Exposition "A8, le Village" – 17-01-2026 – Limoges
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La galerie Chroniques vous propose de découvrir l'exposition de photographies "A8, Le Village" de l'artiste Nicolas Moraud. Nicolas Moraud a grandi à Luc-en-Provence. Il connaît bien les rues du village, ses perspectives bouchées par les piles du viaduc. Mais il ne s’abandonne pas à la beauté cruelle de l’opposition entre les tuiles des maisons provençales et le béton du viaduc. Il y revient pour photographier la vie intérieure, entrer dans les maisons recueillir l’histoire des habitants dans une démarche à la fois sociologique et plastique.
English
Galerie Chroniques invites you to discover the photography exhibition "A8, Le Village" by artist Nicolas Moraud. Nicolas Moraud grew up in Luc-en-Provence. He knows the village streets well, their perspectives blocked by the viaduct piers. But he doesn't give in to the cruel beauty of the contrast between the tiles of Provencal houses and the concrete of the viaduct. He returns to the village to photograph its inner life, to enter the houses and gather the stories of the inhabitants in an approach that is both sociological and plastic.
Deutsch
Die Galerie Chroniques lädt Sie ein, die Fotoausstellung "A8, Le Village" des Künstlers Nicolas Moraud zu entdecken. Nicolas Moraud ist in Luc-en-Provence aufgewachsen. Er kennt die Straßen des Dorfes und seine von den Pfeilern des Viadukts versperrten Perspektiven gut. Aber er gibt sich nicht der grausamen Schönheit des Gegensatzes zwischen den Ziegeln der provenzalischen Häuser und dem Beton des Viadukts hin. Er kehrt zurück, um das Innenleben der Häuser zu fotografieren und die Geschichte der Bewohner in einem soziologischen und plastischen Ansatz zu sammeln.
Dutch
Galerie Chroniques nodigt u uit om de fototentoonstelling "A8, Le Village" van kunstenaar Nicolas Moraud te ontdekken. Nicolas Moraud is opgegroeid in Luc-en-Provence. Hij kent de straten van het dorp goed, hun perspectieven geblokkeerd door de pijlers van het viaduct. Maar hij geeft niet toe aan de wrede schoonheid van het contrast tussen de dakpannen van de Provençaalse huizen en het beton van het viaduct. Hij keert terug naar het dorp om het innerlijke leven te fotograferen, om de huizen binnen te gaan en de verhalen van de bewoners te verzamelen in een benadering die zowel sociologisch als visueel is.
Español
La Galerie Chroniques le invita a descubrir la exposición fotográfica "A8, Le Village" del artista Nicolas Moraud. Nicolas Moraud creció en Luc-en-Provence. Conoce bien las calles del pueblo, sus perspectivas bloqueadas por los pilares del viaducto. Pero no se rinde ante la cruel belleza del contraste entre las tejas de las casas provenzales y el hormigón del viaducto. Vuelve al pueblo para fotografiar su vida interior, para adentrarse en las casas y recoger las historias de sus habitantes en un enfoque a la vez sociológico y visual.
Italiano
La Galerie Chroniques vi invita a scoprire la mostra fotografica "A8, Le Village" dell'artista Nicolas Moraud. Nicolas Moraud è cresciuto a Luc-en-Provence. Conosce bene le strade del villaggio, le cui prospettive sono bloccate dai piloni del viadotto. Ma non si arrende alla crudele bellezza del contrasto tra le tegole delle case provenzali e il cemento del viadotto. Ritorna nel villaggio per fotografare la sua vita interna, per entrare nelle case e raccogliere le storie degli abitanti in un approccio che è al tempo stesso sociologico e visivo.
