Zahrbat – 30-01-2026 – Petite-Forêt

Hommage à un père parti trop tôt, emporté par sa passion du jeu. Chez le fils, la danse remplace le poker, mais le goût du risque et de l’adrénaline est le même. Dans une pièce dépouillée des codes du hip-hop, Brahim Bouchelaghem livre une confession lumineuse et émouvante.

A tribute to a father who died too soon, swept away by his passion for gambling. For the son, dance replaces poker, but the taste for risk and adrenalin is the same. In a piece stripped of hip-hop codes, Brahim Bouchelaghem delivers a luminous and moving confession.

Eine Hommage an einen Vater, der zu früh von seiner Leidenschaft für das Glücksspiel mitgerissen wurde. Der Sohn ersetzt das Pokern durch den Tanz, aber die Lust am Risiko und am Adrenalin ist dieselbe. In einem Stück ohne die Codes des Hip-Hop liefert Brahim Bouchelaghem ein leuchtendes und bewegendes Bekenntnis.

Een eerbetoon aan een vader die te vroeg stierf, meegesleurd door zijn passie voor gokken. Voor de zoon vervangt dans poker, maar de smaak voor risico en adrenaline is hetzelfde. In een stuk ontdaan van hiphopcodes levert Brahim Bouchelaghem een heldere en ontroerende bekentenis.

Un homenaje a un padre que murió demasiado pronto, arrastrado por su pasión por el juego. Para el hijo, el baile sustituye al póquer, pero el gusto por el riesgo y la adrenalina es el mismo. En una pieza despojada de los códigos del hip-hop, Brahim Bouchelaghem ofrece una confesión luminosa y conmovedora.

Un omaggio a un padre morto troppo presto, travolto dalla sua passione per il gioco d'azzardo. Per il figlio, la danza sostituisce il poker, ma il gusto del rischio e dell'adrenalina è lo stesso. In un pezzo spogliato dei codici dell'hip-hop, Brahim Bouchelaghem ci consegna una confessione luminosa e commovente.