Elvis Stengel – 18-02-2026 – Bitche

Elvis Stengel est un chansonnier- poète local s'exprimant en trois langues (français, allemand et platt) depuis plus de deux décennies. Il se produit dans les festivals régionaux mais aussi en Allemagne accompagné par sa fille. Au cours de ces nombreuses années d'activités musicales il a enregistré quatre cd avec ses compositions. En 2022 il participe au projet de l'Olca "Singe mit" avec cinq chansons, un enregistrement de créations dialectales pour enfants dédié aux écoles primaires mosellanes bilingues. Il sera à la médiathèque de Bitche en solo et s'accompagnera de son petit orgue de barbarie portatif et de sa guitare pour interpréter ses ballades en parler local pour tout public.

Elvis Stengel is a local chansonnier-poet who has been performing in three languages (French, German and Platt) for over two decades. He performs at regional festivals and in Germany, accompanied by his daughter. Over the years, he has recorded four CDs of his own compositions. In 2022, he took part in the Olca "Singe mit" project with five songs, a recording of dialect creations for children dedicated to bilingual Moselle elementary school. He will be performing solo at Bitche's mediatheque, accompanied by his portable barrel organ and guitar, performing his ballads in local dialect for all audiences.

Elvis Stengel ist ein lokaler Liedermacher und Poet, der seit über zwei Jahrzehnten in drei Sprachen (Französisch, Deutsch und Platt) singt. Er tritt auf regionalen Festivals auf, aber auch in Deutschland, begleitet von seiner Tochter. Im Laufe dieser langjährigen musikalischen Aktivitäten hat er vier CDs mit seinen Kompositionen aufgenommen. Im Jahr 2022 nimmt er mit fünf Liedern am Olca-Projekt "Singe mit" teil, einer Aufnahme von Dialektkreationen für Kinder, die den zweisprachigen Mosel-Grundschulen gewidmet ist. In der Mediathek von Bitche wird er als Solist auftreten und sich selbst mit seiner kleinen tragbaren Drehorgel und seiner Gitarre begleiten, um seine Balladen in der lokalen Mundart für jedes Publikum vorzutragen.

Elvis Stengel is een lokale singer-songwriter die al meer dan twintig jaar in drie talen (Frans, Duits en Platt) optreedt. Hij treedt op tijdens regionale festivals en in Duitsland, begeleid door zijn dochter. In de loop der jaren heeft hij vier cd's met eigen composities opgenomen. In 2022 neemt hij deel aan het Olca-project "Singe mit" met vijf liedjes, een opname van dialectcreaties voor kinderen gewijd aan tweetalige Moezelbasisscholen. Hij zal solo optreden in de mediatheek van Bitche, vergezeld van zijn kleine draagbare draaiorgel en gitaar, om zijn ballades in het lokale dialect ten gehore te brengen voor alle publieken.

Elvis Stengel es un cantautor local que lleva más de dos décadas actuando en tres idiomas (francés, alemán y platt). Actúa en festivales regionales y en Alemania, acompañado de su hija. A lo largo de los años, ha grabado cuatro CD con sus propias composiciones. En 2022, participa con cinco canciones en el proyecto Olca "Singe mit", una grabación de creaciones dialectales para niños dedicada a las escuelas primarias bilingües del Mosela. Se presentará en solitario en la mediateca de Bitche, acompañado de su pequeño organillo portátil y su guitarra, para interpretar sus baladas en dialecto local para todos los públicos.

Elvis Stengel è un cantautore locale che da oltre due decenni si esibisce in tre lingue (francese, tedesco e plat). Si esibisce in festival regionali e in Germania, accompagnato dalla figlia. Nel corso degli anni ha registrato quattro CD di sue composizioni. Nel 2022 partecipa con cinque canzoni al progetto Olca "Singe mit", una registrazione di creazioni dialettali per bambini dedicata alle scuole elementari bilingui della Mosella. Si presenterà da solo alla mediateca Bitche, accompagnato dal suo piccolo organetto portatile e dalla chitarra, per eseguire le sue ballate in dialetto locale per tutto il pubblico.