Exposition : 150 ans d'agriculture vus par la presse (et particulièrement à Bonny) – 05-07-2025 – Bonny-sur-Loire

L’association historique de Bonny : la Serbhag, vous propose une exposition sur l’agriculture à Bonny-sur-Loire, ainsi qu’une rétrospective des 150 dernières années de l’agriculture, vues par la presse. Cette dernière étant réalisée par le centre de la presse à Maisonnais dans le cher. Des outils du musée de Saint Loup y seront présentés. Ce sera l’occasion de mettre en avant nos produits du terroir. Des animations sont prévues pendant l’été.

The Serbhag, Bonny?s historical association, presents an exhibition on agriculture in Bonny-sur-Loire, as well as a retrospective of the last 150 years of agriculture, as seen by the press. The latter was produced by the Centre de la Presse in Maisonnais (Cher). Tools from the Saint Loup museum will also be on display. It will also be an opportunity to showcase our local produce. Activities are planned throughout the summer.

Der Geschichtsverein von Bonny, die Serbhag, bietet Ihnen eine Ausstellung über die Landwirtschaft in Bonny-sur-Loire sowie einen Rückblick auf die letzten 150 Jahre der Landwirtschaft aus der Sicht der Presse. Letztere wurde vom Pressezentrum in Maisonnais im Departement Cher erstellt. Es werden auch Werkzeuge aus dem Museum in Saint Loup gezeigt. Dies ist eine gute Gelegenheit, unsere regionalen Produkte in den Vordergrund zu stellen. Während des Sommers sind weitere Veranstaltungen geplant.

De historische vereniging van Bonny, de Serbhag, organiseert een tentoonstelling over de landbouw in Bonny-sur-Loire en een overzichtstentoonstelling van de afgelopen 150 jaar landbouw gezien door de ogen van de pers. Deze laatste is geproduceerd door het perscentrum in Maisonnais in het departement Cher. Gereedschap van het Saint Loup museum zal ook tentoongesteld worden. Het zal ook een gelegenheid zijn om onze lokale producten onder de aandacht te brengen. Er zijn de hele zomer evenementen gepland.

La asociación histórica de Bonny, el Serbhag, organiza una exposición sobre la agricultura en Bonny-sur-Loire, así como una retrospectiva de los últimos 150 años de agricultura vista a través de los ojos de la prensa. Esta última ha sido realizada por el centro de prensa de Maisonnais, en el departamento del Cher. También se expondrán herramientas del museo de Saint Loup. También será la ocasión de dar a conocer nuestros productos locales. Están previstas actividades durante todo el verano.

L'associazione storica di Bonny, il Serbhag, organizza una mostra sull'agricoltura di Bonny-sur-Loire e una retrospettiva sugli ultimi 150 anni di agricoltura visti dalla stampa. Quest'ultima è stata realizzata dal centro stampa di Maisonnais, nel dipartimento dello Cher. Saranno esposti anche gli attrezzi del museo di Saint Loup. Sarà anche un'occasione per presentare i nostri prodotti locali. Gli eventi sono previsti per tutta l'estate.