Elle un souffle continu – 04-06-2025 – Biarritz

Un spectacle poétique et contemporain sur la traversée intérieure et collective des femmes – entre héritage, lutte, transformation et mémoire. Elle, c’est toutes les femmes : celle d’hier, d’aujourd’hui, de demain. Celle qui chute, se relève, crée et transmet. Un souffle continu – parfois doux, parfois tourmenté, toujours vivant. Audrey Joubier. ASSOCIATION fLUX ET DANSE

A poetic, contemporary show about the inner and collective journey of women? between heritage, struggle, transformation and memory. Elle is all women: past, present and future. Women who fall, rise, create and pass on. A continuous breath? sometimes gentle, sometimes tormented, always alive. Audrey Joubier. ASSOCIATION fLUX ET DANSE

Ein poetisches und zeitgenössisches Stück über die innere und kollektive Reise der Frauen ? zwischen Erbe, Kampf, Transformation und Erinnerung. Elle, das sind alle Frauen: die von gestern, die von heute, die von morgen. Die, die fällt, wieder aufsteht, erschafft und weitergibt. Ein kontinuierlicher Atemzug ? manchmal sanft, manchmal quälend, immer lebendig. Audrey Joubier. ASSOCIATION fLUX ET DANSE

Een poëtische, eigentijdse show over de innerlijke en collectieve reis van vrouwen tussen erfgoed, strijd, transformatie en herinnering. Elle is een en al vrouw: verleden, heden en toekomst. Vrouwen die vallen, weer opstaan, creëren en doorgeven. Een voortdurende adem? Soms zacht, soms gekweld, altijd levend. Audrey Joubier. ASSOCIATIE fLUX ET DANSE

Un espectáculo poético y contemporáneo sobre el viaje interior y colectivo de las mujeres… entre herencia, lucha, transformación y memoria. Elle son todas las mujeres: pasado, presente y futuro. Mujeres que caen, se levantan, crean y pasan. Un aliento continuo… a veces suave, a veces atormentado, siempre vivo. Audrey Joubier. ASOCIACIÓN fLUX ET DANSE

Uno spettacolo poetico e contemporaneo sul viaggio interiore e collettivo delle donne, tra eredità, lotta, trasformazione e memoria. Elle è tutte le donne: passato, presente e futuro. Donne che cadono, si rialzano, creano e tramandano. Un respiro continuo, a volte dolce, a volte tormentato, sempre vivo. Audrey Joubier. ASSOCIAZIONE fLUX ET DANSE