Description
Partenaires au sein du Quatuor « Arranoa », Marina Beheretche, Aude Fade et Emmanuelle Bacquet poursuivent leur collaboration musicale au sein du Collectif « Ezekiel » ensemble à géométrie variable… A ce jour le Trio à cordes Ezekiel vous propose de redécouvrir 2 courtes pièces de Maurice Ravel, arrangées (pour fêter les 150 ans du maître) par des amis compositeurs de la Région Basque, puis ‘Un Prélude en la mineur » revisité par Peio Çabalette , et nous reviendrons à l’écoute de JS Bach. Trois oiseaux du Paradis adapté pour cette formation par Joël Merah… Et…Marc Mellits en 8 petites pièces savoureuses à partager avec modération..
English
Partners in the "Arranoa" Quartet, Marina Beheretche, Aude Fade and Emmanuelle Bacquet continue their musical collaboration in the "Ezekiel" Collective, a variable-geometry ensemble? To date, the Ezekiel String Trio offers you the chance to rediscover 2 short pieces by Maurice Ravel, arranged (to celebrate the master's 150th birthday) by composer friends from the Basque region, followed by "Un Prélude en A mineur" revisited by Peio Çabalette, and we return to listening to JS Bach. Trois oiseaux du Paradis adapted for this group by Joël Merah? And Marc Mellits in 8 tasty little pieces to be shared in moderation.
Deutsch
Marina Beheretche, Aude Fade und Emmanuelle Bacquet sind Partnerinnen im Arranoa-Quartett und setzen ihre musikalische Zusammenarbeit im Kollektiv "Ezekiel" fort, einem Ensemble mit variabler Geometrie Das Streichtrio Ezekiel schlägt Ihnen vor, zwei kurze Stücke von Maurice Ravel wiederzuentdecken, die (zur Feier des 150. Geburtstags des Meisters) von befreundeten Komponisten aus dem Baskenland bearbeitet wurden, dann ?ein Präludium in a-Moll", das von Peio Çabalette neu interpretiert wurde, und schließlich werden wir uns wieder JS Bach zuwenden. Drei Paradiesvögel, für diese Besetzung bearbeitet von Joël Merah? Und Marc Mellits in 8 kleinen, köstlichen Stücken, die man in Maßen genießen kann.
Dutch
De partners van het "Arranoa"-kwartet, Marina Beheretche, Aude Fade en Emmanuelle Bacquet zetten hun muzikale samenwerking voort in het "Ezekiel"-collectief, een ensemble met variabele geometrie? Vandaag nodigt het Ezechiël Strijktrio u uit om 2 korte stukken van Maurice Ravel te herontdekken, gearrangeerd (om de 150e verjaardag van de meester te vieren) door bevriende componisten uit de Baskische regio, gevolgd door "Un Prélude en A mineur" hernomen door Peio Çabalette, en we keren terug naar het luisteren naar JS Bach. Trois oiseaux du Paradis bewerkt voor dit ensemble door Joël Merah? En Marc Mellits in 8 smakelijke kleine stukjes om met mate te delen.
Español
Socias del Cuarteto "Arranoa", Marina Beheretche, Aude Fade y Emmanuelle Bacquet prosiguen su colaboración musical en el seno del Colectivo "Ezequiel", un conjunto de geometría variable? Hoy, el Trío de Cuerda Ezekiel les invita a redescubrir 2 piezas cortas de Maurice Ravel, arregladas (para celebrar el 150 aniversario del maestro) por amigos compositores de la región vasca, seguidas de "Un Prélude en A mineur" revisitado por Peio Çabalette, y volvemos a escuchar a JS Bach. Trois oiseaux du Paradis adaptada para este conjunto por Joël Merah? Y Marc Mellits en 8 sabrosas piececitas para compartir con moderación.
Italiano
Compagne del Quartetto "Arranoa", Marina Beheretche, Aude Fade ed Emmanuelle Bacquet proseguono la loro collaborazione musicale nell'ambito del Collettivo "Ezekiel", un ensemble a geometria variabile? Oggi, l'Ezekiel String Trio vi invita a riscoprire 2 brevi brani di Maurice Ravel, arrangiati (per celebrare il 150° compleanno del maestro) da amici compositori della regione basca, seguiti da "Un Prélude en A mineur" rivisitato da Peio Çabalette, e torniamo ad ascoltare JS Bach. Trois oiseaux du Paradis adattato per questo ensemble da Joël Merah? E Marc Mellits in 8 piccoli pezzi gustosi da condividere con moderazione.