Exposition – À foison – Sophie Lécuyer – 10-10-2025 – Nancy

La résidence Multiple Écho invite Sophie Lécuyer à poursuivre ses premières recherches en céramique, tout en se prêtant à l’exercice singulier du multiple. Un enjeu déjà plus que familier pour elle, car intrinsèquement lié à sa pratique de l’image imprimée. Modelage, moulage, coulage, cuisson, émaillage… Comme en impression, elle tire ici parti des différents gestes et procédés à l’œuvre. Se lançant dans une mise en abîme de la technique même, elle nous entraîne dans le vertige narratif de la réduction de forme. Au plaisir de s'y rencontrer ! Vernissage le jeudi 9 octobre 2025 à 18h00. Exposition visible également sur rendez-vous.

The Multiple Écho residency invites Sophie Lécuyer to pursue her early research in ceramics, while taking on the singular exercise of the multiple. A challenge already more than familiar to her, as it is intrinsically linked to her practice of printed images. Modeling, molding, casting, firing, glazing? As with printing, she takes advantage of the various gestures and processes at work. Embarking on a mise en abîme of the technique itself, she draws us into the narrative vertigo of form reduction. We look forward to meeting you there! Opening on Thursday, October 9, 2025 at 6:00 pm. Exhibition also open by appointment.

Die Residenz Multiple Écho lädt Sophie Lécuyer dazu ein, ihre ersten Keramikstudien fortzusetzen und sich gleichzeitig der einzigartigen Aufgabe des Multiples zu stellen. Diese Herausforderung ist ihr bereits mehr als vertraut, denn sie ist eng mit ihrer Praxis des gedruckten Bildes verbunden. Modellieren, Formen, Gießen, Brennen, Glasieren? Wie beim Drucken nutzt sie auch hier die verschiedenen Gesten und Verfahren, die dabei zum Einsatz kommen. Sie führt uns in den erzählerischen Schwindel der Formreduktion. Wir freuen uns darauf, Sie dort zu treffen! Vernissage am Donnerstag, den 9. Oktober 2025 um 18.00 Uhr. Ausstellung auch nach Vereinbarung zu sehen.

De residentie Multiple Écho nodigt Sophie Lécuyer uit om haar aanvankelijke onderzoek in keramiek voort te zetten en tegelijkertijd de bijzondere oefening van het meervoudige aan te gaan. Het is een uitdaging waar ze al meer dan vertrouwd mee is, omdat het intrinsiek verbonden is met haar praktijk van afgedrukte beelden. Boetseren, gieten, bakken, glazuren? Net als bij het afdrukken, haalt ze hier het beste uit de verschillende gebaren en processen. Terwijl ze de techniek zelf verkent, trekt ze ons mee in de narratieve duizeling van de reductie van vorm. We kijken ernaar uit om je daar te ontmoeten! Opening op donderdag 9 oktober 2025 om 18.00 uur. Tentoonstelling ook open op afspraak.

La residencia Écho Multiple invita a Sophie Lécuyer a proseguir su investigación inicial en cerámica, al tiempo que se enfrenta al singular ejercicio de lo múltiple. Es un reto con el que ya está más que familiarizada, porque está intrínsecamente ligado a su práctica de las imágenes impresas. Modelar, moldear, fundir, cocer, esmaltar.. Al igual que con la impresión, aquí aprovecha al máximo los diferentes gestos y procesos en juego. Al embarcarse en un viaje al abismo de la propia técnica, nos sumerge en el vértigo narrativo de la reducción de la forma. Esperamos verla por allí Inauguración el jueves 9 de octubre de 2025 a las 18.00 horas. Exposición abierta también con cita previa.

La residenza Multiple Écho invita Sophie Lécuyer a proseguire la sua ricerca iniziale sulla ceramica, affrontando allo stesso tempo l'esercizio singolare del multiplo. È una sfida che le è già più che familiare, perché è intrinsecamente legata alla sua pratica delle immagini stampate. Modellare, modellare, fondere, cuocere, smaltare? Come per la stampa, anche in questo caso l'artista sfrutta al meglio i diversi gesti e processi in corso. Intraprendendo un viaggio nell'abisso della tecnica stessa, ci trascina nella vertigine narrativa della riduzione della forma. Non vediamo l'ora di incontrarvi lì! Inaugurazione giovedì 9 ottobre 2025 alle 18.00. La mostra è aperta anche su appuntamento.