Été actif – spéléologie – 26-08-2025 – Excideuil

Prenez donc le frais en famille dans les mystérieuses grottes du Périgord ! Initiation à la spéléologie en cavité naturelle, encadrée par un professionnel diplômé avec matériel et combinaisons fournies. A partir de 6 ans (accompagné d'un adulte durant l'activité) ou de 12 ans (non accompagné). Réservation obligatoire à l'Office de tourisme, nombre de places limité. Tarif 10€ – paiement à la réservation (chèque ou espèces).

Take the plunge with your family in the mysterious caves of the Périgord! Introduction to caving in natural caves, supervised by a qualified professional, with equipment and wetsuits provided. From 6 years (accompanied by an adult during the activity) or 12 years (unaccompanied). Reservations required at the Tourist Office, number of places limited. Price 10? – payment on reservation (check or cash).

Gönnen Sie sich doch mit der ganzen Familie eine Abkühlung in den geheimnisvollen Höhlen des Périgord! Einführung in die Höhlenforschung in natürlichen Höhlen unter Anleitung eines diplomierten Fachmanns mit Ausrüstung und Anzügen, die zur Verfügung gestellt werden. Ab 6 Jahren (in Begleitung eines Erwachsenen während der Aktivität) oder ab 12 Jahren (ohne Begleitung). Reservierung im Tourismusbüro erforderlich, da die Anzahl der Plätze begrenzt ist. Preis: 10 ? – zahlung bei der Reservierung (Scheck oder Bargeld).

Duik met het hele gezin in de mysterieuze grotten van de Périgord! Een kennismaking met speleologie in natuurlijke grotten, begeleid door een gekwalificeerde professional, met materiaal en wetsuits. Voor kinderen vanaf 6 jaar (onder begeleiding van een volwassene tijdens de activiteit) of vanaf 12 jaar (zonder begeleiding). Reserveren is noodzakelijk bij het toeristenbureau, het aantal plaatsen is beperkt. Prijs 10? – betaling bij boeking (cheque of contant).

Sumérjase con toda la familia en las misteriosas cuevas del Périgord Iniciación a la espeleología en cuevas naturales, bajo la supervisión de un profesional cualificado, con material y trajes de neopreno incluidos. Para niños a partir de 6 años (acompañados por un adulto durante la actividad) o a partir de 12 años (sin acompañante). Imprescindible reservar en la Oficina de Turismo, número de plazas limitado. Precio 10? – pago en el momento de la reserva (cheque o efectivo).

Tuffatevi con tutta la famiglia nelle misteriose grotte del Périgord! Un'introduzione alla speleologia in grotte naturali, sotto la supervisione di un professionista qualificato, con attrezzatura e mute fornite. Per bambini a partire dai 6 anni (accompagnati da un adulto durante l'attività) o dai 12 anni (non accompagnati). Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo, numero di posti limitato. Prezzo 10? – pagamento alla prenotazione (assegno o contanti).