Exposition FESTOÙ NOZ d'Alain Goutal – 03-05-2025 – Callac

Depuis plus de cinquante ans, Alain Goutal a signé près de 700 affiches, dont un très grand nombre consacré aux Festoù Noz et autres fêtes de nuit… Ce sont quelques unes de ces raretés (sérigraphies, maquettes originales, dessins préparatoires, affiches disparues…) qu'il expose à la Maison de l'Épagneul Breton… HIR ! HIR !. Visites gratuites, du mardi au vendredi de 9h à 12h, le samedi de 9h à 17h.

For over fifty years, Alain Goutal has signed almost 700 posters, many of them dedicated to Festoù Noz and other night parties… Some of these rarities (silkscreens, original models, preparatory drawings, missing posters…) are on display at the Maison de l'Épagneul Breton… HIR! HIR! Visits free of charge, Tuesday to Friday 9am to 12pm, Saturday 9am to 5pm.

In den letzten fünfzig Jahren hat Alain Goutal fast 700 Plakate entworfen, von denen viele Festoù Noz und anderen Nachtfesten gewidmet waren… Einige dieser Raritäten (Siebdrucke, Originalmodelle, Vorzeichnungen, verschwundene Plakate…) stellt er in der Maison de l'Épagneul Breton aus… HIR! HIR! Kostenlose Besichtigungen, dienstags bis freitags von 9 bis 12 Uhr, samstags von 9 bis 17 Uhr.

In de loop van meer dan vijftig jaar heeft Alain Goutal bijna 700 affiches getekend, waarvan vele gewijd aan Festoù Noz en andere nachtelijke festiviteiten… Sommige van deze zeldzaamheden (zeefdrukken, originele modellen, voorbereidende tekeningen, ontbrekende affiches, enz.) worden tentoongesteld in het Maison de l'Épagneul Breton… HIR! HIR! Gratis bezoek, dinsdag t/m vrijdag van 9 tot 12 uur, zaterdag van 9 tot 17 uur.

A lo largo de más de cincuenta años, Alain Goutal ha firmado cerca de 700 carteles, muchos de ellos dedicados al Festoù Noz y a otras fiestas nocturnas… Algunas de estas rarezas (serigrafías, maquetas originales, dibujos preparatorios, carteles desaparecidos, etc.) se exponen en la Maison de l'Épagneul Breton… ¡HIR! ¡HIR! Visitas gratuitas, de martes a viernes, de 9.00 a 12.00 h, sábados de 9.00 a 17.00 h.

In oltre cinquant'anni, Alain Goutal ha firmato quasi 700 manifesti, molti dei quali dedicati al Festoù Noz e ad altre feste notturne… Alcune di queste rarità (serigrafie, modelli originali, disegni preparatori, manifesti mancanti, ecc.) sono esposte alla Maison de l'Épagneul Breton… HIR! HIR! Visite gratuite, da martedì a venerdì, dalle 9.00 alle 12.00, sabato, dalle 9.00 alle 17.00.