Exposition : à l'ombre des bûchers – 07-06-2025 – Thann

Exposition de 125 statuettes, toutes conçues dans les restes des bois calcinés de la crémation des trois sapins de Thann. La réalisation des statuettes est faite pour rendre hommage aux 125 victimes qui ont été sacrifiées sur les bûchers, à Thann, entre 1572 et 1620.

Exhibition of 125 statuettes, all made from the charred wood left over from the cremation of the three fir trees in Thann. The statuettes were created as a tribute to the 125 victims sacrificed at the stake in Thann between 1572 and 1620.

Ausstellung von 125 Statuetten, die alle aus den Resten des verkohlten Holzes der Einäscherung der drei Tannen in Thann gestaltet wurden. Die Statuetten wurden zu Ehren der 125 Opfer angefertigt, die zwischen 1572 und 1620 in Thann auf den Scheiterhaufen geopfert wurden.

Tentoonstelling van 125 beeldjes, allemaal gemaakt van het verkoolde hout dat overbleef bij de verbranding van de drie dennenbomen in Thann. De beeldjes zijn gemaakt als eerbetoon aan de 125 slachtoffers die tussen 1572 en 1620 in Thann op de brandstapel werden geofferd.

Exposición de 125 estatuillas, todas ellas realizadas con la madera carbonizada sobrante de la quema de los tres abetos de Thann. Las estatuillas se crearon para rendir homenaje a las 125 víctimas sacrificadas en la hoguera de Thann entre 1572 y 1620.

Mostra di 125 statuette, tutte realizzate con il legno carbonizzato rimasto dal rogo dei tre abeti di Thann. Le statuette sono state create per rendere omaggio alle 125 vittime sacrificate sul rogo a Thann tra il 1572 e il 1620.