Expo de Sabine Deffarges – 04-10-2025 – Le Faouët

A travers cette exposition, l'artiste souhaite faire partager aux visiteurs son univers rempli de couleurs, les faire rentrer dans un monde où la lumière envahie les toiles. La nature, rêvée, recréée ou inspirée est la base de son travail. Elle aime particulièrement travailler les couleurs chaudes, qui lui permettent de composer des tableaux où les crépuscules sont flamboyants, où les automnes crépitent de mille feux. Mais elle aime aussi représenter la Bretagne, celle des petits villages côtiers qu'elle mélange dans des toiles un peu naïves avec toujours, en fond de mer, un bateau qui vole vers un horizon rêvé. Sabine espère pouvoir apporter un peu de poésie colorée aux visiteurs, que ses tableaux soient une invitation aux rêves, à la fantaisie de son imagination.

Through this exhibition, the artist wishes to share her color-filled universe with visitors, bringing them into a world where light invades the canvases. Nature, dreamt, recreated or inspired, is the basis of her work. She is particularly fond of working with warm colors, which enable her to compose paintings in which twilights are flamboyant and autumns crackle with a thousand fires. But she also likes to depict Brittany, with its small coastal villages, which she blends into somewhat naive canvases, always with a boat flying towards a dreamy horizon in the background. Sabine hopes to bring a bit of colorful poetry to visitors, that her paintings are an invitation to dreams, to the fantasy of her imagination.

Mit dieser Ausstellung möchte die Künstlerin die Besucher an ihrer Welt voller Farben teilhaben lassen und sie in eine Welt entführen, in der das Licht die Leinwände durchdringt. Die Natur, geträumt, nachgebildet oder inspiriert, ist die Grundlage ihrer Arbeit. Sie arbeitet besonders gerne mit warmen Farben, die es ihr ermöglichen, Bilder mit flammender Dämmerung und knisterndem Herbst zu komponieren. Aber sie stellt auch gerne die Bretagne dar, die kleinen Küstendörfer, die sie in etwas naiven Gemälden vermischt, wobei im Hintergrund des Meeres immer ein Boot zu sehen ist, das auf einen erträumten Horizont zufliegt. Sabine hofft, dass sie den Besuchern ein wenig farbige Poesie vermitteln kann, dass ihre Bilder eine Einladung zum Träumen und zur Fantasie ihrer Vorstellungskraft sind.

Met deze tentoonstelling hoopt de kunstenaar haar kleurrijke universum met bezoekers te delen en hen mee te nemen naar een wereld waar licht de doeken binnendringt. De gedroomde, nagemaakte of geïnspireerde natuur vormt de basis van haar werk. Ze houdt vooral van het werken met warme kleuren, waardoor ze schilderijen kan maken waarin de schemering oplicht en de herfst knettert van het licht. Maar ze verbeeldt ook graag Bretagne, de kleine kustdorpjes die ze in haar ietwat naïeve doeken mengt, altijd met een boot die naar een dromerige horizon op de achtergrond vliegt. Sabine hoopt bezoekers een beetje kleurrijke poëzie te brengen en dat haar schilderijen een uitnodiging zullen zijn tot dromen, tot de fantasie van haar verbeelding.

A través de esta exposición, la artista desea compartir con los visitantes su universo lleno de color, llevándoles a un mundo donde la luz invade los lienzos. La naturaleza, soñada, recreada o inspirada, es la base de su trabajo. Le gusta especialmente trabajar con colores cálidos, que le permiten crear cuadros en los que los crepúsculos resplandecen y los otoños crepitan de luz. Pero también le gusta representar Bretaña, los pequeños pueblos costeros que mezcla en sus lienzos ligeramente ingenuos, siempre con un barco volando hacia un horizonte de ensueño al fondo. Sabine espera llevar a los visitantes un poco de poesía colorista, y que sus cuadros sean una invitación a los sueños, a la fantasía de su imaginación.

Attraverso questa mostra, l'artista spera di condividere con i visitatori il suo universo pieno di colori, portandoli in un mondo in cui la luce invade le tele. La natura, sognata, ricreata o ispirata, è alla base del suo lavoro. Ama particolarmente lavorare con i colori caldi, che le permettono di creare dipinti in cui i crepuscoli ardono e gli autunni crepitano di luce. Ma le piace anche ritrarre la Bretagna, i piccoli villaggi costieri che inserisce nelle sue tele un po' naif, sempre con una barca che vola verso un orizzonte da sogno sullo sfondo. Sabine spera di portare ai visitatori un po' di poesia colorata e che i suoi quadri siano un invito al sogno, alla fantasia della sua immaginazione.