Estampes Côtières : Gravures de Jean-Marie Flageul – 17-06-2025 – Erquy

« La Bretagne est une terre d’embruns, de vents et de songes, où la mer vient battre à la porte des hommes. » Xavier Grall Des falaises majestueuses aux petites criques cachées, il est difficile en Bretagne de faire abstraction du rivage. À travers une série de gravures de différents formats, Jean-Marie Flageul nous livre une vision stylisée voire abstraite des côtes bretonnes. Entre lignes épurées et jeux de lumière, une vision à la fois contemporaine et intemporelle du littoral. Tout public. Exposition visible aux horaires d'ouverture de la galerie : Mardi : 15h-18h Mercredi : 10h-12h 14h-18h Vendredi : 15h-19h Samedi : 10h-13h 14h-17h Dimanche : 14h-18h

"Brittany is a land of sea spray, winds and dreams, where the sea comes beating at man's door." Xavier Grall From majestic cliffs to hidden coves, it's hard to ignore the shore in Brittany. Through a series of engravings in different formats, Jean-Marie Flageul offers us a stylized, even abstract vision of the Breton coastline. Between clean lines and the play of light, a vision of the coastline that is both contemporary and timeless. Open to all. Exhibition on view during gallery opening hours: Tuesday: 3pm-6pm Wednesday: 10am-12pm 2pm-6pm Friday: 15h-19h Saturday: 10h-13h 14h-17h Sunday: 14h-18h

"Die Bretagne ist ein Land der Gischt, der Winde und der Träume, wo das Meer an die Tür der Menschen klopft." Xavier Grall Von majestätischen Klippen bis hin zu kleinen versteckten Buchten – in der Bretagne ist es schwierig, von der Küste abzusehen. Mit einer Reihe von Drucken in verschiedenen Formaten liefert uns Jean-Marie Flageul eine stilisierte, ja sogar abstrakte Vision der bretonischen Küsten. Zwischen klaren Linien und Lichtspielen, eine zeitgenössische und zugleich zeitlose Vision der Küste. Für jedes Publikum zugänglich. Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten der Galerie zu sehen: Dienstag: 15h-18h Mittwoch: 10h-12h 14h-18h Freitag: 15h-19h Samstag: 10h-13h 14h-17h Sonntag: 14h-18h

"Bretagne is een land van zeestralen, winden en dromen, waar de zee bij de mensen aanklopt Xavier Grall Van majestueuze kliffen tot kleine verborgen baaien, het is moeilijk om de kust van Bretagne te negeren. Door middel van een serie gravures in verschillende formaten biedt Jean-Marie Flageul ons een gestileerde, zelfs abstracte visie van de Bretonse kustlijn. Met zijn strakke lijnen en lichtspel is dit een visie op de kustlijn die zowel eigentijds als tijdloos is. Open voor publiek. Tentoonstelling geopend tijdens openingstijden van de galerie: Dinsdag: 15.00-18.00 Woensdag: 10.00-12.00 14.00-18.00 Vrijdag: 15.00-19.00 Zaterdag: 10u-1u 14u-5u Zondag: 14u-18u

"Bretaña es una tierra de rocío marino, vientos y sueños, donde el mar llama a la puerta de la gente Xavier Grall Desde majestuosos acantilados hasta pequeñas calas escondidas, es difícil ignorar la costa en Bretaña. A través de una serie de grabados en diferentes formatos, Jean-Marie Flageul nos ofrece una visión estilizada, incluso abstracta, del litoral bretón. Con sus líneas limpias y sus juegos de luz, es una visión del litoral a la vez contemporánea e intemporal. Abierto al público en general. Exposición abierta durante el horario de apertura de la galería: Martes: de 15.00 a 18.00 horas Miércoles: de 10.00 a 12.00 h. De 14.00 a 18.00 h Viernes: de 15.00 a 19.00 h Sábado: 10h-13h 14h-17h Domingo: 14h-18h

"La Bretagna è una terra di spruzzi marini, di venti e di sogni, dove il mare viene a bussare alla porta della gente" Xavier Grall Dalle maestose scogliere alle piccole insenature nascoste, è difficile ignorare la costa in Bretagna. Attraverso una serie di incisioni di diverso formato, Jean-Marie Flageul ci offre una visione stilizzata, persino astratta, della costa bretone. Con le sue linee pulite e i suoi giochi di luce, è una visione della costa contemporanea e senza tempo. Aperta al pubblico. La mostra è aperta durante gli orari di apertura della galleria: Martedì: 15.00-18.00 Mercoledì: 10.00-12.00 14.00-18.00 Venerdì: 15.00-19.00 Sabato: 10.00-13.00 14.00-17.00 Domenica: 14h-18h