En thérapie – 17-02-2027 – Thionville

Francis Huster revient au Théâtre dans un rôle bouleversant et bouleversé – celui d’un thérapeute au bord de l’abîme, emporté par ses patients et sa propre vie. Alors qu’il tente d’aider ses patients à ne pas sombrer, c’est sa propre vie qui vacille. Chaque séance devient un miroir de ses failles, de ses regrets, de son humanité, alors qu’en même temps ses patients dont la vie se dérobe attendent son secours. Adaptée de la série culte BeTipul, En Thérapie explore la face cachée de ceux qui se confient et de celui qui les accouche. Des tête à tête, des bras de fer, car la matière est humaine est fragile et que les accidents de la vie exacerbent les passions qu’on pensait interdites dans le cabinet feutré d’un thérapeute. Un huis clos intense, porté par une écriture fine et une mise en scène tendue, où l’intime devient universel.

Francis Huster returns to the theater in a deeply moving and emotionally charged role—that of a therapist on the brink of the abyss, swept away by his patients and his own life. As he tries to help his patients from falling apart, it is his own life that begins to unravel. Each session becomes a mirror of his flaws, his regrets, and his humanity, while at the same time his patients—whose lives are slipping away—wait for his help. Adapted from the cult series *BeTipul*, *In Therapy* explores the hidden side of those who confide and the one who helps them come to terms with their struggles. Face-to-face confrontations and power struggles ensue, for human nature is fragile, and life’s unexpected twists and turns exacerbate passions once thought forbidden within the hushed confines of a therapist’s office. An intense, behind-closed-doors drama, driven by subtle writing and tense direction, where the intimate becomes universal.

Francis Huster kehrt ins Theater zurück – in einer erschütternden und bewegenden Rolle: die eines Therapeuten am Rande des Abgrunds, der von seinen Patienten und seinem eigenen Leben mitgerissen wird. Während er versucht, seinen Patienten dabei zu helfen, nicht unterzugehen, gerät sein eigenes Leben ins Wanken. Jede Sitzung wird zum Spiegel seiner Schwächen, seiner Reue, seiner Menschlichkeit, während gleichzeitig seine Patienten, deren Leben sich ihnen entzieht, auf seine Hilfe warten. Als Adaption der Kultserie „BeTipul“ beleuchtet „En Thérapie“ die verborgene Seite derer, die sich anvertrauen, und desjenigen, der ihnen dabei hilft, sich zu öffnen. Gespräche unter vier Augen, Machtkämpfe – denn das Thema ist menschlich und zerbrechlich, und die Wechselfälle des Lebens verschärfen die Leidenschaften, die man in der gedämpften Atmosphäre einer Therapiepraxis für tabu gehalten hätte. Ein intensives Geschehen hinter verschlossenen Türen, getragen von einem feinsinnigen Drehbuch und einer spannungsgeladenen Inszenierung, in der das Intime zum Universellen wird.

Francis Huster keert terug naar het theater in een aangrijpende en ontroerende rol: die van een therapeut die op de rand van de afgrond staat, meegesleept door zijn patiënten en zijn eigen leven. Terwijl hij probeert zijn patiënten te helpen om niet ten onder te gaan, is het juist zijn eigen leven dat wankelt. Elke sessie wordt een spiegel van zijn zwakheden, zijn spijt en zijn menselijkheid, terwijl tegelijkertijd zijn patiënten, wier leven aan het afglijden is, op zijn hulp wachten. En Thérapie, een bewerking van de cultserie BeTipul, verkent de verborgen kant van degenen die zich blootgeven en van degene die hen daarbij begeleidt. Eén-op-één-gesprekken, krachtmetingen, want de materie is menselijk en kwetsbaar en de tegenslagen van het leven versterken de passies die men verboden achtte in de gedempte spreekkamer van een therapeut. Een intense, achter gesloten deuren gespeelde voorstelling, gedragen door verfijnd schrijfwerk en een gespannen regie, waarin het intieme universeel wordt.

Francis Huster vuelve al teatro con un papel conmovedor y conmovido: el de un terapeuta al borde del abismo, arrastrado por sus pacientes y por su propia vida. Mientras intenta ayudar a sus pacientes a no hundirse, es su propia vida la que se tambalea. Cada sesión se convierte en un espejo de sus debilidades, de sus remordimientos, de su humanidad, mientras que, al mismo tiempo, sus pacientes, a quienes se les escapa la vida, esperan su ayuda. Adaptada de la serie de culto «BeTipul», «En terapia» explora la cara oculta de quienes se confían y de quien les ayuda a desahogarse. Conversaciones cara a cara, enfrentamientos, porque la materia es humana y frágil, y los avatares de la vida exacerban las pasiones que se creían prohibidas en la acogedora consulta de un terapeuta. Un intenso cara a cara, impulsado por una escritura refinada y una puesta en escena tensa, donde lo íntimo se convierte en universal.

Francis Huster torna a teatro in un ruolo commovente e sconvolgente: quello di un terapeuta sull’orlo del baratro, travolto dai suoi pazienti e dalla sua stessa vita. Mentre cerca di aiutare i suoi pazienti a non sprofondare, è la sua stessa vita a vacillare. Ogni seduta diventa uno specchio delle sue fragilità, dei suoi rimpianti, della sua umanità, mentre allo stesso tempo i suoi pazienti, la cui vita sta scivolando via, attendono il suo aiuto. Adattato dalla serie cult «BeTipul», «En Thérapie» esplora il lato nascosto di chi si confida e di chi li aiuta a liberarsi. Confronti a tu per tu, scontri di volontà, perché la materia è umana ed è fragile e gli imprevisti della vita esacerbano le passioni che si pensavano proibite nell’ambiente ovattato dello studio di un terapeuta. Un intenso faccia a faccia, sostenuto da una scrittura raffinata e da una regia tesa, in cui l’intimo diventa universale.