PRÉSENTATION DE SAISON À LA CANOURGUE – 09-09-2025 – La Canourgue

Vous êtes curieu.se.x de savoir ce que la saison culturelle 2025/2026 vous réserve ? Envie de vibrer au rythme des créations qui feront battre le cœur de votre territoire ? Scènes Croisées vous donne rendez-vous pour une soirée unique, chaleureuse et inspirante ! Le temps d’un moment privilégié, plongez en avant-première dans les spectacles, projets et rencontres artistiques qui auront lieu près de chez vous. Feuilletez avec nous le programme, découvrez les artistes qui feront escale près de chez vous — et parfois un peu plus loin — et laissez-vous surprendre! Au menu : partage, échanges, curiosité, et émotion. Un temps pour rêver ensemble, questionner, s’émerveiller, et s’inspirer des œuvres à venir. Et parce que la culture se savoure aussi dans la convivialité, la soirée se prolongera autour d’un apéritif partagé : chacun est invité à apporter un petit quelque chose à grignoter ou à boire. Un moment simple et gourmand pour continuer les échanges en toute simplicité. Ces rendez-vous sont ouverts à tou.te.s et sont organisés en partenariat avec les acteurs culturels de vos territoires. Venez découvrir, échanger, rêver et partager avec nous. Et si vous avez envie de célébrer le lancement de notre nouvelle saison, rejoignez-nous le 13 septembre à Saint-Julien-du-Tournel pour une soirée pleine de surprises (Spectacles, visites, bal, DJ) ! + d’infos sur scenescroisees.fr

Curious about what the 2025/2026 cultural season has in store for you? Want to vibrate to the rhythm of the creations that will make the heart of your region beat faster? Scènes Croisées invites you to a unique, warm and inspiring evening! Enjoy a sneak preview of the shows, projects and artistic encounters taking place near you. Flip through the program with us, discover the artists who will be stopping off near you? and sometimes a little further afield? and let us surprise you! On the menu: sharing, exchange, curiosity and emotion. A time to dream together, to question, to marvel, and to be inspired by the works to come. And because culture can also be enjoyed in a convivial atmosphere, the evening will continue with a shared aperitif: everyone is invited to bring a little something to nibble or drink. It's a simple, gourmet way to keep the conversation going. These events are open to all, and are organized in partnership with local cultural players. Come and discover, exchange, dream and share with us. And if you feel like celebrating the launch of our new season, join us on September 13 at Saint-Julien-du-Tournel for an evening full of surprises (shows, tours, dance, DJ)! + More info on scenescroisees.fr

Sie sind neugierig darauf, was die Kultursaison 2025/2026 für Sie bereithält? Haben Sie Lust, im Rhythmus der Kreationen zu vibrieren, die das Herz Ihres Landes höher schlagen lassen? Scènes Croisées lädt Sie zu einem einzigartigen, herzlichen und inspirierenden Abend ein! Tauchen Sie ein in die Vorpremiere von Aufführungen, Projekten und künstlerischen Begegnungen, die in Ihrer Nähe stattfinden werden. Blättern Sie mit uns durch das Programm, entdecken Sie die Künstler, die in Ihrer Nähe – und manchmal auch etwas weiter weg – auftreten werden, und lassen Sie sich überraschen! Auf der Speisekarte stehen: Teilen, Austausch, Neugier und Emotionen. Zeit, um gemeinsam zu träumen, Fragen zu stellen, zu staunen und sich von den kommenden Werken inspirieren zu lassen. Und weil Kultur auch in Geselligkeit genossen werden kann, wird der Abend mit einem gemeinsamen Aperitif verlängert: Jeder ist eingeladen, eine Kleinigkeit zum Knabbern oder Trinken mitzubringen. Ein einfacher und leckerer Moment, um den Austausch in aller Einfachheit fortzusetzen. Diese Treffen sind für alle offen und werden in Zusammenarbeit mit den Kulturakteuren Ihrer Region organisiert. Kommen Sie und entdecken Sie, tauschen Sie sich aus, träumen Sie und teilen Sie mit uns. Und wenn Sie Lust haben, den Start unserer neuen Saison zu feiern, kommen Sie am 13. September nach Saint-Julien-du-Tournel zu einem Abend voller Überraschungen (Aufführungen, Besichtigungen, Ball, DJ)! + Weitere Informationen unter scenescroisees.fr

Benieuwd naar wat het culturele seizoen 2025/2026 voor jou in petto heeft? Wil je horen welke creaties het hart van jouw regio sneller doen kloppen? Scènes Croisées nodigt je uit op een unieke, warme en inspirerende avond! Geniet van een sneak preview van de voorstellingen, projecten en artistieke ontmoetingen die bij jou in de buurt plaatsvinden. Blader samen met ons door het programma, ontdek de kunstenaars die bij jou in de buurt en soms iets verder weg stoppen en laat je verrassen! Op het menu: delen, uitwisselen, nieuwsgierigheid en ontroering. Een moment om samen te dromen, vragen te stellen, je te verwonderen en je te laten inspireren door de werken die komen gaan. En omdat cultuur ook in een gezellige sfeer kan worden genoten, wordt de avond voortgezet met een gezamenlijk aperitief: iedereen wordt uitgenodigd om iets te knabbelen of te drinken mee te brengen. Het is een eenvoudige, smakelijke manier om het gesprek gaande te houden. Deze evenementen zijn voor iedereen toegankelijk en worden georganiseerd in samenwerking met lokale culturele spelers. Kom ontdekken, discussiëren, dromen en delen met ons. En als je de lancering van ons nieuwe seizoen wilt vieren, kom dan op 13 september naar Saint-Julien-du-Tournel voor een avond vol verrassingen (voorstellingen, rondleidingen, dans, DJ)! + Meer informatie op scenescroisees.fr

¿Siente curiosidad por saber qué le depara la temporada cultural 2025/2026? ¿Le gustaría conocer las creaciones que harán latir más fuerte el corazón de su región? Scènes Croisées le invita a una velada única, cálida e inspiradora Disfrute de un anticipo de los espectáculos, proyectos y encuentros artísticos que tendrán lugar cerca de usted. Hojee el programa con nosotros, descubra a los artistas que harán escala cerca de usted… y a veces un poco más lejos… ¡y déjese sorprender! En el menú: compartir, intercambiar, curiosidad y emoción. Un momento para soñar juntos, hacerse preguntas, maravillarse e inspirarse con las obras que vendrán. Y como la cultura también se disfruta en un ambiente cordial, la velada continuará con un aperitivo compartido: todos están invitados a traer algo para picar o beber. Es una forma sencilla y sabrosa de mantener la conversación. Estos actos están abiertos a todos y se organizan en colaboración con los agentes culturales locales. Venga a descubrir, debatir, soñar y compartir con nosotros. Y si le apetece celebrar el lanzamiento de nuestra nueva temporada, ¡acompáñenos el 13 de septiembre en Saint-Julien-du-Tournel en una velada llena de sorpresas (espectáculos, visitas, baile, DJ)! + Más información en scenescroisees.fr

Siete curiosi di sapere cosa vi riserva la stagione culturale 2025/2026? Volete conoscere le creazioni che faranno battere il cuore della vostra regione? Scènes Croisées vi invita a una serata unica, calda e stimolante! Godetevi un'anteprima degli spettacoli, dei progetti e degli incontri artistici che si svolgeranno vicino a voi. Sfogliate con noi il programma, scoprite gli artisti che faranno tappa vicino a voi e, a volte, anche un po' più lontano e lasciatevi sorprendere! Nel menù: condivisione, scambio, curiosità ed emozione. Un momento per sognare insieme, fare domande, stupirsi e lasciarsi ispirare dalle opere che verranno. E poiché la cultura può essere goduta anche in un'atmosfera conviviale, la serata proseguirà con un aperitivo condiviso: ognuno è invitato a portare qualcosa da sgranocchiare o da bere. Un modo semplice e gustoso per continuare la conversazione. Questi eventi sono aperti a tutti e sono organizzati in collaborazione con gli attori culturali locali. Venite a scoprire, discutere, sognare e condividere con noi. E se avete voglia di festeggiare il lancio della nostra nuova stagione, raggiungeteci il 13 settembre a Saint-Julien-du-Tournel per una serata piena di sorprese (spettacoli, visite, danza, DJ)! + Per saperne di più: scenescroisees.fr