En Rou(t)e Libre – 29-06-2025 – Cœur-de-la-Vallée

Rejoignez-nous le dimanche 29 juin 2025 pour une journée "En Rou(t)e Libre" ! Venez découvrir les magnifiques paysages champenois du Parc naturel régional de la Montagne de Reims et de la Vallée de la Marne, à travers deux parcours : une boucle loisirs de de 16 km* et une boucle famille de 9 km, sur route fermée accessible aux vélos, rollers, trottinettes (non électriques), à la marche, à la course à pied. Et profitez des nombreux évènements qui ponctueront le parcours ! * Cœur-de-la-Vallée (commune nouvelle regroupant Binson et Orquigny, Reuil, Villers-sous-Châtillon), Châtillon-sur-Marne et sa splendide statue du pape Urbain II, ainsi que Tincourt, hameau de Venteuil.

Join us on Sunday, June 29, 2025 for an "En Rou(t)e Libre" day! Come and discover the magnificent Champagne landscapes of the Montagne de Reims and Marne Valley Regional Nature Park, on two routes: a 16km* leisure loop and a 9km family loop, on closed roads accessible to bikes, rollerblades, scooters (not electric), walking and running. And take advantage of the many events along the way! * C?ur-de-la-Vallée (new commune grouping Binson and Orquigny, Reuil, Villers-sous-Châtillon), Châtillon-sur-Marne and its splendid statue of Pope Urban II, as well as Tincourt, hamlet of Venteuil.

Begleiten Sie uns am Sonntag, den 29. Juni 2025, zu einem "En Rou(t)e Libre"-Tag! Entdecken Sie die wunderschönen Landschaften der Champagne im regionalen Naturpark Montagne de Reims und Vallée de la Marne auf zwei Strecken: eine 16 km lange Freizeitstrecke* und eine 9 km lange Familienstrecke auf einer geschlossenen Straße, die für Fahrräder, Inlineskates, Roller (nicht elektrisch), Wandern und Laufen geeignet ist. Und profitieren Sie von den zahlreichen Veranstaltungen entlang der Strecke! * C?ur-de-la-Vallée (neue Gemeinde, die Binson und Orquigny, Reuil, Villers-sous-Châtillon umfasst), Châtillon-sur-Marne mit seiner prächtigen Statue von Papst Urban II. sowie Tincourt, ein Weiler von Venteuil.

Kom op zondag 29 juni 2025 naar En Rou(t)e Libre! Ontdek het prachtige landschap van de Champagne, de Montagne de Reims en het Parc Naturel Régional de la Vallée de Marne, op twee routes: een recreatieve lus van 16 km* en een gezinslus van 9 km, over gesloten wegen die toegankelijk zijn voor fietsen, skeelers, scooters (niet elektrisch), wandelen en hardlopen. En profiteer van de vele evenementen onderweg! * C?ur-de-la-Vallée (een nieuwe gemeente die Binson en Orquigny, Reuil, Villers-sous-Châtillon groepeert), Châtillon-sur-Marne en het prachtige standbeeld van paus Urbanus II, evenals Tincourt, een gehucht van Venteuil.

¡Únase a nosotros el domingo 29 de junio de 2025 en una jornada de "En Rou(t)e Libre"! Venga a descubrir la magnífica campiña champañesa del Parque Natural Regional de la Montaña de Reims y del Valle del Marne, en dos recorridos: un bucle lúdico de 16 km* y un bucle familiar de 9 km, por carreteras cerradas accesibles a bicicletas, patines, patinetes (no eléctricos), a pie y corriendo. Y aproveche los numerosos eventos que se celebran a lo largo del recorrido * Cœur-de-la-Vallée (nuevo municipio que agrupa Binson y Orquigny, Reuil, Villers-sous-Châtillon), Châtillon-sur-Marne y su espléndida estatua del Papa Urbano II, así como Tincourt, aldea de Venteuil.

Unitevi a noi domenica 29 giugno 2025 per una giornata di "En Rou(t)e Libre"! Venite a scoprire il magnifico paesaggio della Champagne del Parco Naturale Regionale della Montagna di Reims e della Valle della Marna, su due percorsi: un anello per il tempo libero di 16 km* e un anello per le famiglie di 9 km, su strade chiuse accessibili a biciclette, rollerblade, monopattini (non elettrici), passeggiate e corse. E approfittate dei numerosi eventi lungo il percorso! * C?ur-de-la-Vallée (un nuovo comune che raggruppa Binson e Orquigny, Reuil, Villers-sous-Châtillon), Châtillon-sur-Marne e la sua splendida statua di Papa Urbano II, nonché Tincourt, una frazione di Venteuil.