Ensemble Sommant – 12-07-2025 – Sommant

"Ensemble" est une manifestation d'art contemporain organisée par deux plasticiens travaillant à Sommant, Isabelle Rougier-Brierre et Ulrich Schreiber. Pendant 8 jours l'exposition rassemblera en plus de leurs œuvres, celles de 7 autres artistes avec un accent mis cette année sur la photographie en tant qu'outil plastique : Anne Commet, Patrice Ferrasse, Seline Fülscher, Dorothea Gillert-Marien, Alexis Hayère, Nico Helbling, Evelyne Pérard. Les organisateurs proposent au public une déambulation à travers les jardins et les pièces d'exposition, ainsi que 2 soirées exceptionnelles : – le vernissage le 12/07 un concert électroacoustique d'Andreas Steffens à St Innocent, – un ballet moderne de Stephen Delattre à Montcelin le 14/07.

"Ensemble" is a contemporary art event organised by two visual artists working in Sommant, Isabelle Rougier-Brierre and Ulrich Schreiber. For 8 days, the exhibition will bring together the work of these two artists and that of 7 others, with the emphasis this year on photography as a visual tool: Anne Commet, Patrice Ferrasse, Seline Fülscher, Dorothea Gillert-Marien, Alexis Hayère, Nico Helbling and Evelyne Pérard. The organisers are offering the public a chance to wander through the gardens and exhibition rooms, as well as 2 exceptional evenings: – the vernissage on 12/07 an electroacoustic concert by Andreas Steffens in St Innocent, – a modern ballet by Stephen Delattre in Montcelin on 14/07.

"Ensemble" ist eine Veranstaltung für zeitgenössische Kunst, die von zwei in Sommant tätigen bildenden Künstlern, Isabelle Rougier-Brierre und Ulrich Schreiber, organisiert wird. Während der achttägigen Ausstellung werden neben ihren Werken auch die Werke von sieben weiteren Künstlern gezeigt, wobei der Schwerpunkt in diesem Jahr auf der Fotografie als plastisches Werkzeug liegt: Anne Commet, Patrice Ferrasse, Seline Fülscher, Dorothea Gillert-Marien, Alexis Hayère, Nico Helbling, Evelyne Pérard. Die Organisatoren bieten dem Publikum einen Spaziergang durch die Gärten und Ausstellungsstücke sowie zwei außergewöhnliche Abende an: – die Vernissage am 12.07. ein elektroakustisches Konzert von Andreas Steffens in St Innocent, – ein modernes Ballett von Stephen Delattre in Montcelin am 14/07.

"Ensemble" is een hedendaags kunstevenement georganiseerd door twee beeldende kunstenaars uit Sommant, Isabelle Rougier-Brierre en Ulrich Schreiber. Gedurende 8 dagen zal de tentoonstelling werken tonen van 7 andere kunstenaars, met dit jaar een bijzondere focus op fotografie als visueel instrument: Anne Commet, Patrice Ferrasse, Seline Fülscher, Dorothea Gillert-Marien, Alexis Hayère, Nico Helbling en Evelyne Pérard. De organisatoren bieden het publiek de kans om door de tuinen en de tentoonstellingszalen te wandelen en 2 uitzonderlijke avonden te organiseren: – de vernissage op 12/07 een elektroakoestisch concert door Andreas Steffens in St Innocent, – een modern ballet door Stephen Delattre in Montcelin op 14/07.

"Ensemble" es un evento de arte contemporáneo organizado por dos artistas visuales afincados en Sommant, Isabelle Rougier-Brierre y Ulrich Schreiber. Durante 8 días, la exposición contará con obras de otros 7 artistas, centradas este año especialmente en la fotografía como herramienta visual: Anne Commet, Patrice Ferrasse, Seline Fülscher, Dorothea Gillert-Marien, Alexis Hayère, Nico Helbling y Evelyne Pérard. Los organizadores ofrecen al público la posibilidad de pasear por los jardines y las salas de exposición, así como 2 veladas excepcionales: – el vernissage el 12/07 un concierto electroacústico de Andreas Steffens en St Innocent, – un ballet moderno de Stephen Delattre en Montcelin el 14/07.

"Ensemble" è un evento d'arte contemporanea organizzato da due artisti visivi di Sommant, Isabelle Rougier-Brierre e Ulrich Schreiber. Per 8 giorni, la mostra presenterà le opere di altri 7 artisti, con particolare attenzione quest'anno alla fotografia come strumento visivo: Anne Commet, Patrice Ferrasse, Seline Fülscher, Dorothea Gillert-Marien, Alexis Hayère, Nico Helbling ed Evelyne Pérard. Gli organizzatori offrono al pubblico la possibilità di passeggiare nei giardini e nelle sale espositive, oltre a 2 serate eccezionali: – il vernissage del 12/07 un concerto elettroacustico di Andreas Steffens a St Innocent, – un balletto moderno di Stephen Delattre a Montcelin il 14/07.