Expo peinture – Pierre-Yves Bonnot – 30-10-2025 – Combrit

"Peintre naturaliste, l’observation de la nature environnante fait partie intégrante de mon processus créatif. Mes illustrations sont à la gouache rehaussée de crayon sur papiers anciens. Cette démarche s’inscrit dans une volonté de transformation et de mise en valeur d’objets voués au rebut."

"A naturalist painter, observing the natural world around me is an integral part of my creative process. My illustrations are in gouache enhanced with pencil on old paper. This approach is part of a desire to transform and enhance objects destined for the scrap heap."

"Als naturalistische Malerin ist die Beobachtung der umgebenden Natur ein integraler Bestandteil meines kreativen Prozesses. Meine Illustrationen sind mit Gouache und Bleistift auf alten Papieren gezeichnet. Diese Vorgehensweise ist Teil meines Bestrebens, ausrangierte Gegenstände zu verwandeln und aufzuwerten."

"Als naturalistisch schilder is het observeren van de natuurlijke wereld om me heen een integraal onderdeel van mijn creatieve proces. Mijn illustraties zijn in gouache, verrijkt met potlood op oud papier. Deze benadering maakt deel uit van een verlangen om objecten die naar de schroothoop zijn verwezen te transformeren en te verbeteren."

"Como pintor naturalista, la observación del mundo natural que me rodea es parte integrante de mi proceso creativo. Mis ilustraciones son gouache realzado con lápiz sobre papel viejo. Este enfoque forma parte de un deseo de transformar y realzar objetos que han sido relegados al montón de chatarra."

"Come pittore naturalista, l'osservazione del mondo naturale che mi circonda è parte integrante del mio processo creativo. Le mie illustrazioni sono in gouache arricchite da matite su carta vecchia. Questo approccio fa parte del desiderio di trasformare e valorizzare oggetti che sono stati consegnati al macero."