Expo JANNET, collages contemporains – REPORTÉE – 11-10-2025 – Saint-Laurent-en-Grandvaux

EXPOSITION PRÉVUE EN OCTOBRE 2025, REPORTÉE . PLUS D'INFORMATIONS PROCHAINEMENT. « À travers mes Mondes, je vous livre le mien, enchevêtré, hétéroclite et disparate. Un monde où les repères sont délibérément galvaudés, les messages résolument détournés et les perspectives vaillamment malmenées. La dérision et l'irrationnel organisent mes gestes et mes choix vers des œuvres arlequines, pathétiques et souvent insolentes. Ma technique de découpage-collage de parcelles d'images grapillées çà et là n'est sans doute pas étrangère à l’admiration sans bornes que je porte aux obscurs et géniaux représentants de l'Art Brut. Ces fragments qui s'accolent, se chevauchent et se confrontent m’entraînent souvent vers des villes, debout malgré tout, des villes chancelantes qui se rattrapent, des villes vestiges, des villes qui hésitent à disparaître, toujours vers des univers où la dérision le dispute à l'absurde, inexorablement et allégrement vers le chaos… » (Jannet) Entrée libre : Du lundi au vendredi 14h/19h – samedi 9h/12h

EXHIBITION SCHEDULED FOR OCTOBER 2025, POSTPONED . MORE INFORMATION COMING SOON. "Through my Worlds, I give you mine, tangled, heterogeneous and disparate. A world where landmarks are deliberately misused, messages resolutely diverted and perspectives valiantly abused. Derision and irrationality drive my gestures and choices towards harlequin, pathetic and often insolent works. My technique of cutting and pasting bits and pieces of images scavenged here and there is undoubtedly no stranger to the boundless admiration I have for the obscure and brilliant representatives of Art Brut. These fragments, which come together, overlap and confront each other, often lead me to cities that are still standing despite everything, faltering cities that are catching up, relic cities, cities that are reluctant to disappear, always towards worlds where derision vies with the absurd, inexorably and joyfully towards chaos…" (Jannet) Free admission: Monday to Friday 2pm/7pm – Saturday 9am/12pm

AUSSTELLUNG GEPLANT FÜR OKTOBER 2025, VERSCHOBEN . WEITERE INFORMATIONEN IN KÜRZE. "In meinen Welten zeige ich Ihnen meine eigene, verwickelte, heterogene und disparate Welt. Eine Welt, in der die Bezugspunkte bewusst überstrapaziert, die Botschaften entschieden verdreht und die Perspektiven tapfer missbraucht werden. Der Spott und das Irrationale organisieren meine Gesten und Entscheidungen in Richtung Harlekine, pathetische und oft freche Werke. Meine Technik des Ausschneidens und Zusammenfügens von Bildfragmenten, die ich hier und da aufschnappte, ist zweifellos ein Grund für die grenzenlose Bewunderung, die ich für die obskuren und genialen Vertreter der Art Brut empfinde. Diese Fragmente, die sich aneinanderfügen, überlappen und konfrontieren, führen mich oft zu Städten, die trotz allem stehen, zu schwankenden Städten, die sich fangen, zu Überbleibseln, zu Städten, die zögern zu verschwinden, immer zu Welten, in denen der Spott mit dem Absurden wetteifert, unaufhaltsam und fröhlich in Richtung Chaos …" (Jannet) Freier Eintritt : Montag bis Freitag 14h/19h – Samstag 9h/12h.

TENTOONSTELLING GEPLAND VOOR OKTOBER 2025, UITGESTELD. BINNENKORT MEER INFORMATIE. "Via mijn werelden geef ik je de mijne, verward, heterogeen en ongelijksoortig. Een wereld waarin herkenningspunten opzettelijk worden misbruikt, boodschappen resoluut worden omgeleid en perspectieven dapper worden misbruikt. Spot en irrationaliteit drijven mijn gebaren en keuzes in de richting van harlekijns, pathetisch en vaak brutaal werk. Mijn techniek van het knippen en plakken van hier en daar verspreide stukjes beeld is ongetwijfeld niet vreemd aan de grenzeloze bewondering die ik heb voor de obscure en briljante vertegenwoordigers van de Art Brut. Deze fragmenten, die samenkomen, elkaar overlappen en confronteren, leiden me vaak naar steden die ondanks alles nog overeind staan, wankelende steden die een inhaalslag maken, relikwieënsteden, steden die aarzelen om te verdwijnen, altijd naar werelden waar spot wedijvert met het absurde, onverbiddelijk en vreugdevol naar chaos…" (Jannet) Gratis toegang: Maandag tot vrijdag 14u-19u ? Zaterdag 9u-12u

EXPOSICIÓN PREVISTA PARA OCTUBRE DE 2025, APLAZADA . MÁS INFORMACIÓN PRÓXIMAMENTE. "A través de mis mundos, les presento el mío, enmarañado, heterogéneo y dispar. Un mundo donde los puntos de referencia son deliberadamente mal utilizados, los mensajes resueltamente desviados y las perspectivas valientemente abusadas. La burla y la irracionalidad conducen mis gestos y elecciones hacia obras arlequinadas, patéticas y a menudo insolentes. Mi técnica de cortar y pegar trozos de imágenes dispersas aquí y allá no es ajena, sin duda, a la admiración sin límites que siento por los oscuros y brillantes representantes del Art Brut. Estos fragmentos, que se juntan, se superponen y se confrontan, me conducen a menudo hacia ciudades que siguen en pie a pesar de todo, ciudades vacilantes que se recuperan, ciudades reliquia, ciudades que se resisten a desaparecer, siempre hacia mundos donde la burla rivaliza con el absurdo, inexorable y alegremente hacia el caos…" (Jannet) Entrada gratuita: De lunes a viernes, de 14.00 a 19.00 h. Sábados, de 9.00 a 12.00 h

MOSTRA PREVISTA PER OTTOBRE 2025, RINVIATA. ULTERIORI INFORMAZIONI IN ARRIVO. "Attraverso i miei Mondi, vi do il mio, aggrovigliato, eterogeneo e disparato. Un mondo in cui i punti di riferimento sono deliberatamente abusati, i messaggi risolutamente deviati e le prospettive valorosamente abusate. Derisione e irrazionalità guidano i miei gesti e le mie scelte verso opere arlecchinesche, patetiche e spesso insolenti. La mia tecnica di tagliare e incollare pezzi di immagini sparse qua e là non è certo estranea alla sconfinata ammirazione che nutro per gli oscuri e geniali rappresentanti dell'Art Brut. Questi frammenti, che si uniscono, si sovrappongono e si confrontano, mi conducono spesso verso città che sono ancora in piedi nonostante tutto, città vacillanti che stanno recuperando, città reliquia, città che sono riluttanti a scomparire, sempre verso mondi in cui la derisione fa a pugni con l'assurdo, inesorabilmente e gioiosamente verso il caos…" (Jannet) Ingresso libero: Da lunedì a venerdì, ore 14.00-19.00; sabato, ore 9.00-12.00