Exposition – A vous de jouer ! – Etudiant.e.s de l'ENSAD Limoges – 12-03-2026 – Saint-Yrieix-la-Perche

Le Centre Culturel Jean-Pierre Fabrègue invite en mars, les étudiant.e.s de l’Ecole Nationale Supérieure d'Art et de Design de Limoges à exposer au sein de ses locaux. Pouvoir montrer leur travail dans le cadre de leurs études, c’est avoir la chance d’une rencontre avec un public rarement présent au cours du cursus universitaire, et c’est aussi éprouver l’expérience des exigences d’un espace de monstration publique. Cette carte blanche offerte à ces jeunes étudiant.e.s de 4e année option Art permet de confronter des « pièces » dans l’espace collectif mais aussi d’en éprouver leur présence. Dans ces enjeux, leur geste artistique prend sens. L’expérience proposée ici se veut ouverte sur les questions de la place de l’artiste dans le paysage culturel actuel mais aussi une expérience introspective qui interroge le désir d’être ou de comment habiter autrement le monde qui nous entoure.

In March, the Centre Culturel Jean-Pierre Fabrègue invites students from the Ecole Nationale Supérieure d'Art et de Design de Limoges to exhibit on its premises. Being able to show their work as part of their studies gives them the chance to meet a public rarely present during their university studies, and to experience the demands of a public exhibition space. The carte blanche offered to these young 4th-year Art students not only enables them to confront their "pieces" in a collective space, but also to experience their presence. Their artistic gesture takes on a new meaning in the face of these challenges. The experience proposed here is intended to be open to questions about the place of the artist in today?s cultural landscape, but also an introspective experience that questions the desire to be, or how to inhabit the world around us differently.

Das Centre Culturel Jean-Pierre Fabrègue lädt im März die Studierenden der Ecole Nationale Supérieure d'Art et de Design de Limoges ein, ihre Werke in den Räumlichkeiten des Zentrums auszustellen. Die Möglichkeit, ihre Arbeiten im Rahmen ihres Studiums zu zeigen, bietet die Chance, ein Publikum zu treffen, das während des Studiums selten anwesend ist, und die Anforderungen eines öffentlichen Ausstellungsraums zu erfahren. Die Carte Blanche, die den jungen Studierenden des vierten Jahres mit Schwerpunkt Kunst angeboten wird, ermöglicht es ihnen, "Stücke" im kollektiven Raum zu konfrontieren und ihre Präsenz zu erleben. In diesem Zusammenhang erhält ihre künstlerische Geste einen Sinn. Die hier vorgeschlagene Erfahrung ist offen für die Frage nach dem Platz des Künstlers in der heutigen Kulturlandschaft, aber auch eine introspektive Erfahrung, die den Wunsch zu sein oder die Frage, wie ma

In maart nodigt het Centre Culturel Jean-Pierre Fabrègue studenten van de Ecole Nationale Supérieure d'Art et de Design de Limoges uit om te exposeren in het gebouw. De mogelijkheid om hun werk te tonen als onderdeel van hun studie geeft hen de kans om een publiek te ontmoeten dat zelden aanwezig is tijdens hun universitaire opleiding en om de eisen van een openbare tentoonstellingsruimte te ervaren. Deze carte blanche aan deze jonge 4e jaars kunststudenten geeft hen de kans om hun "stukken" te confronteren in een collectieve ruimte en hun aanwezigheid te ervaren. Hun artistieke gebaar krijgt een nieuwe betekenis in het licht van deze uitdagingen. Het experiment dat hier wordt voorgesteld is bedoeld om vragen op te roepen over de plaats van de kunstenaar in het huidige culturele landschap, maar ook een introspectieve ervaring die het verlangen om te zijn of hoe de wereld om ons heen op

En marzo, el Centre Culturel Jean-Pierre Fabrègue invita a los estudiantes de la Escuela Nacional Superior de Arte y Diseño de Limoges a exponer en sus locales. La posibilidad de exponer sus obras en el marco de sus estudios les brinda la oportunidad de encontrarse con un público poco presente durante sus estudios universitarios y de experimentar las exigencias de un espacio público de exposición. Esta carta blanca ofrecida a estos jóvenes estudiantes de 4º de Arte les da la oportunidad de confrontar sus "piezas" en un espacio colectivo, y de experimentar su presencia. Su gesto artístico adquiere un nuevo significado ante estos retos. El experimento que aquí se propone pretende abrirse a preguntas sobre el lugar del artista en el panorama cultural actual, pero también a una experiencia introspectiva que cuestiona el deseo de ser o de cómo habitar de otra manera el mundo que nos rodea.

A marzo, il Centre Culturel Jean-Pierre Fabrègue invita gli studenti dell'Ecole Nationale Supérieure d'Art et de Design de Limoges a esporre nei suoi locali. La possibilità di esporre i propri lavori nell'ambito dei loro studi offre loro la possibilità di incontrare un pubblico raramente presente durante i corsi universitari e di sperimentare le esigenze di uno spazio espositivo pubblico. La carta bianca offerta a questi giovani studenti del quarto anno di arte dà loro la possibilità di confrontarsi con i loro "pezzi" in uno spazio collettivo e di sperimentare la loro presenza. Il loro gesto artistico assume un nuovo significato di fronte a queste sfide. L'esperimento qui proposto vuole essere aperto a domande sul posto dell'artista nel panorama culturale odierno, ma anche un'esperienza introspettiva che mette in discussione il desiderio di essere o di abitare in modo diverso il mondo che ci circonda.