Exposition : 68e Salon de Peinture des Amis des Arts – Vers l’abstraction – 06-12-2025 – Montivilliers

Pour ce 68e salon, les artistes se sont donné pour objectif d’aller « Vers l’abstraction ». Un changement de style assumé, déroutant dans un premier temps, mais qui s’est vite révélé riche de potentialités pour les peintres. Ils ont trouvé cette année leur inspiration dans de nouveaux univers et des palettes de couleurs plus variées. La qualité des œuvres présentées en témoigne. Les amateurs de peinture plus classique ne seront pas oubliés. Ils trouveront aussi sur les cimaises de quoi satisfaire leur goût esthétique à travers la présentation de quelques œuvres figuratives.

For this 68th show, the artists set themselves the goal of moving "Towards Abstraction". This change of style was initially disconcerting, but soon proved to be a rich source of potential for the painters. This year, they found inspiration in new universes and more varied color palettes. The quality of the works on display bears witness to this. Lovers of more classical painting will not be forgotten. They will also find something to satisfy their aesthetic tastes with the presentation of a number of figurative works.

Für den 68. Salon hatten sich die Künstler das Ziel gesetzt, "In Richtung Abstraktion" zu gehen. Ein bewusster Stilwechsel, der auf den ersten Blick verwirrend war, sich aber bald als reich an Möglichkeiten für die Maler erwies. In diesem Jahr fanden sie ihre Inspiration in neuen Welten und vielfältigeren Farbpaletten. Die Qualität der ausgestellten Werke zeugt davon. Auch die Liebhaber der klassischen Malerei kommen nicht zu kurz. Auch sie finden auf den Zimelien etwas, das ihren ästhetischen Geschmack befriedigt, indem sie einige figurative Werke präsentieren.

Voor deze 68e tentoonstelling stelden de kunstenaars zich tot doel om "richting abstractie" te gaan. Het was een verandering van stijl die aanvankelijk verontrustend was, maar die al snel een rijke bron van mogelijkheden bleek te zijn voor de schilders. Dit jaar vonden ze hun inspiratie in nieuwe werelden en gevarieerdere kleurenpaletten. De kwaliteit van de tentoongestelde werken getuigt hiervan. Liefhebbers van de meer klassieke schilderkunst worden niet vergeten. Ze zullen ook iets vinden om hun esthetische smaak te bevredigen met de presentatie van een aantal figuratieve werken.

Para esta 68ª exposición, los artistas se fijaron el objetivo de avanzar "hacia la abstracción". Un cambio de estilo inicialmente desconcertante, pero que pronto se reveló como una rica fuente de potencial para los pintores. Este año se han inspirado en nuevos mundos y en paletas de colores más variadas. La calidad de las obras expuestas es prueba de ello. Los amantes de la pintura más clásica no quedarán olvidados. También encontrarán algo para satisfacer sus gustos estéticos con la presentación de varias obras figurativas.

Per questa 68a mostra, gli artisti si sono posti l'obiettivo di andare "verso l'astrazione". Un cambiamento di stile inizialmente sconcertante, ma che si è presto rivelato una ricca fonte di potenziale per i pittori. Quest'anno hanno trovato ispirazione in nuovi mondi e in palette di colori più varie. La qualità delle opere in mostra ne è la prova. Gli amanti della pittura più classica non saranno dimenticati. Troveranno anche qualcosa per soddisfare i loro gusti estetici con la presentazione di alcune opere figurative.