à Strasbourg. Artiste pluridisciplinaire, Sylvie Villaume travaille parallèlement ou successivement dessins, couzages (œuvres dessinées et cousues), sculptures d'assemblage ou en céramique. Elle écrit des textes de fiction, des récits et des échos d'expériences plastiques, parfois des chansons. Plusieurs de ses ouvrages ont été publiés (dessins et/ou textes) aux éditions Les Lieux-Dits, l'Harmattan et l'université de Strasbourg. Sylvie Villaume crée des spectacles transdisciplinaires, mettant en œuvre idées et acteurs dans le spectacle vivant (objets scéniques). Écrire et dessiner, monter des projets de connivence plastique/écrit, est sa préoccupation actuelle. « abouter les boutures est plutôt printanier boutonnant quelques brouts des fruits à venir ou dans l'étai des baies pour babines barbouillées aux babils de l'été… … abouter les boutures devient couzage qui roule son bracelet dans les brèches caracole sur les bords dessine à la machine des rus qui frissonnent des sentes qui sillonnent les formes étonnées de pétales en zigzags ou pointillés » … Sylvie Villaume, 2025

"Aboutons les boutures" presents works by artist Sylvie Villaume based on the theme of nature. Sylvie Villaume was born in Saint-Dié des Vosges in 1963. She now lives in Strasbourg. A multi-disciplinary artist, Sylvie Villaume works in parallel or successively on drawings, couzages (drawn and sewn works), assemblage sculptures and ceramics. She writes fiction, stories and echoes of plastic experiences, and sometimes songs. Several of her works (drawings and/or texts) have been published by Les Lieux-Dits, l'Harmattan and the University of Strasbourg. Sylvie Villaume creates trans-disciplinary shows, using ideas and actors in live performance (scenic objects). Her current preoccupation is to write and draw, and set up projects that combine the plastic and the written word. "Taking cuttings is more of a springtime activity buttoning up a few sprigs of fruit to come or in the berry strut for smeared lips to the chatter of summer… … taking cuttings becomes couzage that rolls its bracelet in the breaches caracoles around the edges machine-drawn shivering streams criss-crossing paths the astonished shapes of petals in zigzags or dotted"? Sylvie Villaume, 2025

"Aboutons les boutures" zeigt Werke der Künstlerin Sylvie Villaume, die sich mit der Natur beschäftigen. Sylvie Villaume wurde 1963 in Saint-Dié des Vosges geboren. Sie lebt in Straßburg. Als multidisziplinäre Künstlerin arbeitet Sylvie Villaume parallel oder nacheinander mit Zeichnungen, Couzages (gezeichnete und genähte Werke), Skulpturen aus Assemblage oder Keramik. Sie schreibt fiktionale Texte, Erzählungen und Echos von plastischen Experimenten, manchmal auch Lieder. Mehrere ihrer Werke wurden (Zeichnungen und/oder Texte) bei den Verlagen Les Lieux-Dits, L'Harmattan und Université de Strasbourg veröffentlicht. Sylvie Villaume kreiert transdisziplinäre Aufführungen, bei denen sie Ideen und Akteure in die darstellende Kunst (szenische Objekte) einbringt. Schreiben und Zeichnen, Projekte mit plastischer/schriftlicher Konnivenz auf die Beine stellen, ist ihr aktuelles Anliegen. "Die Stecklinge zu köpfen ist eher frühlingshaft ein paar Triebe von den kommenden Früchten abknöpfen oder in den Beerenstöcken für verschmierte Lippen an das Geplapper des Sommers … … stecklinge stumpf aneinander stoßen wird zur Couzage der sein Armband in die Ritzen rollt an den Rändern entlang klettert zeichnet mit der Maschine kribbelnde Bäche pfade, die sich schlängeln die verwunderten Formen von Blütenblättern im Zickzack oder gepunktet" ? Sylvie Villaume, 2025

"Aboutons les boutures" presenteert werken van kunstenares Sylvie Villaume rond het thema natuur. Sylvie Villaume werd in 1963 geboren in Saint-Dié des Vosges. Ze woont nu in Straatsburg. Als multidisciplinaire kunstenares werkt Sylvie Villaume parallel of achtereenvolgens aan tekeningen, couzages (getekende en genaaide werken), assemblagesculpturen en keramiek. Ze schrijft fictie, verhalen en echo's van plastische experimenten, en soms liedjes. Verschillende van haar werken (tekeningen en/of teksten) zijn gepubliceerd door Les Lieux-Dits, l'Harmattan en de Universiteit van Straatsburg. Sylvie Villaume creëert interdisciplinaire voorstellingen, waarbij ze ideeën en acteurs gebruikt in live performances (scenische objecten). Momenteel houdt ze zich bezig met schrijven en tekenen, en met het opzetten van projecten die het plastische en het geschreven woord combineren. "Stekken maken is meer een lenteactiviteit een paar takjes nemen van het fruit dat komen gaat of in de professie van bessen voor ingesmeerde lippen aan het geklets van de zomer… … stekken nemen wordt couzage rolt zijn armband in de openingen huppelt rond de randen machinaal getrokken bibberende stromen kriskras door paden de verwonderde vormen van bloemblaadjes in zigzag of gestippeld"? Sylvie Villaume, 2025

"Aboutons les boutures" presenta obras de la artista Sylvie Villaume basadas en el tema de la naturaleza. Sylvie Villaume nació en Saint-Dié des Vosges en 1963. Actualmente vive en Estrasburgo. Artista multidisciplinar, Sylvie Villaume trabaja paralela o sucesivamente en dibujos, couzages (obras dibujadas y cosidas), esculturas de ensamblaje y cerámica. Escribe ficciones, relatos y ecos de experimentos plásticos, y a veces canciones. Varias de sus obras (dibujos y/o textos) han sido publicadas por Les Lieux-Dits, l'Harmattan y la Universidad de Estrasburgo. Sylvie Villaume crea espectáculos interdisciplinares, utilizando ideas y actores en directo (objetos escénicos). Su preocupación actual es escribir y dibujar, y poner en marcha proyectos que combinen la palabra plástica y la escrita. "Hacer esquejes se parece más a una actividad primaveral coger unas ramitas del fruto que vendrá o en el puntal de las bayas para untar los labios al parloteo del verano… … tomar esquejes se convierte en couzage rodando su pulsera en los huecos cabriolas por los bordes dibujado a máquina arroyos temblorosos caminos que se entrecruzan las formas asombradas de los pétalos en zigzag o punteados"? Sylvie Villaume, 2025

"Aboutons les boutures" presenta opere dell'artista Sylvie Villaume basate sul tema della natura. Sylvie Villaume è nata a Saint-Dié des Vosges nel 1963. Attualmente vive a Strasburgo. Artista multidisciplinare, Sylvie Villaume lavora parallelamente o successivamente su disegni, couzages (opere disegnate e cucite), sculture assemblate e ceramiche. Scrive narrativa, storie ed echi di esperimenti plastici, e talvolta canzoni. Diversi suoi lavori (disegni e/o testi) sono stati pubblicati da Les Lieux-Dits, l'Harmattan e l'Università di Strasburgo. Sylvie Villaume crea spettacoli interdisciplinari, utilizzando idee e attori in performance dal vivo (oggetti scenici). La sua attuale preoccupazione è scrivere e disegnare, e creare progetti che combinino la parola plastica e quella scritta. "Fare talee è un'attività più simile a quella primaverile prendere qualche rametto del frutto che verrà o nel caso di bacche per labbra spalmate al chiacchiericcio dell'estate… … prendere talee diventa couzage rotola il suo braccialetto negli spazi vuoti saltella sui bordi disegnato a macchina ruscelli tremolanti percorsi incrociati le forme stupite dei petali a zig zag o a puntini"? Sylvie Villaume, 2025