Ensemble I Fulmini "Échos croisés" – Concert de l'Oratoire – 05-07-2026 – Germigny-des-Prés

Quand les voix polyphoniques de la Renaissance croisent l’improvisation du saxophone et l’élégance de la viole de gambe, la musique devient un pont entre les époques. Inspiré par la liberté des maîtres anciens et l’audace du jazz, ce programme inédit réinvente l’art de l’ornementation et du dialogue musical. Ce concert mêlera madrigaux italiens et extraits de messes à quatre ou cinq voix. Tantôt portées seules par l’ensemble vocal, tantôt enrichies par un saxophone ou une viole de gambe, ces pièces prendront une dimension nouvelle lorsque les deux instruments se rejoindront pour un contrepoint improvisé. Avec l’Ensemble vocal I Fulmini (18 chanteurs), Maylis Moreau (viole de gambe), Joan Tillay (saxophone) et Jérémy Quelin (direction musicale).

When the polyphonic voices of the Renaissance meet the improvisation of the saxophone and the elegance of the viola da gamba, music becomes a bridge between eras. Inspired by the freedom of the old masters and the audacity of jazz, this original program reinvents the art of ornamentation and musical dialogue. The concert will combine Italian madrigals with excerpts from masses for four or five voices. Sometimes carried alone by the vocal ensemble, sometimes enriched by saxophone or viola da gamba, these pieces will take on a new dimension when the two soloists join forces take on a new dimension when the two instruments join forces in improvised counterpoint. With Ensemble vocal I Fulmini (18 singers), Maylis Moreau (viola da gamba), Joan Tillay (saxophone) and Jérémy Quelin (musical direction).

Wenn die polyphonen Stimmen der Renaissance auf die Improvisation des Saxophons und die Eleganz der Viola da Gamba treffen, wird die Musik zu einer Brücke zwischen den Epochen. Inspiriert von der Freiheit der alten Meister und der Kühnheit des Jazz, erfindet dieses neuartige Programm die Kunst der Verzierung und des musikalischen Dialogs neu. In diesem Konzert werden italienische Madrigale mit Auszügen aus vier- und fünfstimmigen Messen vermischt. Diese Stücke, die manchmal allein vom Vokalensemble getragen werden, manchmal von einem Saxophon oder einer Gambe bereichert werden, werden eine neue Dimension, wenn sich die beiden Instrumente zu einem improvisierten Kontrapunkt zusammenfinden. Mit dem Vokalensemble I Fulmini (18 Sänger), Maylis Moreau (Viola da Gamba), Joan Tillay (Saxophon) und Jérémy Quelin (musikalische Leitung).

Wanneer de polyfone stemmen van de Renaissance de improvisatie van de saxofoon en de elegantie van de viola da gamba ontmoeten, wordt de muziek een brug tussen tijdperken. Geïnspireerd door de vrijheid van de oude meesters en de durf van de jazz, vindt dit originele programma de kunst van het ornament en de muzikale dialoog opnieuw uit. Het concert combineert Italiaanse madrigalen met fragmenten uit vier- of vijfstemmige missen. Soms alleen uitgevoerd door het vocaal ensemble, soms verrijkt met saxofoon of viola da gamba, krijgen deze stukken een nieuwe dimensie wanneer de twee musici hun krachten bundelen krijgen een nieuwe dimensie wanneer de twee instrumenten hun krachten bundelen in geïmproviseerd contrapunt. Met het Ensemble vocale I Fulmini (18 zangers), Maylis Moreau (viola da gamba), Joan Tillay (saxofoon) en Jérémy Quelin (muzikaal leider).

Cuando las voces polifónicas del Renacimiento se encuentran con la improvisación del saxofón y la elegancia de la viola da gamba, la música se convierte en un puente entre épocas. Inspirado en la libertad de los antiguos maestros y la audacia del jazz, este original programa reinventa el arte de la ornamentación y el diálogo musical. El concierto combinará madrigales italianos con fragmentos de misas a cuatro o cinco voces. A veces interpretadas en solitario por el conjunto vocal, a veces enriquecidas por un saxofón o una viola da gamba, estas piezas adquirirán una nueva dimensión cuando los dos músicos unan sus fuerzas adquieren una nueva dimensión cuando los dos instrumentos unen sus fuerzas en un contrapunto improvisado. Con el Ensemble vocal I Fulmini (18 cantantes), Maylis Moreau (viola da gamba), Joan Tillay (saxofón) y Jérémy Quelin (director musical).

Quando le voci polifoniche del Rinascimento incontrano l'improvvisazione del sassofono e l'eleganza della viola da gamba, la musica diventa un ponte tra le epoche. Ispirato dalla libertà degli antichi maestri e dall'audacia del jazz, questo programma originale reinventa l'arte dell'ornamento e del dialogo musicale. Il concerto combinerà madrigali italiani con estratti di messe a quattro o cinque voci. A volte eseguiti da soli dall'ensemble vocale, a volte arricchiti da un sassofono o da una viola da gamba, questi brani assumeranno una nuova dimensione quando i due musicisti uniranno le loro forze assumono una nuova dimensione quando i due strumenti si uniscono in un contrappunto improvvisato. Con l'Ensemble vocale I Fulmini (18 cantanti), Maylis Moreau (viola da gamba), Joan Tillay (sassofono) e Jérémy Quelin (direttore musicale).