En famille au musée : De la céréale à la farine – 14-08-2025 – Ménetreuil

Après un atelier concassage de blé et une présentation de l’histoire du moulin, découvrez le circuit du blé de son arrivée au moulin jusqu'à sa transformation en farine, avec une mise en route de la machinerie. Pour les enfants à partir de 6 ans. Durée 1h30. Informations et réservation à l'Ecomusée.

After a wheat crushing workshop and a presentation of the mill's history, discover the wheat's journey from its arrival at the mill to its transformation into flour, with a demonstration of the machinery. For children aged 6 and over. Duration 1h30. Information and booking at the Ecomusée.

Nach einem Workshop zum Schroten von Weizen und einer Einführung in die Geschichte der Mühle, entdecken Sie den Weg des Weizens von seiner Ankunft in der Mühle bis zu seiner Verarbeitung zu Mehl, wobei die Maschinerie in Gang gesetzt wird. Für Kinder ab 6 Jahren. Dauer 1,5 Stunden. Informationen und Reservierung im Ecomusée.

Na een workshop tarwe malen en een presentatie over de geschiedenis van de molen, ontdek je de reis van de tarwe vanaf de aankomst in de molen tot de transformatie in meel, met een demonstratie van de machines. Voor kinderen vanaf 6 jaar. Duur 1u30. Informatie en reservering bij het Ecomusée.

Tras un taller de trituración de trigo y una presentación de la historia del molino, descubra el recorrido del trigo desde su llegada al molino hasta su transformación en harina, con una demostración de la maquinaria. Para niños a partir de 6 años. Duración: 1h30. Información y reservas en el Ecomuseo.

Dopo un laboratorio di frantumazione del grano e una presentazione della storia del mulino, scoprite il percorso del grano dall'arrivo al mulino alla sua trasformazione in farina, con una dimostrazione dei macchinari. Per bambini dai 6 anni in su. Durata 1h30. Informazioni e prenotazioni presso l'Ecomusée.