Et si nous parlions des femmes ? – 03-03-2025 – Chapelle-des-Bois

Découverte au fil de 12 thèmes différents exposés au musée, la vie et la place des femmes dans l'Histoire. Vous partirez à la rencontre des femmes d'autrefois. Leur histoire se déroule dans la Châtellenie de Châtelblanc au Moyen Âge, souvent à Chapelle des Bois mais aussi dans le Haut-Doubs et le Haut-Jura tout proche.

Discover the life and place of women in history through 12 different themes on display at the museum. You'll meet the women of yesteryear. Their story takes place in the Châtellenie de Châtelblanc in the Middle Ages, often in Chapelle des Bois, but also in the nearby Haut-Doubs and Haut-Jura regions.

Entdecken Sie anhand von 12 verschiedenen Themen, die im Museum ausgestellt sind, das Leben und den Platz der Frauen in der Geschichte. Sie machen sich auf den Weg, um die Frauen von früher zu treffen. Ihre Geschichte spielt sich im Mittelalter in der Châtellenie von Châtelblanc ab, oft in Chapelle des Bois, aber auch im Haut-Doubs und im nahen Haut-Jura.

Ontdek het leven en de plaats van vrouwen in de geschiedenis aan de hand van 12 verschillende thema's in het museum. Je maakt kennis met de vrouwen van vroeger. Hun verhaal speelt zich af in de Châtellenie de Châtelblanc in de Middeleeuwen, vaak in Chapelle des Bois, maar ook in de nabijgelegen Haut-Doubs en Haut-Jura.

Descubra la vida y el lugar de las mujeres en la historia a través de 12 temas diferentes expuestos en el museo. Conocerá a las mujeres de antaño. Su historia se desarrolla en la Châtellenie de Châtelblanc en la Edad Media, a menudo en la Chapelle des Bois, pero también en las cercanas regiones de Haut-Doubs y Haut-Jura.

Scoprite la vita e il posto delle donne nella storia attraverso 12 temi diversi esposti al museo. Incontrerete le donne di un tempo. La loro storia si svolge nella Châtellenie de Châtelblanc nel Medioevo, spesso nella Chapelle des Bois, ma anche nelle vicine regioni dell'Haut-Doubs e dell'Haut-Jura.