Elodie Arnould – En rodage – 02-11-2025 – Aix-en-Provence

Avant qu’un nouveau spectacle existe, on teste, on essaye, on se plante, on créé, on dit ce qu’on a sur le cœur et on arrange sa pensée : c’est le Rodage. De quoi parlera-t-il ? C’est quelque chose qui se décidera avec le public (en vrai elle en a déjà une petite idée mais elle n’est pas sûre)

Before a new show is created, we test, we try, we fail, we create, we say what's on our minds and we arrange our thoughts: this is the Rodage. What will it be about? It's something that will be decided with the audience (in fact, she already has an idea, but she's not sure)

Bevor es eine neue Show gibt, wird getestet, probiert, gescheitert, kreiert, gesagt, was einem auf der Seele liegt, und gedacht: das ist die Rodage. Worum wird es gehen? Das wird mit dem Publikum entschieden (eigentlich hat sie schon eine kleine Idee, aber sie ist nicht sicher)

Voordat een nieuwe show wordt gemaakt, testen we het, proberen we het, falen we, maken we het, zeggen we wat ons bezighoudt en zetten we onze gedachten op een rijtje: dat is de Rodage. Waar zal het over gaan? Dat is iets dat samen met het publiek wordt besloten (in werkelijkheid heeft ze al een klein idee, maar ze weet het niet zeker)

Antes de crear un nuevo espectáculo, lo probamos, lo ensayamos, fracasamos, lo creamos, decimos lo que se nos pasa por la cabeza y fijamos nuestros pensamientos: eso es el Rodage. ¿De qué tratará? Es algo que se decidirá con el público (en realidad, ya tiene una pequeña idea, pero no está segura)

Prima di creare un nuovo spettacolo, lo testiamo, lo proviamo, falliamo, lo creiamo, diciamo quello che ci passa per la testa e fissiamo i nostri pensieri: questo è il Rodage. Di cosa si parlerà? È qualcosa che verrà deciso con il pubblico (in realtà, ha già una piccola idea, ma non è sicura)