Expo " Reflets de territoire " – 04-02-2026 – Capbreton

Margaux Saura dévoile un regard singulier et décalé sur Capbreton et ses alentours : Notre-Dame, l'entrée du port, le centre-ville, le littoral, ou encore les « laisses de mer ». Ses peintures, dessins, cartographies et sculptures témoignent d'un travail nourri par le mouvement, le territoire, les reflets et les liens.

Margaux Saura reveals a singular, offbeat view of Capbreton and its surroundings: Notre-Dame, the harbor entrance, the town center, the coastline and the "laisses de mer". His paintings, drawings, cartographies and sculptures bear witness to a body of work nourished by movement, territory, reflections and links.

Margaux Saura hat einen einzigartigen und unkonventionellen Blick auf Capbreton und seine Umgebung: Notre-Dame, die Hafeneinfahrt, das Stadtzentrum, die Küste oder auch die "laisses de mer". Seine Gemälde, Zeichnungen, Kartografien und Skulpturen zeugen von einer Arbeit, die von der Bewegung, dem Territorium, den Spiegelungen und den Verbindungen genährt wird.

Margaux Saura onthult een bijzondere en afwijkende kijk op Capbreton en zijn omgeving: de Notre-Dame, de ingang van de haven, het stadscentrum, de kustlijn en de "laisses de mer". Zijn schilderijen, tekeningen, cartografieën en sculpturen getuigen van een oeuvre dat gevoed wordt door beweging, territorium, reflecties en verbanden.

Margaux Saura revela una visión singular y fuera de lo común de Capbreton y sus alrededores: Notre-Dame, la entrada del puerto, el centro de la ciudad, el litoral y las "laisses de mer". Sus pinturas, dibujos, cartografías y esculturas dan testimonio de una obra alimentada por el movimiento, el territorio, las reflexiones y los vínculos.

Margaux Saura rivela una visione singolare e anticonformista di Capbreton e dei suoi dintorni: Notre-Dame, l'ingresso del porto, il centro città, la costa e le "laisses de mer". I suoi dipinti, disegni, cartografie e sculture testimoniano un'opera nutrita di movimento, territorio, riflessioni e legami.