Description
Emeraude Cinéma Dinard vous invite pour la diffusion du film A SCENE A THE SEA Tous deux sourds-muets de naissance, Shigeru et sa petite amie vivent leur handicap comme un lien invisible qu'aucune force ne saurait briser. Un jour, Shigeru trouve une planche de surf abimée et se met en tête de devenir champion. Commence un apprentissage éprouvant, soutenu et encouragé par le regard protecteur de sa fiancée. De Takeshi Kitano
Avec: Kuroudo Maki, Hiroko Oshima, Sabu Kawahara
English
Emeraude Cinéma Dinard invites you to the screening of A SCENE A THE SEA Born deaf and dumb, Shigeru and his girlfriend live with their handicap as an invisible bond that no force can break. One day, Shigeru finds a damaged surfboard and sets out to become a champion. A grueling apprenticeship begins, supported and encouraged by the protective gaze of his fiancée. By Takeshi Kitano
With: Kuroudo Maki, Hiroko Oshima, Sabu Kawahara
Deutsch
Emeraude Cinéma Dinard lädt Sie zur Ausstrahlung des Films A SCENE A THE SEA ein Shigeru und seine Freundin, die beide taubstumm geboren wurden, leben ihre Behinderung wie ein unsichtbares Band, das keine Kraft zerreißen kann. Eines Tages findet Shigeru ein beschädigtes Surfbrett und setzt sich in den Kopf, Champion zu werden. Es beginnt ein anstrengender Lernprozess, der durch den schützenden Blick seiner Verlobten unterstützt und ermutigt wird. Von Takeshi Kitano
Mit: Kuroudo Maki, Hiroko Oshima, Sabu Kawahara
Dutch
Emeraude Cinéma Dinard nodigt u uit voor de vertoning van de film A SCENE A THE SEA Shigeru en zijn vriendin zijn doofstom geboren en leven met hun handicap als een onzichtbare band die door geen enkele kracht kan worden verbroken. Op een dag vindt Shigeru een beschadigde surfplank en gaat hij op weg om kampioen te worden. Dit is het begin van een slopende leertijd, gesteund en aangemoedigd door de beschermende blik van zijn verloofde. Door Takeshi Kitano
Met: Kuroudo Maki, Hiroko Oshima, Sabu Kawahara
Español
Emeraude Cinéma Dinard le invita a la proyección de la película UNA ESCENA EN EL MAR Sordomudos de nacimiento, Shigeru y su novia viven con su discapacidad como un vínculo invisible que ninguna fuerza puede romper. Un día, Shigeru encuentra una tabla de surf estropeada y se propone convertirse en campeón. Comienza así un duro aprendizaje, apoyado y alentado por la mirada protectora de su novia. Por Takeshi Kitano
Con: Kuroudo Maki, Hiroko Oshima, Sabu Kawahara
Italiano
Emeraude Cinéma Dinard vi invita alla proiezione del film "UNA SCENA AL MARE" Nati sordomuti, Shigeru e la sua ragazza vivono la loro disabilità come un legame invisibile che nessuna forza può spezzare. Un giorno, Shigeru trova una tavola da surf danneggiata e si propone di diventare un campione. Inizia così un estenuante apprendistato, sostenuto e incoraggiato dallo sguardo protettivo della fidanzata. Di Takeshi Kitano
Con: Kuroudo Maki, Hiroko Oshima, Sabu Kawahara