Exposition "7 dagen lang, ballade poétique" – 22-08-2025 – Pern

Depuis 3 ans, chaque année nous menons un projet commun avec des artistes néerlandais et français, sous l'égide de l'association Amitié Internationale en Quercy, cette année nous avons travaillé chacun sur un texte ou un poème choisi individuellement, pendant la même semaine et chacun dans son atelier.

Every year for the past 3 years, we've run a joint project with Dutch and French artists, under the aegis of the Amitié Internationale en Quercy association. This year, we each worked on an individually chosen text or poem, during the same week and each in his or her own studio.

Seit drei Jahren führen wir jedes Jahr unter der Schirmherrschaft des Vereins Amitié Internationale en Quercy ein gemeinsames Projekt mit niederländischen und französischen Künstlern durch. Dieses Jahr arbeiteten wir jeweils an einem individuell ausgewählten Text oder Gedicht, während der gleichen Woche und jeder in seinem Atelier.

Sinds 3 jaar werken we elk jaar aan een gezamenlijk project met Nederlandse en Franse kunstenaars, onder auspiciën van de vereniging Amitié Internationale en Quercy. Dit jaar werkten we elk aan een individueel gekozen tekst of gedicht, gedurende dezelfde week en elk in zijn of haar eigen atelier.

Todos los años, desde hace 3, trabajamos en un proyecto conjunto con artistas neerlandeses y franceses, bajo los auspicios de la asociación Amitié Internationale en Quercy. Este año, cada uno trabajó en un texto o poema elegido individualmente, durante la misma semana y cada uno en su estudio.

Ogni anno, da tre anni, lavoriamo a un progetto comune con artisti olandesi e francesi, sotto l'egida dell'associazione Amitié Internationale en Quercy. Quest'anno, ognuno di noi ha lavorato su un testo o una poesia scelti individualmente, durante la stessa settimana e ognuno nel proprio studio.