ENZO – 20-10-2025 – Vibraye

Enzo, 16 ans, est apprenti maçon à La Ciotat. Pressé par son père qui le voyait faire des études supérieures, le jeune homme cherche à échapper au cadre confortable mais étouffant de la villa familiale. C’est sur les chantiers, au contact de Vlad, un collègue ukrainien, qu’Enzo va entrevoir un nouvel horizon. De Laurent Cantet, Robin Campillo Avec Eloy Pohu, Pierfrancesco Favino, Élodie Bouchez

Enzo, 16, is an apprentice bricklayer in La Ciotat. Urged by his father to pursue higher education, the young man seeks to escape the comfortable but stifling surroundings of the family villa. It's on the building sites, in contact with Vlad, a Ukrainian colleague, that Enzo will catch a glimpse of a new horizon. By Laurent Cantet, Robin Campillo With Eloy Pohu, Pierfrancesco Favino, Élodie Bouchez

Der 16-jährige Enzo ist Maurerlehrling in La Ciotat. Der junge Mann, der von seinem Vater gedrängt wird, eine höhere Ausbildung zu absolvieren, versucht, der komfortablen, aber erdrückenden Umgebung der Familienvilla zu entfliehen. Auf den Baustellen, wo er mit Vlad, einem ukrainischen Kollegen, in Kontakt kommt, sieht Enzo einen neuen Horizont. Von Laurent Cantet, Robin Campillo Mit Eloy Pohu, Pierfrancesco Favino, Élodie Bouchez

Enzo is een 16-jarige leerling metselaar in La Ciotat. Aangespoord door zijn vader om naar de universiteit te gaan, wil de jongeman de comfortabele maar verstikkende omgeving van de familievilla ontvluchten. Op de bouwplaats, in contact met Vlad, een Oekraïense collega, zal Enzo een glimp opvangen van een nieuwe horizon. Door Laurent Cantet, Robin Campillo Met Eloy Pohu, Pierfrancesco Favino, Élodie Bouchez

Enzo es un aprendiz de albañil de 16 años en La Ciotat. Instado por su padre a ir a la universidad, el joven quiere escapar del entorno confortable pero asfixiante de la villa familiar. Es en las obras, en contacto con Vlad, un colega ucraniano, donde Enzo vislumbrará un nuevo horizonte. Por Laurent Cantet, Robin Campillo Con Eloy Pohu, Pierfrancesco Favino, Élodie Bouchez

Enzo è un apprendista muratore di 16 anni a La Ciotat. Spinto dal padre a frequentare l'università, il giovane vuole fuggire dall'ambiente confortevole ma soffocante della villa di famiglia. È nei cantieri, a contatto con Vlad, un collega ucraino, che Enzo intravede un nuovo orizzonte. Di Laurent Cantet, Robin Campillo Con Eloy Pohu, Pierfrancesco Favino, Élodie Bouchez