Espaces Pluriels – à l’ombre d’un vaste détail, hors tempête. – 02-04-2026 – Pau

Dans un monde où tout s’accélère, où l’infime semble disparaître sous l’immédiateté, Christian Rizzo explore la poésie des gestes du quotidien. Un moment d’apesanteur, entre théâtralité et abstraction, pour entrer dans la pleine allégresse de l’instant. Être seuls ensemble, se dédier en toute conscience au réel, éprouver pleinement la joie puisée dans la solitude : tel est le beau projet fixé par Christian Rizzo dans sa dernière création. Le plateau sert ici de laboratoire pour observer, dans un temps suspendu, la cohabitation de sept interprètes affairé·e·s à des actions modestes mais chargées de projections allégoriques. L’attention se porte sur les gestes simples qui régissent notre quotidien : se déplacer, saisir un objet, nettoyer une surface… Les danseur·euse·s s’absorbent dans l’exactitude de leurs gestes, glissent dans un mouvement organique qui s’intensifie dans la répétition.

In a world where everything is accelerating, where the infinitesimal seems to disappear beneath immediacy, Christian Rizzo explores the poetry of everyday gestures. A moment of weightlessness, between theatricality and abstraction, to enter into the full joy of the moment. To be alone together, to consciously dedicate oneself to reality, to fully experience the joy drawn from solitude: this is the beautiful project set out by Christian Rizzo in his latest creation. Here, the stage is used as a laboratory to observe, in suspended time, the cohabitation of seven performers engaged in modest but allegorically charged actions. The focus is on the simple gestures that govern our daily lives: moving about, grasping an object, cleaning a surface? The dancers become absorbed in the exactitude of their gestures, gliding through an organic movement that intensifies with repetition.

In einer Welt, in der sich alles beschleunigt, in der das Winzige unter der Unmittelbarkeit zu verschwinden scheint, erforscht Christian Rizzo die Poesie der alltäglichen Gesten. Ein Moment der Schwerelosigkeit, zwischen Theatralik und Abstraktion, um in die volle Heiterkeit des Augenblicks einzutreten. Gemeinsam allein sein, sich bewusst der Realität widmen, die aus der Einsamkeit geschöpfte Freude voll und ganz erfahren: Das ist das schöne Projekt, das Christian Rizzo in seiner neuesten Kreation anstrebt. Die Bühne dient hier als Laboratorium, in dem sieben Darstellerinnen und Darsteller, die mit bescheidenen, aber mit allegorischen Projektionen aufgeladenen Handlungen beschäftigt sind, in einer angehaltenen Zeit zusammenleben. Die Aufmerksamkeit richtet sich auf die einfachen Gesten, die unseren Alltag bestimmen: sich bewegen, einen Gegenstand ergreifen, eine Oberfläche reinigen? Die Tänzerinnen und Tänzer gehen in der Genauigkeit ihrer Gesten auf, gleiten in einer organischen Bewegung, die sich in der Wiederholung intensiviert.

In een wereld waarin alles steeds sneller gaat, waarin de minuut lijkt te verdwijnen onder de onmiddellijkheid, onderzoekt Christian Rizzo de poëzie van alledaagse gebaren. Een moment van gewichtloosheid, tussen theatraliteit en abstractie, om de vreugde van het moment ten volle te beleven. Christian Rizzo's nieuwste creatie gaat over samen alleen zijn, bewust omgaan met de werkelijkheid en de vreugde die voortkomt uit eenzaamheid ten volle ervaren. Hier wordt het podium gebruikt als een laboratorium om, in opgeschorte tijd, het samenleven te observeren van zeven performers die bezig zijn met bescheiden handelingen die geladen zijn met allegorische projecties. De focus ligt op de eenvoudige gebaren die ons dagelijks leven bepalen: rondlopen, een voorwerp oppakken, een oppervlak schoonmaken? De dansers gaan op in de exactheid van hun gebaren, glijden door een organische beweging die intenser wordt door herhaling.

En un mundo donde todo se acelera, donde el minuto parece desaparecer bajo la inmediatez, Christian Rizzo explora la poesía de los gestos cotidianos. Un momento de ingravidez, entre la teatralidad y la abstracción, para entrar de lleno en la alegría del instante. La última creación de Christian Rizzo trata de estar a solas, de comprometerse conscientemente con la realidad y de experimentar plenamente la alegría que proporciona la soledad. Aquí, el escenario se utiliza como laboratorio para observar, en tiempo suspendido, la convivencia de siete intérpretes ocupados en modestas acciones cargadas de proyecciones alegóricas. La atención se centra en los gestos sencillos que rigen nuestra vida cotidiana: desplazarse, coger un objeto, limpiar una superficie.. Los bailarines se ensimisman en la exactitud de sus gestos, deslizándose a través de un movimiento orgánico que se intensifica con la repetición.

In un mondo in cui tutto accelera, in cui il minuto sembra scomparire nell'immediatezza, Christian Rizzo esplora la poesia dei gesti quotidiani. Un momento di assenza di peso, tra teatralità e astrazione, per entrare nella piena gioia del momento. L'ultima creazione di Christian Rizzo riguarda lo stare insieme da soli, il confrontarsi consapevolmente con la realtà e il vivere appieno la gioia che deriva dalla solitudine. Il palcoscenico è utilizzato come laboratorio per osservare, in un tempo sospeso, la convivenza di sette performer impegnati in azioni modeste e cariche di proiezioni allegoriche. L'attenzione si concentra sui semplici gesti che regolano la nostra vita quotidiana: muoversi, raccogliere un oggetto, pulire una superficie? I danzatori sono assorbiti dall'esattezza dei loro gesti, scivolando in un movimento organico che si intensifica con la ripetizione.