Emma et Oscar au pays des histoires – 24-05-2025 – Brest

Emma adore les histoires du soir que lui raconte son papa et sa maman. Mais ce soir les rôles sont inversés, elle doit imaginer sa propre histoire. Mais comment on invente une histoire ? Elle demande de l’aide à Monsieur Oscar son meilleur ami… ensemble ils décident de se rendre au « pays des histoires ». Informations pratiques : Durée 30 minutes. Spectacle destiné aux enfants de 2 à 6 ans. Réservation obligatoire, en ligne.

Emma loves the bedtime stories her mom and dad tell her. But tonight the roles are reversed: she has to imagine her own story. But how do you make up a story? She asks her best friend, Monsieur Oscar, for help… and together they decide to travel to the "land of stories". Practical information : Duration 30 minutes. For children aged 2 to 6. Online booking required.

Emma liebt die Gute-Nacht-Geschichten, die ihr Mama und Papa erzählen. Aber heute Abend sind die Rollen vertauscht, denn sie muss sich ihre eigene Geschichte ausdenken. Aber wie erfindet man eine Geschichte? Sie bittet ihren besten Freund Oscar um Hilfe und gemeinsam beschließen sie, ins "Land der Geschichten" zu reisen. Praktische Informationen : Dauer: 30 Minuten. Die Aufführung ist für Kinder von 2 bis 6 Jahren geeignet. Online-Reservierung erforderlich.

Emma is dol op de verhaaltjes die haar vader en moeder haar voor het slapengaan vertellen. Maar vanavond zijn de rollen omgedraaid: ze moet haar eigen verhaal verzinnen. Maar hoe verzin je een verhaal? Ze vraagt haar beste vriend Oscar om hulp en samen besluiten ze naar "verhalenland" te reizen. Praktische informatie: Duur 30 minuten. Voor kinderen van 2 tot 6 jaar. Online reserveren verplicht.

A Emma le encantan los cuentos que le cuentan sus padres. Pero esta noche los papeles se invierten: ella tiene que inventar su propio cuento. Pero, ¿cómo se inventa un cuento? Le pide ayuda a su mejor amigo Óscar… y juntos deciden viajar al "país de los cuentos". Información práctica : Duración 30 minutos. Para niños de 2 a 6 años. Reserva obligatoria en línea.

Emma adora le storie della buonanotte che le raccontano mamma e papà. Ma stasera i ruoli si invertono: deve inventare la sua storia. Ma come si fa a inventare una storia? Chiede aiuto al suo migliore amico Oscar e insieme decidono di viaggiare nel "paese delle storie". Informazioni pratiche: Durata 30 minuti. Per bambini dai 2 ai 6 anni. Prenotazione online obbligatoria.