Engagez-vous ! – 13-08-2025 – Wintzenheim

Dans un décor enchanteur, découvrez comment l'engagement, qu'il soit personnel ou collectif, a façonné les vies et les structures sociales du Moyen Âge et fait écho aux préoccupations du monde actuel. 1. Spectacle “L’Héritage inattendu” Plongez dans les aventures trépidantes d’une fratrie de 4 frères et sœurs aux tempéraments bien trempés, réunie par un héritage aussi surprenant que convoité. Entre engagements religieux, militaire, artisanal et commercial, leurs destins opposés devront s’accorder pour surmonter leurs différends. Action, humour et suspense se mêlent dans cette histoire où seul l’esprit de collaboration pourra préserver leur précieux héritage et les conduire vers un dénouement heureux. 3 représentations par jour : 11h, 15h et 17h30 • 45 mn 2. Ateliers pédagogiques, ludiques et créatifs pour toute la famille (**) 2.1. Les métiers au Moyen Âge Découvrez dans ce « conte-férence » théâtralisé, les métiers au Moyen Âge encadrés par les règles strictes des corporations, des guildes et du compagnonnage etc., fondés sur la solidarité et l’entraide. Représentations à 12h10, 14h10 et 16h10 • 30 min Dès 7 ans 2.2. Le scriptorium Participez à un atelier de calligraphie médiévale, où vous pourrez rédiger des lettres d'engagement symboliques avec des plumes d'oies et calames. Plongez dans l'univers des calligraphes et repartez avec votre création personnelle. 2.3. L’engagement militaire Jeunes chevaliers, initiez-vous aux arts de la guerre et découvrez les techniques de combat et les valeurs de courage et de loyauté. De 3 à 12 ans 2.4. Le jeu dont vous êtes le héraut Parcourez et participez à un jeu de rôle immersif, où vos choix symboliques vous engagent dans des actions concrètes autour de thèmes tels que l’amour, l’éducation ou la guerre. 2.5. Photocall Dans un décor unique, prenez-vous en photo avec nos accessoires originaux et partagez-les sur vos réseaux sociaux ! Venez découvrir ce programme riche et varié qui met à l’honneur l’engagement sous toutes ses formes ! (*) Fermeture de la billetterie et de la boutique à 18h30 (**) De 10h à 17h30, en continu, à l'exception des pauses repas des comédiens, organisées par roulement, et des créneaux de 1h15 dédiés aux spectacles.

In an enchanting setting, discover how commitment, whether personal or collective, shaped the lives and social structures of the Middle Ages, and echoes the concerns of today's world. 1. Spectacle ?L?Héritage inattendu? Immerse yourself in the exciting adventures of 4 siblings with very different temperaments, brought together by an inheritance as surprising as it is coveted. Between religious, military, artisanal and commercial commitments, their opposing destinies must come together to overcome their differences. Action, humor and suspense mingle in this story, in which only the spirit of collaboration can preserve their precious heritage and lead them to a happy ending. 3 performances per day: 11 a.m., 3 p.m. and 5:30 p.m. ? 45 min 2. Educational, fun and creative workshops for the whole family (**) 2.1. Professions in the Middle Ages In this theatrical "tale-lecture", discover the trades of the Middle Ages, governed by the strict rules of guilds and companionship, based on solidarity and mutual aid. Performances at 12.10pm, 2.10pm and 4.10pm ? 30 min Ages 7 and up 2.2. The scriptorium Take part in a medieval calligraphy workshop, where you can write symbolic letters of commitment using quill pens and calamari. Immerse yourself in the world of calligraphers and leave with your own personal creation. 2.3. Military service Young knights, learn about the arts of war, combat techniques and the values of courage and loyalty. Ages 3 to 12 2.4. The game whose herald you are Explore and take part in an immersive role-playing game, where your symbolic choices commit you to concrete action on themes such as love, education and war. 2.5. Photocall In a unique setting, take a photo of yourself with our original accessories and share it on your social networks! Come and discover this rich and varied program that celebrates commitment in all its forms! (*) Ticket office and boutique close at 6:30 p.m (**) From 10 a.m. to 5:30 p.m., non-stop, with the exception of actors' lunch breaks, organized in shifts, and 1h15 slots dedicated to the shows.

Entdecken Sie in einer zauberhaften Kulisse, wie das Engagement, ob persönlich oder kollektiv, das Leben und die sozialen Strukturen des Mittelalters geprägt hat und die Anliegen der heutigen Welt widerspiegelt. 1. Show "Das unerwartete Erbe" Tauchen Sie ein in die aufregenden Abenteuer einer Gruppe von vier temperamentvollen Geschwistern, die durch ein überraschendes und begehrtes Erbe zusammengeführt werden. Zwischen religiösen, militärischen, handwerklichen und kommerziellen Verpflichtungen müssen ihre gegensätzlichen Schicksale zusammenfinden, um ihre Differenzen zu überwinden. Action, Humor und Spannung vereinen sich in dieser Geschichte, in der nur der Geist der Zusammenarbeit ihr kostbares Erbe bewahren und sie zu einem glücklichen Ende führen kann. 3 Vorstellungen pro Tag: 11 Uhr, 15 Uhr und 17.30 Uhr ? 45 Min 2. Pädagogische, spielerische und kreative Workshops für die ganze Familie (**) 2.1. Berufe im Mittelalter Entdecken Sie in diesem theatralischen "Märchen" die Berufe im Mittelalter, die von den strengen Regeln der Zünfte, Gilden, Gesellen usw. eingerahmt wurden und auf Solidarität und gegenseitiger Hilfe beruhten. Aufführungen um 12.10, 14.10 und 16.10 Uhr ? 30 Min Ab 7 Jahren 2.2. Das Skriptorium Nehmen Sie an einem mittelalterlichen Kalligraphie-Workshop teil, bei dem Sie mit Gänsefedern und Calamari symbolische Verpflichtungsschreiben verfassen können. Tauchen Sie in die Welt der Kalligraphen ein und nehmen Sie Ihre persönliche Kreation mit nach Hause. 2.3. Die militärische Verpflichtung Als junger Ritter werden Sie in die Kriegskunst eingeführt und lernen Kampftechniken sowie die Werte Mut und Loyalität kennen. Von 3 bis 12 Jahren 2.4. Das Spiel, dessen Herold du bist Durchstöbere und nimm an einem immersiven Rollenspiel teil, in dem deine symbolischen Entscheidungen dich zu konkreten Handlungen rund um Themen wie Liebe, Bildung oder Krieg verpflichten. 2.5. Fotocall Machen Sie in einer einzigartigen Umgebung ein Foto von sich mit unseren originellen Accessoires und teilen Sie es auf Ihren sozialen Netzwerken! Entdecken Sie dieses abwechslungsreiche Programm, in dem das Engagement in all seinen Formen geehrt wird! (*) Schließung des Ticketverkaufs und der Boutique um 18.30 Uhr (**) Von 10 Uhr bis 17.30 Uhr, durchgehend, mit Ausnahme der Essenspausen der Schauspieler, die im Wechsel stattfinden, und der 1h15 langen Zeitfenster, die den Aufführungen gewidmet sind.

Ontdek in een betoverende omgeving hoe toewijding, persoonlijk of collectief, het leven en de sociale structuren van de Middeleeuwen vorm gaf en de zorgen van de wereld van vandaag weerspiegelt. 1. De onverwachte erfenis? Dompel jezelf onder in de spannende avonturen van 4 broers en zussen met zeer verschillende temperamenten, samengebracht door een erfenis die even verrassend als begeerd is. Tussen religieuze, militaire, ambachtelijke en commerciële verplichtingen zullen hun tegengestelde lotsbestemmingen samen moeten komen om hun verschillen te overwinnen. Actie, humor en spanning komen samen in dit verhaal, waarin alleen de geest van samenwerking hun kostbare erfenis kan behouden en hen naar een happy end kan leiden. 3 voorstellingen per dag: 11u, 15u en 17u30 ? 45 minuten 2. Educatieve, leuke en creatieve workshops voor het hele gezin (**) 2.1. Beroepen in de Middeleeuwen Ontdek in deze gedramatiseerde "vertelling" de beroepen van de Middeleeuwen, die beheerst werden door de strenge regels van gilden, gilden, gezelschappen, enz., gebaseerd op solidariteit en wederzijdse hulp. Voorstellingen om 12u10, 14u10 en 16u10 ? 30 min Vanaf 7 jaar 2.2. Het scriptorium Neem deel aan een middeleeuwse kalligrafie workshop, waar je symbolische brieven van verbintenis kunt schrijven met behulp van ganzenveerpennen en calamari. Dompel jezelf onder in de wereld van de kalligrafen en vertrek met je eigen persoonlijke creatie. 2.3. Militaire dienst Jonge ridders, leer over de krijgskunst en ontdek gevechtstechnieken en de waarden van moed en loyaliteit. Van 3 tot 12 jaar 2.4. Het spel Jij bent de heraut van Verken en neem deel aan een meeslepend rollenspel, waarin je door symbolische keuzes concrete actie kunt ondernemen rond thema's als liefde, opvoeding en oorlog. 2.5. Fotocall Maak in een unieke omgeving een foto van jezelf met onze originele accessoires en deel deze op je sociale netwerken! Kom en ontdek dit rijke en gevarieerde programma dat engagement in al zijn vormen viert! (*) De kassa en winkel sluiten om 18.30 uur (**) Van 10.00 tot 17.30 uur, non-stop, met uitzondering van de lunchpauzes van de acteurs, die op basis van roosters worden georganiseerd, en de tijd van 1 uur en 15 minuten voor de voorstellingen.

En un entorno encantador, descubra cómo el compromiso, ya fuera personal o colectivo, configuró las vidas y las estructuras sociales de la Edad Media y se hace eco de las preocupaciones del mundo actual. 1. ¿El legado inesperado? Sumérgete en las apasionantes aventuras de 4 hermanos de temperamentos muy diferentes, reunidos por una herencia tan sorprendente como codiciada. Entre compromisos religiosos, militares, artesanales y comerciales, sus destinos opuestos tendrán que unirse para superar sus diferencias. Acción, humor y suspense se combinan en esta historia, en la que sólo el espíritu de colaboración podrá preservar su preciada herencia y conducirles a un final feliz. 3 representaciones al día: 11:00, 15:00 y 17:30 ? 45 minutos 2. Talleres educativos, lúdicos y creativos para toda la familia (**) 2.1. Las profesiones en la Edad Media En este "cuento-conferencia" teatralizado, descubra los oficios de la Edad Media, regidos por las estrictas normas de los gremios, cofradías, compañerismo, etc., basados en la solidaridad y la ayuda mutua. Funciones a las 12.10 h, 14.10 h y 16.10 h ? 30 minutos A partir de 7 años 2.2. El scriptorium Participe en un taller de caligrafía medieval, donde podrá escribir cartas simbólicas de compromiso utilizando plumas de ave y calamares. Sumérjase en el mundo de los calígrafos y salga con su propia creación personal. 2.3. Servicio militar Jóvenes caballeros, aprendan las artes de la guerra y descubran las técnicas de combate y los valores del valor y la lealtad. De 3 a 12 años 2.4. El juego eres el heraldo de Explora y participa en un juego de rol inmersivo, en el que tus elecciones simbólicas te llevan a emprender acciones concretas sobre temas como el amor, la educación y la guerra. 2.5. Photocall En un entorno único, hazte una foto con nuestros originales accesorios y compártela en tus redes sociales ¡Venga a descubrir este programa rico y variado que celebra el compromiso en todas sus formas! (*) La taquilla y la tienda cierran a las 18.30 h (**) De 10.00 h a 17.30 h, ininterrumpidamente, salvo las pausas para comer de los actores, que se organizan por turnos, y las franjas horarias de 1 hora y 15 minutos dedicadas a los espectáculos.

In un'ambientazione incantevole, scoprite come l'impegno, personale o collettivo, abbia plasmato le vite e le strutture sociali del Medioevo e riecheggi le preoccupazioni del mondo di oggi. 1. L'eredità inaspettata? Immergetevi nelle emozionanti avventure di 4 fratelli dal temperamento molto diverso, riuniti da un'eredità tanto sorprendente quanto ambita. Tra impegni religiosi, militari, artigianali e commerciali, i loro destini opposti dovranno unirsi per superare le loro differenze. Azione, umorismo e suspense si fondono in questa storia, in cui solo lo spirito di collaborazione può preservare la loro preziosa eredità e condurli a un lieto fine. 3 spettacoli al giorno: 11.00, 15.00 e 17.30? 45 minuti 2. Laboratori didattici, divertenti e creativi per tutta la famiglia (**) 2.1. Le professioni nel Medioevo In questo "racconto-lezione" drammatizzato, scoprite i mestieri del Medioevo, regolati dalle rigide norme di gilde, corporazioni, compagnie, ecc. basate sulla solidarietà e sull'aiuto reciproco. Spettacoli alle 12.10, 14.10 e 16.10? 30 minuti A partire dai 7 anni 2.2. Lo scriptorium Partecipate a un laboratorio di calligrafia medievale, dove potrete scrivere lettere d'impegno simboliche utilizzando penne d'oca e calamari. Immergetevi nel mondo dei calligrafi e lasciate la vostra creazione personale. 2.3. Servizio militare Giovani cavalieri, imparate le arti della guerra e scoprite le tecniche di combattimento e i valori del coraggio e della lealtà. Dai 3 ai 12 anni 2.4. Il gioco Sei l'araldo di Esplora e partecipa a un gioco di ruolo coinvolgente, in cui le tue scelte simboliche ti portano ad agire concretamente su temi come l'amore, l'educazione e la guerra. 2.5. Fotocall In un'ambientazione unica, scattatevi una foto con i nostri accessori originali e condividetela sui vostri social network! Venite a scoprire questo programma ricco e variegato che celebra l'impegno in tutte le sue forme! (*) La biglietteria e il negozio chiudono alle 18.30 (**) Dalle 10.00 alle 17.30, senza interruzioni, ad eccezione delle pause pranzo degli attori, organizzate a rotazione, e degli intervalli di 1 ora e 15 minuti dedicati agli spettacoli.