Expo peinture – Andrée Douguet – 25-09-2025 – Combrit

"Née à Brest, j’y reste attachée. Mon goût pour le dessin et les couleurs m’a d’abord conduit vers l’aquarelle… Puis vers l’acrylique grâce aux cours d’Eugène KERBIRIOU de 2007 à 2009 à l’atelier de St-Renan (Finistère) Après une année au cours du soir des Beaux-Arts de Brest, je continue à explorer diverses techniques (comme le pastel, l’encre, le Posca …), d’élargir ma vision dans les stages initiés par Michel COSTIOU, peintre professionnel de Concarneau et GALI artiste girondine. Je travaille la peinture acrylique au pinceau, au couteau pour apporter plus de matière, à l’éponge… S’inspirer du réel et le traduire dans une harmonie de couleurs, de formes en recherchant toujours la lumière. Des personnages de couleurs vives, en mouvement aux paysages aux subtiles nuances de gris, de bleu…, je continue à parler de Bretagne, sans oublier ce qui se passe si loin et si près de chez nous !" Horaires à venir.

"Born in Brest, I'm still attached to it. My taste for drawing and color first led me to watercolor? Then to acrylics, thanks to Eugène KERBIRIOU?s classes from 2007 to 2009 at the St-Renan workshop (Finistère) After a year at the Beaux-Arts de Brest evening class, I continue to explore various techniques (such as pastel, ink, Posca?), broadening my vision in workshops initiated by Michel COSTIOU, a professional painter from Concarneau and GALI, an artist from Gironde. I work with acrylic paint using a brush, a knife to add substance, a sponge? Inspired by reality, I translate it into a harmony of colors and shapes, always seeking out light. From brightly-colored, moving figures to landscapes with subtle shades of gray and blue, I continue to speak of Brittany, without forgetting what happens so far away and so close to home! Schedules to come.

"Ich wurde in Brest geboren und bin immer noch mit der Stadt verbunden. Meine Vorliebe für das Zeichnen und die Farben hat mich zunächst zum Aquarellieren geführt Dann zur Acrylmalerei dank der Kurse von Eugène KERBIRIOU von 2007 bis 2009 im Atelier in St-Renan (Finistère) Nach einem Jahr in der Abendschule der Beaux-Arts in Brest erforsche ich weiterhin verschiedene Techniken (wie Pastell, Tinte, Posca?), erweitere meine Vision in den von Michel COSTIOU, einem professionellen Maler aus Concarneau, und GALI, einer Künstlerin aus der Gironde, initiierten Workshops. Ich arbeite mit Acrylfarben mit dem Pinsel, mit dem Messer, um mehr Materie einzubringen, mit dem Schwamm? Ich lasse mich von der Realität inspirieren und übersetze sie in eine Harmonie von Farben und Formen, wobei ich immer das Licht suche. Von lebhaften, bewegten Figuren bis hin zu Landschaften mit subtilen Grau- und Blautönen… Ich spreche immer noch von der Bretagne, ohne zu vergessen, was so weit weg und so nah bei uns passiert!" Öffnungszeiten folgen.

"Ik ben geboren in Brest en ben er nog steeds aan verknocht. Mijn liefde voor tekenen en kleur bracht me eerst bij aquarel? Daarna ben ik acryl gaan gebruiken dankzij de lessen van Eugène Kerbiriou van 2007 tot 2009 in zijn atelier in St-Renan (Finistère) Na een jaar avondlessen aan de Beaux-Arts in Brest, ben ik verschillende technieken blijven ontdekken (zoals pastel, inkt, Posca, enz.) en heb ik mijn visie verruimd tijdens cursussen van Michel COSTIOU, een professionele schilder uit Concarneau, en GALI, een kunstenaar uit de Gironde. Ik werk met acrylverf met een penseel, een mes om meer substantie toe te voegen, een spons? Ik laat me inspireren door de werkelijkheid en vertaal die naar een harmonie van kleuren en vormen, altijd op zoek naar licht. Van felgekleurde figuren in beweging tot landschappen in subtiele grijstinten en blauw, ik blijf praten over Bretagne, zonder te vergeten wat er zo ver weg en zo dicht bij huis gebeurt! Schema's volgen.

"Nací en Brest y sigo muy unida a ella. Mi amor por el dibujo y el color me llevó primero a la acuarela? Luego me pasé al acrílico gracias a las clases de Eugène Kerbiriou de 2007 a 2009 en su taller de St-Renan (Finistère) Tras un año de clases nocturnas en las Bellas Artes de Brest, seguí explorando diversas técnicas (como el pastel, la tinta, la Posca, etc.), ampliando mi visión en los cursos de Michel COSTIOU, pintor profesional de Concarneau, y GALI, artista de Gironda. Trabajo con pintura acrílica utilizando un pincel, un cuchillo para añadir más sustancia, una esponja.. Me inspiro en la realidad y la traduzco en una armonía de colores y formas, buscando siempre la luz. Desde figuras en movimiento de vivos colores hasta paisajes en sutiles tonos grises y azules, sigo hablando de Bretaña, ¡sin olvidar lo que ocurre tan lejos y tan cerca de casa! Horarios por venir.

"Nata a Brest, vi sono ancora legata. Il mio amore per il disegno e il colore mi ha portato prima all'acquerello? Poi sono passata agli acrilici grazie alle lezioni di Eugène Kerbiriou dal 2007 al 2009 nel suo studio di St-Renan (Finistère) Dopo un anno di corsi serali alle Beaux-Arts di Brest, ho continuato a esplorare varie tecniche (come il pastello, l'inchiostro, la Posca, ecc.), ampliando la mia visione nei corsi tenuti da Michel COSTIOU, pittore professionista di Concarneau, e da GALI, artista della Gironda. Lavoro con i colori acrilici usando un pennello, un coltello per aggiungere più sostanza, una spugna? Prendo ispirazione dalla realtà e la traduco in un'armonia di colori e forme, sempre alla ricerca della luce. Da figure in movimento dai colori vivaci a paesaggi dalle sottili sfumature di grigio e blu, continuo a parlare della Bretagna, senza dimenticare ciò che accade così lontano e così vicino a casa! Programmi a venire.