Expos d'été – 05-07-2025 – La Bresse

C’est un été plein de belles découvertes qui vous attend à la Maison de la Bresse. Gregory Dupont et Stefan Beiu seront présents du 5 juillet au 31 août avec des sculptures mêlant le bois, le métal, le verre qui sont à couper le souffle et des peintures pleines de détails surprenants. Cette deuxième salle se transformera en temple du Playmobil durant tout le mois d’août, du 1er au 31. Les Playmo de Nico et Ludo vont envahir la Maison de la Bresse et vous ramener en enfance. Une collection surprenante avec des personnages géants et des scènes reconstituées avec des centaines de personnages et objets. Des parcours dans les expositions vous seront également proposés.

A summer full of wonderful discoveries awaits you at the Maison de la Bresse. Gregory Dupont and Stefan Beiu will be on show from July 5 to August 31, with breathtaking sculptures in wood, metal and glass, and paintings full of surprising detail. This second room will be transformed into a Playmobil temple for the whole month of August, from 1st to 31st. Nico and Ludo?s Playmo will invade the Maison de la Bresse and take you back to childhood. A surprising collection of giant characters and scenes recreated with hundreds of characters and objects. You'll also be able to take a tour of the exhibits.

Es ist ein Sommer voller schöner Entdeckungen, der Sie im Maison de la Bresse erwartet. Gregory Dupont und Stefan Beiu sind vom 5. Juli bis zum 31. August mit atemberaubenden Skulpturen aus Holz, Metall und Glas sowie Gemälden voller überraschender Details vertreten. Dieser zweite Saal wird sich während des gesamten Monats August, vom 1. bis 31. August, in einen Playmobil-Tempel verwandeln. Die Playmo von Nico und Ludo werden das Maison de la Bresse erobern und Sie in Ihre Kindheit zurückversetzen. Eine überraschende Sammlung mit riesigen Figuren und nachgestellten Szenen mit Hunderten von Figuren und Gegenständen. Es werden Ihnen auch Rundgänge durch die Ausstellungen angeboten.

In het Maison de la Bresse wacht je een zomer vol wonderlijke ontdekkingen. Gregory Dupont en Stefan Beiu zullen van 5 juli tot 31 augustus te zien zijn met adembenemende sculpturen in hout, metaal en glas, en schilderijen vol verrassende details. De tweede zaal wordt van 1 tot 31 augustus omgetoverd tot een Playmobil-tempel. De Playmobil van Nico en Ludo verovert het Maison de la Bresse en neemt je mee terug naar je kindertijd. Een verrassende collectie met reuzenfiguren en scènes die zijn nagebouwd met honderden personages en voorwerpen. Je kunt ook een rondleiding krijgen door de tentoonstellingen.

Un verano lleno de maravillosos descubrimientos le espera en la Maison de la Bresse. Gregory Dupont y Stefan Beiu expondrán del 5 de julio al 31 de agosto impresionantes esculturas de madera, metal y vidrio, y pinturas llenas de detalles sorprendentes. Esta segunda sala se transformará en un templo Playmobil durante todo el mes de agosto, del 1 al 31. Los Playmobil de Nico y Ludo invadirán la Maison de la Bresse y le transportarán a la infancia. Una colección sorprendente con personajes gigantes y escenas recreadas con cientos de personajes y objetos. También podrá hacer un recorrido por las exposiciones.

Un'estate ricca di meravigliose scoperte vi attende alla Maison de la Bresse. Gregory Dupont e Stefan Beiu saranno in mostra dal 5 luglio al 31 agosto con sculture mozzafiato in legno, metallo e vetro e dipinti ricchi di dettagli sorprendenti. Questa seconda sala sarà trasformata in un tempio Playmobil per tutto il mese di agosto, dal 1° al 31. I Playmobil di Nico e Ludo invaderanno la Maison de la Bresse e vi riporteranno all'infanzia. Una collezione sorprendente con personaggi giganti e scene ricreate con centinaia di personaggi e oggetti. Sarà inoltre possibile visitare le mostre.