Description
L’exposition d’Anne Lise Broyer En allant au paysage constitue le volet arts visuels du projet Des toits rouges sur la mer bleue réunissant l’artiste plasticienne, Marie-Hélène Lafon, autrice et Colin Lemoine, historien de l’Art. Anne Lise Broyer présente à la galerie Parallax, les nouvelles pièces de sa série sur la montage Sainte Victoire : premières expériences menées de dessin sur tirages photographiques. Rencontre et échange entre Anne Lise Broyer et Marie-Hélène Lafon le 4 octobre de 19h30 à 21h au Musée Granet à Aix-en-Provence.
English
Anne Lise Broyer?s exhibition En allant au paysage is the visual arts component of the Des toits rouges sur la mer bleue project, which brings together the visual artist, author Marie-Hélène Lafon and art historian Colin Lemoine. At Galerie Parallax, Anne Lise Broyer presents new works from her series on the Mont Sainte Victoire: her first experiments with drawing on photographic prints. Meet and chat with Anne Lise Broyer and Marie-Hélène Lafon on October 4 from 7:30 pm to 9 pm at the Musée Granet in Aix-en-Provence.
Deutsch
Anne Lise Broyers Ausstellung En allant au paysage ist der Teil der visuellen Künste des Projekts Des toits rouges sur la mer bleue, das die bildende Künstlerin, die Autorin Marie-Hélène Lafon und den Kunsthistoriker Colin Lemoine zusammenbringt. Anne Lise Broyer präsentiert in der Galerie Parallax neue Stücke ihrer Serie über den Berg Sainte Victoire: erste Experimente mit Zeichnungen auf fotografischen Abzügen. Treffen und Austausch zwischen Anne Lise Broyer und Marie-Hélène Lafon am 4. Oktober von 19:30 bis 21:00 Uhr im Musée Granet in Aix-en-Provence.
Dutch
De tentoonstelling En allant au paysage van Anne Lise Broyer is het onderdeel beeldende kunst van het project Des toits rouges sur la mer bleue, dat beeldend kunstenaar, auteur Marie-Hélène Lafon en kunsthistoricus Colin Lemoine samenbrengt. In Galerie Parallax presenteert Anne Lise Broyer nieuwe werken uit haar serie over de berg Sainte Victoire: haar eerste experimenten met tekenen op fotografische afdrukken. Ontmoet en praat met Anne Lise Broyer en Marie-Hélène Lafon op 4 oktober van 19.30 tot 21.00 uur in het Musée Granet in Aix-en-Provence.
Español
La exposición En allant au paysage de Anne Lise Broyer es el componente de artes visuales del proyecto Des toits rouges sur la mer bleue, que reúne a la artista visual, la escritora Marie-Hélène Lafon y el historiador del arte Colin Lemoine. En la Galerie Parallax, Anne Lise Broyer presenta nuevas obras de su serie sobre la montaña Sainte Victoire: sus primeros experimentos con el dibujo sobre impresiones fotográficas. Reúnase y charle con Anne Lise Broyer y Marie-Hélène Lafon el 4 de octubre, de 19.30 a 21.00 horas, en el Museo Granet de Aix-en-Provence.
Italiano
La mostra En allant au paysage di Anne Lise Broyer è la componente artistica del progetto Des toits rouges sur la mer bleue, che riunisce l'artista visiva, la scrittrice Marie-Hélène Lafon e lo storico dell'arte Colin Lemoine. Alla Galerie Parallax, Anne Lise Broyer presenta nuovi lavori della serie sulla montagna Sainte Victoire: i suoi primi esperimenti di disegno su stampe fotografiche. Incontro e chiacchierata con Anne Lise Broyer e Marie-Hélène Lafon il 4 ottobre dalle 19.30 alle 21.00 al Musée Granet di Aix-en-Provence.