ELODIE CABOS – 07-07-2025 – Saint-Alban-sur-Limagnole

Suffisamment atypique pour créer de l'inattendu dans le quotidien et suffisamment humble pour accueillir l'imaginaire individuel, les archi-sculptures d’Elodie Cabos proposent une halte. Tour à tour boudoir, cachette, cabane, observatoire, refuge, elle abrite l'histoire que chacun voudra y inventer : lecture, musique, sieste, rendez-vous, rêverie, jeux, méditation. Ce sont des oeuvres artistiques et artisanales à investir librement, pour donner à voir et donc à vivre les espaces naturels qui nous entourent. Ces micro-architecture sont aussi la revendication d'une démarche qui utilise des matériaux naturels, locaux, sans traitements, des savoirs faire ancestraux, et où l'écologie se définie par la simplicité, l'économie de moyen, et la création d'un exotisme de proximité. C'est le seuil d'un songe propre à chaque passant, un échappatoire à la vie courante. Bon voyage… Son objectif? Faire pousser des Archi-sculptures sur des chemins quotidiens, réinsérer ces refuges dans l'espace public La cabane comme une seconde peau pour se mettre l'espace d'un instant à l'abri du monde

Atypical enough to create the unexpected in everyday life and humble enough to welcome the individual imagination, Elodie Cabos?s archi-sculptures offer a place to stop. In turn boudoir, hideaway, hut, observatory, refuge, it shelters the story that each person wants to invent: reading, music, siesta, rendezvous, reverie, games, meditation. They are artistic and handcrafted works of art to be freely invested, to make us see and therefore experience the natural spaces that surround us. These micro-architectures also stand for an approach that uses natural, local, untreated materials, ancestral know-how, and where ecology is defined by simplicity, economy of means, and the creation of a local exoticism. It's the threshold to a dream unique to each passer-by, an escape from everyday life. Bon voyage… His goal? To grow Archi-sculptures on everyday paths, to reintegrate these refuges into the public space The hut as a second skin, for a moment's shelter from the world

Die Archi-Skulpturen von Elodie Cabos sind atypisch genug, um Unerwartetes im Alltag zu schaffen, und bescheiden genug, um die individuelle Vorstellungskraft zu beherbergen, und laden zum Verweilen ein. Abwechselnd Boudoir, Versteck, Hütte, Observatorium, Zufluchtsort, beherbergt sie die Geschichte, die jeder dort erfinden möchte: Lesen, Musik, Siesta, Verabredung, Träumen, Spiele, Meditation. Es sind künstlerische und handwerkliche Werke, die frei investiert werden können, um die uns umgebenden Naturräume sichtbar und damit erlebbar zu machen. Diese Mikroarchitekturen sind auch der Anspruch einer Vorgehensweise, die natürliche, lokale, unbehandelte Materialien und althergebrachtes Know-how verwendet und bei der Ökologie durch Einfachheit, sparsame Mittel und die Schaffung einer exotischen Nähe definiert wird. Es ist die Schwelle zu einem Traum, der jedem Passanten eigen ist, eine Flucht aus dem alltäglichen Leben. Gute Reise Sein Ziel? Archi-Skulpturen auf alltäglichen Wegen wachsen lassen, diese Zufluchtsorte wieder in den öffentlichen Raum einfügen Die Hütte als zweite Haut, um sich für einen Moment vor der Welt zu schützen

De architectonische sculpturen van Elodie Cabos zijn atypisch genoeg om het onverwachte in het dagelijkse leven te creëren, maar ook bescheiden genoeg om de individuele verbeelding te verwelkomen. Om beurten een boudoir, een schuilplaats, een hut, een observatorium, een toevluchtsoord, het biedt onderdak aan het verhaal dat iedereen er wil uitvinden: lezen, muziek, een siësta, een rendez-vous, dagdromen, spelletjes, meditatie. Het zijn kunstwerken en vakmanschap waar vrij in geïnvesteerd kan worden, om de natuurlijke ruimtes die ons omringen te laten zien en dus te ervaren. Deze micro-architecturen staan ook voor een benadering die gebruik maakt van natuurlijke, lokale, onbehandelde materialen en traditionele knowhow, en waar ecologie wordt gedefinieerd door eenvoud, zuinigheid van middelen en het creëren van een lokaal exotisme. Het is de drempel naar een droom die uniek is voor elke voorbijganger, een ontsnapping uit het alledaagse leven. Bon voyage… Zijn doel? Archi-sculpturen laten groeien op alledaagse paden en deze toevluchtsoorden opnieuw integreren in de openbare ruimte De hut als tweede huid, om even te schuilen voor de wereld

Lo bastante atípicas como para crear lo inesperado en la vida cotidiana, pero lo bastante humildes como para acoger la imaginación individual, las archiesculturas de Elodie Cabos ofrecen un lugar donde detenerse. Por turnos, un tocador, un escondite, una cabaña, un observatorio, un refugio, que alberga la historia que cada uno quiera inventar allí: lectura, música, una siesta, una cita, soñar despierto, juegos, meditación. Son obras de arte y artesanía en las que se puede invertir libremente, para mostrar y, por tanto, experimentar los espacios naturales que nos rodean. Estas microarquitecturas son también sinónimo de un enfoque que utiliza materiales naturales, locales y no tratados, así como el saber hacer tradicional, y en el que la ecología se define por la sencillez, la economía de medios y la creación de un exotismo local. Es el umbral de un sueño único para cada transeúnte, una evasión de la vida cotidiana. Buen viaje… ¿Su objetivo? Hacer crecer archiesculturas en los caminos cotidianos, y reintegrar estos refugios en el espacio público La cabaña como segunda piel, para refugiarse un momento del mundo

Abbastanza atipiche da creare l'imprevisto nella vita quotidiana, ma abbastanza umili da accogliere l'immaginazione individuale, le sculture-archivio di Elodie Cabos offrono un luogo di sosta. A volte boudoir, rifugio, capanna, osservatorio, rifugio, ospitano la storia che ciascuno vuole inventare lì: lettura, musica, siesta, appuntamento, sogno a occhi aperti, gioco, meditazione. Sono opere d'arte e di artigianato che possono essere investite liberamente, per mostrare e quindi vivere gli spazi naturali che ci circondano. Queste microarchitetture sono anche sinonimo di un approccio che utilizza materiali naturali, locali, non trattati e un know-how tradizionale, e dove l'ecologia è definita dalla semplicità, dall'economia dei mezzi e dalla creazione di un esotismo locale. È la soglia di un sogno unico per ogni passante, una fuga dalla vita quotidiana. Buon viaggio… Il suo obiettivo? Far crescere archi-sculture sui sentieri di tutti i giorni e reintegrare questi rifugi nello spazio pubblico La capanna come seconda pelle, per un momento di riparo dal mondo