Description
Mercredi 25 juin 2025 : > 11h et 14h :Le Geste / Théâtre-Magie-Musique Cie Le Plateau Ivre Pierre-Marie Paturel est l'héritier d'un savoir, celui du prestidigitateur Georges André, dit Mister Jo. Au plateau, il se remémore les gestes issus de cette transmission, les transforme, tente de se les approprier : il emplit le vide en convoquant l'absence.
> Teaser : https://www.youtube.com/watch?v=lOLy9rWKD8c
> Entre 13h30 et 19h30 : Ateliers – Labo Solid’ encadré par Laure Hieronymus, Cie Le Plateau Ivre – Impression et peinture végétale, vannerie – Gratuit
> 18h : Ouverture officielle du Temps Fort Solid’ et présentation de la 21ème saison estivale du Théâtre de Verdure
Jeudi 26 juin 2025 : > 14h et 20h30 – Apnée / Théâtre documentaire – Cie Esquifs (Belgique) – Entre fiction et documentaire, une histoire du surendettement.
C'est l'histoire d'Albert Desteen, un homme qui se noie progressivement dans un amas de dettes auxquelles il n'arrive pas à faire face. Il sombre, corps et bien, jusqu'à en devenir mutique. C'est aussi l'histoire de sa rencontre avec Wendy Leroux, une médiatrice de dette qui l'aide à remonter la pente, le long d'un chemin qui s'apparente à une initiation. > Teaser : https://vimeo.com/693503175
> 19h : Repas Chili con carne et Chili sin carne sur réservation – Prix libre et conscient
Vendredi 27 juin 2025 : > 14h – Atelier ouvert / Partage d’expérience entre structures culturelles et sociales autour du projet “Écoutons-nous” dans le cadre du dispositif "Culture, santé, autonomie 2025". Par la Cie Le Plateau Ivre / la Cie Esquifs et les adhérents du GEM de Remiremont et du SAMSAH AVSEA d’Epinal – > de 15h à 16h30 : Tables rondes sur la thématique “Santé mentale et lien social” – Gratuit sur réservation
> 19h – BYBY / Concert. Duo Punk minimaliste – Laure Hieronymus et Boris Viry – Entre la Belgique et les Vosges, BYBY c'est de l'amour puisé dans le grunge des années 90.
Efficace, brut et minimaliste, BYBY ne craint pas la fragilité et partage simplement avec énergie les afflictions et les lumières qui les traversent. Gratuit
> 19h à 21h : Repas Tapas – Formules à partir de 5 €
> 21h30 : L'énergie positive des Dieux / Film documentaire de Laetitia MØller, production les films du Bilboquet- Leur musique est une déferlante de rock électrique. Leurs textes assènent une poésie sauvage. Accompagnés de quatre musiciens, Stanislas, Yohann, Aurélien et Kevin sont les chanteurs du groupe « Astéréotypie ». Issus d’un institut médico-éducatif accueillant de jeunes autistes, ils dévoilent sur scène leurs univers détonants, encouragés par Christophe, un éducateur plus passionné d’art brut que de techniques éducatives. Leur aventure collective est un cri de liberté. Participation libre
Samedi 28 juin 2025 : > 10h à 12h : Atelier cuisine : Couscous – Baklava – La Petite Reine – Gratuit sur réservation
> 12h30 : Repas auberge espagnole au Théâtre de Verdure – Gratuit et participatif –
> 18H déambulation costumée La Parade Solid'
> 19h : La Grande Table Solid’ Couscous – Baklava / Clôture du Temps Fort – La Petite Reine – Prix libre et conscient
English
Wednesday June 25, 2025: > 11 a.m. and 2 p.m.: Le Geste / Théâtre-Magie-Musique Cie Le Plateau Ivre Pierre-Marie Paturel is heir to the knowledge of conjurer Georges André, known as Mister Jo. On stage, he remembers the gestures born of this transmission, transforms them and tries to make them his own: he fills the void by summoning absence.
> Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=lOLy9rWKD8c
> Between 1:30pm and 7:30pm: Workshops – Labo Solid? supervised by Laure Hieronymus, Cie Le Plateau Ivre ? Vegetable printing and painting, basketry – Free
> 18h: Official opening of the Temps Fort Solid? and presentation of the Théâtre de Verdure's 21st summer season
Thursday, June 26, 2025: > 2pm and 8:30pm – Apnée / Documentary theater – Cie Esquifs (Belgium) – Between fiction and documentary, a story of over-indebtedness.
It's the story of Albert Desteen, a man who gradually drowns in a heap of debts he can't cope with. He sinks, body and soul, until he becomes mute. It's also the story of his encounter with Wendy Leroux, a debt mediator who helps him get back on track, along a path that resembles an initiation. > Teaser: https://vimeo.com/693503175
> 7pm: Chili con carne and Chili sin carne meals on reservation – Free and conscious price
Friday June 27, 2025 : > 2pm – Open workshop / Sharing experiences between cultural and social structures around the "Écoutons-nous? project as part of the "Culture, santé, autonomie 2025" program. By Cie Le Plateau Ivre / Cie Esquifs and members of Remiremont?s GEM and Epinal?s SAMSAH AVSEA – > 3:00 pm to 4:30 pm: Round tables on the theme of "Mental health and social ties" – Free on reservation
> 7pm – BYBY / Concert. Minimalist Punk Duo – Laure Hieronymus and Boris Viry… Between Belgium and the Vosges, BYBY is love drawn from 90s grunge.
Efficient, raw and minimalist, BYBY doesn't shy away from fragility, simply sharing with energy the afflictions and lights that run through them. Free
> 7pm to 9pm: Tapas – Formulas from 5?
> 9:30pm: L'énergie positive des Dieux / Documentary film by Laetitia MØller, produced by les films du Bilboquet – Their music is a surge of electric rock. Their lyrics are wildly poetic. Accompanied by four musicians, Stanislas, Yohann, Aurélien and Kevin are the singers of the group "Astéréotypie". From a medical-educational institute for young autistic people, they unveil their explosive universe on stage, encouraged by Christophe, an educator more passionate about art brut than educational techniques. Their collective adventure is a cry for freedom. Free admission
Saturday June 28, 2025: > 10am to 12pm: Cooking workshop: Couscous ? Baklava – La Petite Reine – Free with reservation
> 12:30 pm: Spanish hostel meal at the Théâtre de Verdure – Free and participatory
> 6pm: La Parade Solid' costume parade
> 7pm: La Grande Table Solid? Couscous – Baklava / Closing event – La Petite Reine – Free and conscious price
Deutsch
Mittwoch, 25. Juni 2025: > 11h und 14h :Le Geste / Theater-Magie-Musik Cie Le Plateau Ivre Pierre-Marie Paturel ist der Erbe eines Wissens, nämlich das des Zauberkünstlers Georges André, genannt Mister Jo. Auf der Bühne erinnert er sich an die Gesten, die aus dieser Weitergabe hervorgegangen sind, verwandelt sie und versucht, sie sich anzueignen: Er füllt die Leere, indem er die Abwesenheit heraufbeschwört.
> Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=lOLy9rWKD8c
> Zwischen 13.30 und 19.30 Uhr: Workshops – Labo Solid? unter der Leitung von Laure Hieronymus, Cie Le Plateau Ivre? Drucken und Malen mit Pflanzen, Korbflechten – Kostenlos
> 18 Uhr: Offizielle Eröffnung der Solid? Festtage und Vorstellung der 21. Sommersaison des Théâtre de Verdure
Donnerstag, 26. Juni 2025: > 14 Uhr und 20.30 Uhr – Apnée / Dokumentartheater – Cie Esquifs (Belgien) – Zwischen Fiktion und Dokumentation, eine Geschichte der Überschuldung.
Es ist die Geschichte von Albert Desteen, einem Mann, der nach und nach in einem Haufen Schulden ertrinkt, die er nicht mehr bewältigen kann. Er versinkt mit Leib und Seele, bis er schließlich verstummt. Es ist auch die Geschichte seiner Begegnung mit Wendy Leroux, einer Schuldenvermittlerin, die ihm auf einem Weg, der einer Initiation gleicht, hilft, wieder auf die Beine zu kommen. > Teaser: https://vimeo.com/693503175
> 19 Uhr: Essen Chili con carne und Chili sin carne auf Vorbestellung – Preis frei und bewusst
Freitag, 27. Juni 2025: > 14 Uhr – Offenes Atelier / Erfahrungsaustausch zwischen kulturellen und sozialen Einrichtungen rund um das Projekt "Écoutons-nous" im Rahmen des Programms "Kultur, Gesundheit, Autonomie 2025". Von der Cie Le Plateau Ivre / der Cie Esquifs und den Mitgliedern des GEM von Remiremont und des SAMSAH AVSEA von Epinal – > von 15 bis 16.30 Uhr: Diskussionsrunden zum Thema "Psychische Gesundheit und soziale Bindung" – > von 15 bis 16.30 Uhr: Diskussionsrunden zum Thema "Psychische Gesundheit und soziale Bindung" – > von 15 bis 16.30 Uhr: Diskussionsrunden zum Thema "Psychische Gesundheit und soziale Bindung" – Kostenlos mit Reservierung
> 19 Uhr – BYBY / Konzert. Minimalistisches Punk-Duo – Laure Hieronymus und Boris Viry … Zwischen Belgien und den Vogesen steht BYBY für die Liebe, die aus dem Grunge der 90er Jahre geschöpft wurde.
Effizient, roh und minimalistisch, BYBY hat keine Angst vor Zerbrechlichkeit und teilt einfach mit Energie die Bedrängnisse und das Licht, das durch sie hindurchgeht. Kostenlos
> 19.00 bis 21.00 Uhr: Tapas-Essen – Formeln ab 5 ?
> 21:30 Uhr: L'énergie positive des Dieux / Dokumentarfilm von Laetitia MØller, Produktion les films du Bilboquet- Ihre Musik ist eine Brandung aus elektrischem Rock. Ihre Texte sind von wilder Poesie. Stanislas, Yohann, Aurélien und Kevin sind die Sänger der Gruppe "Astéréotypie", die von vier Musikern begleitet werden. Sie kommen aus einem medizinisch-pädagogischen Institut für autistische Jugendliche und enthüllen auf der Bühne ihre explosiven Welten, ermutigt von Christophe, einem Erzieher, der sich mehr für Art Brut als für Erziehungstechniken begeistert. Ihr gemeinsames Abenteuer ist ein Schrei nach Freiheit. Teilnahme frei
Samstag, 28. Juni 2025: > 10.00 bis 12.00 Uhr: Kochworkshop: Couscous ? Baklava – La Petite Reine – Kostenlos mit Reservierung
> 12h30 : Mahlzeit Auberge espagnole im Théâtre de Verdure – Kostenlos und zum Mitmachen –
> 18H Uhr: Kostümierter Umzug La Parade Solid'
> 19H : Der große Tisch Solid? Couscous – Baklava / Abschluss des Festivals – La Petite Reine – Freier und bewusster Preis
Dutch
Woensdag 25 juni 2025: > 11u en 14u: Le Geste / Théâtre-Magie-Musique Cie Le Plateau Ivre Pierre-Marie Paturel is de erfgenaam van een hoeveelheid kennis, die van goochelaar Georges André, bekend als Mister Jo. Op het podium herinnert hij zich de gebaren die hij geërfd heeft, transformeert ze en probeert ze zich eigen te maken: hij vult de leegte door afwezigheid op te roepen.
> Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=lOLy9rWKD8c
> Tussen 13u30 en 19u30: Workshops – Labo Solid ? begeleid door Laure Hieronymus, Cie Le Plateau Ivre ? Groentedruk en -schilderen, mandenvlechten – Gratis
> 18u: Officiële opening van het Temps Fort Solid? en voorstelling van het 21e zomerseizoen van het Théâtre de Verdure
Donderdag 26 juni 2025: > 14u en 20u30 – Apnea / Documentair theater – Cie Esquifs (België) – Tussen fictie en documentaire, een verhaal over overmatige schuldenlast.
Dit is het verhaal van Albert Desteen, een man die stilaan verdrinkt in een schuldenberg die hij niet aankan. Hij zinkt weg, lichaam en ziel, tot hij stom wordt. Het is ook het verhaal van zijn ontmoeting met Wendy Leroux, een schuldbemiddelaar die hem er weer bovenop helpt, langs een weg die lijkt op een inwijding. > Teaser: https://vimeo.com/693503175
> 19u: Chili con carne en Chili sin carne maaltijden op reservatie – Gratis en bewuste prijs
Vrijdag 27 juni 2025 : > 14u – Open atelier / Delen van ervaringen tussen culturele en sociale structuren rond het project Écoutons-nous? in het kader van het programma "Cultuur, gezondheid, autonomie 2025". Door Cie Le Plateau Ivre / Cie Esquifs en leden van de Remiremont GEM en de Epinal SAMSAH AVSEA – > van 15u tot 16u30: Ronde tafels rond het thema "Geestelijke gezondheid en sociale cohesie" – Gratis op reservering
> 19u – BYBY / Concert. Minimalistisch punkduo – Laure Hieronymus en Boris Viry – Tussen België en de Vogezen, BYBY is liefde ontleend aan jaren '90 grunge.
Efficiënt, rauw en minimalistisch, BYBY is niet bang voor breekbaarheid, en deelt gewoon met energie de aandoeningen en lichten die door hen heen gaan. Gratis
> 19.00-9.00 uur: Tapasmaaltijd – Formules vanaf 5?
> 21u30: L'énergie positive des Dieux / Documentaire van Laetitia MØller, geproduceerd door les films du Bilboquet – Hun muziek is een golf van elektrische rock. Hun teksten zijn wild poëtisch. Begeleid door vier muzikanten zijn Stanislas, Yohann, Aurélien en Kevin de zangers van de groep Astéréotypie. Vanuit een medisch-educatieve instelling voor jonge autisten onthullen ze hun explosieve universum op het podium, aangemoedigd door Christophe, een opvoeder die meer gepassioneerd is door art brut dan pedagogische technieken. Hun collectieve avontuur is een schreeuw om vrijheid. Gratis toegang
Zaterdag 28 juni 2025: > 10u tot 12u: Kookworkshop: Couscous ? Baklava – La Petite Reine – Gratis met reservatie
> 12u30: Spaanse maaltijd in het Théâtre de Verdure – Gratis en open voor iedereen
> 18u: Verkledingsparade 'La Parade Solid
> 19u: La Grande Table Solid? Couscous – Baklava / Afsluitend evenement – La Petite Reine – Gratis en bewuste prijs
Español
Miércoles 25 de junio de 2025: > 11.00 h y 14.00 h: Le Geste / Théâtre-Magie-Musique Cie Le Plateau Ivre Pierre-Marie Paturel es el heredero de un saber, el del prestidigitador Georges André, conocido como Mister Jo. En escena, recuerda los gestos heredados, los transforma e intenta hacerlos suyos: llena el vacío invocando la ausencia.
> Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=lOLy9rWKD8c
> Entre las 13.30 y las 19.30 h: Talleres – Labo Solid? a cargo de Laure Hieronymus, Cie Le Plateau Ivre ? Estampación y pintura vegetal, cestería – Gratuito
> 18:00 h: Inauguración oficial del Temps Fort Solid? y presentación de la 21ª temporada de verano del Théâtre de Verdure
Jueves 26 de junio de 2025: > 14:00 y 20:30 h – Apnea / Teatro documental – Cie Esquifs (Bélgica) – Entre ficción y documental, una historia de sobreendeudamiento.
Esta es la historia de Albert Desteen, un hombre que se ahoga poco a poco en un montón de deudas a las que no puede hacer frente. Se hunde, en cuerpo y alma, hasta quedarse mudo. También es la historia de su encuentro con Wendy Leroux, una mediadora de deudas que le ayuda a recuperarse, a lo largo de un camino que se asemeja a una iniciación. > Teaser: https://vimeo.com/693503175
> 19.00 h: comidas Chili con carne y Chili sin carne previa reserva – Precio libre y consciente
Viernes 27 de junio de 2025 : > 14:00 h – Taller abierto / Intercambio de experiencias entre estructuras culturales y sociales en torno al proyecto Écoutons-nous? en el marco del programa "Cultura, salud, autonomía 2025". A cargo de la Cie Le Plateau Ivre / Cie Esquifs y miembros del GEM Remiremont y de la SAMSAH AVSEA de Épinal – > de 15:00 a 16:30 h: Mesas redondas sobre el tema "Salud mental y cohesión social" – Gratuito con reserva
> de 19.00 h – BYBY / Concierto. Dúo de punk minimalista – Laure Hieronymus y Boris Viry – Entre Bélgica y los Vosgos, BYBY es amor extraído del grunge de los 90.
Eficaces, crudos y minimalistas, BYBY no temen la fragilidad y simplemente comparten con energía las aflicciones y las luces que les atraviesan. Gratis
> 19.00-21.00: Comida de tapas – Fórmulas a partir de 5?
> 21.30 h: L'énergie positive des Dieux / Documental de Laetitia MØller, producido por les films du Bilboquet – Su música es una oleada de rock eléctrico. Sus letras son salvajemente poéticas. Acompañados por cuatro músicos, Stanislas, Yohann, Aurélien y Kevin son los cantantes del grupo Astéréotypie. Desde un instituto médico-educativo para jóvenes autistas, despliegan su universo explosivo en el escenario, animados por Christophe, un educador más apasionado por el art brut que por las técnicas pedagógicas. Su aventura colectiva es un grito de libertad. Entrada gratuita
Sábado 28 de junio de 2025: > De 10:00 a 12:00 h: Taller de cocina: ¿Cuscús? Baklava – La Petite Reine – Gratuito con reserva previa
> 12.30 h: Comida a la española en el Théâtre de Verdure – Gratuita y abierta a todos
> 18.00 h: desfile de disfraces "La Parade Solid
> 19.00 h: La Grande Table Solid? Couscous – Baklava / Acto de clausura – La Petite Reine – Gratuito y a precio consciente
Italiano
Mercoledì 25 giugno 2025: > ore 11 e 14: Le Geste / Théâtre-Magie-Musique Cie Le Plateau Ivre Pierre-Marie Paturel è l'erede di un sapere, quello del prestigiatore Georges André, noto come Mister Jo. Sul palcoscenico, ricorda i gesti ereditati, li trasforma e cerca di farli propri: riempie il vuoto evocando l'assenza.
> Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=lOLy9rWKD8c
> Tra le 13.30 e le 19.30: Laboratori – Labo Solid? a cura di Laure Hieronymus, Cie Le Plateau Ivre? Stampa e pittura vegetale, cesteria – Gratuito
> ore 18.00: Apertura ufficiale del Temps Fort Solid? e presentazione della 21a stagione estiva del Théâtre de Verdure
Giovedì 26 giugno 2025: > 14.00 e 20.30 – Apnea / Teatro documentario – Cie Esquifs (Belgio) – Tra finzione e documentario, una storia di sovraindebitamento.
È la storia di Albert Desteen, un uomo che sta gradualmente annegando in un cumulo di debiti che non riesce a gestire. Affonda, anima e corpo, fino a diventare muto. È anche la storia del suo incontro con Wendy Leroux, una mediatrice di debiti che lo aiuta a rimettersi in piedi, lungo un percorso che assomiglia a un'iniziazione. > Teaser: https://vimeo.com/693503175
> ore 19.00: Chili con carne e Chili sin carne su prenotazione – Prezzo libero e consapevole
Venerdì 27 giugno 2025 : > 14.00 – Laboratorio aperto / Condivisione di esperienze tra strutture culturali e sociali intorno al progetto Écoutons-nous? nell'ambito del programma "Cultura, salute, autonomia 2025". A cura del Cie Le Plateau Ivre / Cie Esquifs e dei membri del GEM di Remiremont e dell'AVSEA SAMSAH di Epinal – > dalle 15.00 alle 16.30: Tavole rotonde sul tema "Salute mentale e coesione sociale" – Gratuito su prenotazione
> ore 19.00 – BYBY / Concerto. Duo punk minimalista – Laure Hieronymus e Boris Viry – Tra il Belgio e i Vosgi, BYBY è un amore tratto dal grunge degli anni '90.
Efficiente, crudo e minimalista, BYBY non ha paura della fragilità e condivide semplicemente con energia le afflizioni e la luce che le attraversano. Gratuito
> 19.00-9.00: pasto a base di tapas – Formule da 5?
> ore 21.30: L'énergie positive des Dieux / Film documentario di Laetitia MØller, prodotto da les films du Bilboquet – La loro musica è un'ondata di rock elettrico. I loro testi sono selvaggiamente poetici. Accompagnati da quattro musicisti, Stanislas, Yohann, Aurélien e Kevin sono i cantanti del gruppo Astéréotypie. Provenienti da un istituto medico-educativo per giovani autistici, svelano sul palco il loro universo esplosivo, incoraggiati da Christophe, un educatore appassionato di art brut più che di tecniche educative. La loro avventura collettiva è un grido di libertà. Ingresso libero
Sabato 28 giugno 2025: > dalle 10.00 alle 12.00: Laboratorio di cucina: Couscous? Baklava – La Petite Reine – Gratuito con prenotazione
> ore 12.30: Cena in stile spagnolo al Théâtre de Verdure – gratuita e aperta a tutti
> Ore 18.00: Sfilata in costume "La Parade Solid"
> ore 19.00: La Grande Table Solid? Couscous – Baklava / Evento di chiusura – La Petite Reine – Gratuito e a prezzo consapevole