Entre Chiens et Loups – Théâtre du Centaure – 26-09-2025 – Brest

Réunissant sur la piste deux Centaures, Camille et Manolo, artistes reconnus pour leur théâtre équestre envoûtant, interrogent avec grâce notre place entre le sauvage et le domestique. Voilà plus de vingt ans que le Théâtre du Centaure poursuit sa belle utopie, fondée sur la recherche de l’artiste Centaure, mi-humain mi-cheval. Avec cette nouvelle création, portée par le souffle bouleversant du chanteur Walid Ben Selim sur scène, il nous propose une expérience à la lisière de deux mondes. Comme un grand poème cette pièce unit les êtres dans un geste chorégraphique majestueux. Un voyage intime et universel qui célèbre le vivant… Informations pratiques : A partir de 8 ans. Durée 1h. Réservation conseillée.

Bringing together two Centaurs in the ring, Camille and Manolo, artists renowned for their spellbinding equestrian theater, gracefully question our place between the wild and the domestic. For over twenty years, the Théâtre du Centaure has been pursuing its utopian vision, based on the research of the Centaur artist, half-human half-horse. With this new creation, supported by the deeply moving voice of singer Walid Ben Selim on stage, we are offered an experience on the edge of two worlds. Like a great poem, this piece unites beings in a majestic choreographic gesture. An intimate, universal journey that celebrates the living? Practical information : Ages 8 and up. Duration: 1 hour. Reservations recommended.

Camille und Manolo, die für ihr betörendes Reittheater bekannt sind, vereinen zwei Zentauren in der Manege und hinterfragen auf anmutige Weise unseren Platz zwischen dem Wilden und dem Häuslichen. Seit über zwanzig Jahren verfolgt das Théâtre du Centaure seine schöne Utopie, die auf der Suche nach dem Künstler Zentaur, halb Mensch, halb Pferd, beruht. Mit dieser neuen Kreation, die durch den erschütternden Atem des Sängers Walid Ben Selim auf der Bühne getragen wird, bietet es uns eine Erfahrung am Rande zweier Welten an. Wie ein großes Gedicht vereint dieses Stück die Wesen in einer majestätischen choreografischen Geste. Eine intime und universelle Reise, die das Leben feiert? Praktische Informationen : Ab 8 Jahren. Dauer: 1 Stunde. Reservierung empfohlen.

Camille en Manolo, artiesten die bekend staan om hun betoverende ruitertheater, brengen twee Centaurs samen in de ring en bevragen op gracieuze wijze onze plaats tussen het wilde en het huiselijke. Al meer dan twintig jaar streeft het Théâtre du Centaure zijn prachtige utopie na, gebaseerd op het onderzoek van de Centaur-kunstenaar, half mens half paard. Met deze nieuwe creatie, ondersteund door de ontroerende stem van zanger Walid Ben Selim op het podium, biedt het ons een ervaring op de rand van twee werelden. Net als een groot gedicht verenigt dit stuk mensen in een majestueus choreografisch gebaar. Een intieme, universele reis die het leven viert? Praktische informatie: Vanaf 8 jaar. Duur: 1 uur. Reserveren aanbevolen.

Camille y Manolo, artistas famosos por su fascinante teatro ecuestre, reúnen a dos centauros en el ruedo y cuestionan con gracia nuestro lugar entre lo salvaje y lo doméstico. Desde hace más de veinte años, el Théâtre du Centaure persigue su bella utopía, basada en la investigación del artista centauro, mitad humano mitad caballo. Con esta nueva creación, apoyada en la conmovedora voz del cantante Walid Ben Selim en escena, nos ofrece una experiencia al filo de dos mundos. Como un gran poema, esta pieza une a las personas en un majestuoso gesto coreográfico. Un viaje íntimo y universal que celebra lo vivo? Información práctica : A partir de 8 años. Duración: 1 hora. Se recomienda reservar.

Con l'incontro di due Centauri sul ring, Camille e Manolo, artisti rinomati per il loro affascinante teatro equestre, si interrogano con grazia sul nostro posto tra il selvaggio e il domestico. Da oltre vent'anni il Théâtre du Centaure persegue la sua bella utopia, basata sulla ricerca dell'artista Centauro, metà uomo e metà cavallo. Con questa nuova creazione, sostenuta dalla voce commovente del cantante Walid Ben Selim in scena, ci offre un'esperienza ai confini di due mondi. Come una grande poesia, questo pezzo unisce le persone in un maestoso gesto coreografico. Un viaggio intimo e universale che celebra la vita? Informazioni pratiche : A partire dagli 8 anni. Durata: 1 ora. Prenotazione consigliata.