Elisabeth Leonskaja – 20-06-2025 – Reims

Le vendredi 20 juin à 20h, la Basilique Saint-Remi résonnera sous les doigts d’Elisabeth Leonskaja, offrant un moment suspendu où l’âme des grands maîtres du passé se dévoile. Au programme, des œuvres de Schubert, poète du silence et de la lumière, dont chaque mélodie semble surgir d’un rêve, et de Berg, explorateur de l’âme moderne, aux accents tourmentés et intenses. Leonskaja y ajoutera également l’univers de Schönberg, pionnier des harmonies nouvelles, dont les notes murmurent une langue subtile et mystérieuse. Portée par une maîtrise délicate et une profondeur intemporelle, la pianiste nous emporte dans un voyage intérieur où chaque compositeur devient un miroir de notre propre quête d’éternité.

On Friday, June 20 at 8pm, the Basilique Saint-Remi will resound under the fingers of Elisabeth Leonskaja, offering a suspended moment when the soul of the great masters of the past is revealed. The program includes works by Schubert, poet of silence and light, whose every melody seems to emerge from a dream, and Berg, explorer of the modern soul, with his intense, tormented accents. Leonskaja will also add the world of Schönberg, pioneer of new harmonies, whose notes whisper a subtle, mysterious language. Carried along by a delicate mastery and timeless depth, the pianist takes us on an inner journey where each composer becomes a mirror of our own quest for eternity.

Am Freitag, den 20. Juni um 20 Uhr wird die Basilika Saint-Remi unter den Fingern von Elisabeth Leonskaja erklingen und einen schwebenden Moment bieten, in dem die Seele der großen Meister der Vergangenheit enthüllt wird. Auf dem Programm stehen Werke von Schubert, dem Poeten der Stille und des Lichts, dessen Melodie einem Traum zu entspringen scheint, und von Berg, dem Erforscher der modernen Seele, mit seinen gequälten und intensiven Akzenten. Leonskaja fügt auch die Welt von Schönberg hinzu, dem Pionier der neuen Harmonien, dessen Noten eine subtile und geheimnisvolle Sprache flüstern. Getragen von einer zarten Meisterschaft und einer zeitlosen Tiefe, nimmt uns die Pianistin mit auf eine innere Reise, auf der jeder Komponist zu einem Spiegel unserer eigenen Suche nach Ewigkeit wird.

Op vrijdag 20 juni om 20.00 uur zal de Basilique Saint-Remi weerklinken onder de vingers van Elisabeth Leonskaja, die een zwevend moment biedt waarop de ziel van de grote meesters uit het verleden wordt onthuld. Op het programma staan werken van Schubert, dichter van stilte en licht, wiens elke melodie uit een droom lijkt te komen, en Berg, ontdekkingsreiziger van de moderne ziel, met zijn intense, gekwelde accenten. Leonskaja zal ook de wereld van Schönberg toevoegen, pionier van nieuwe harmonieën, wiens noten een subtiele en mysterieuze taal fluisteren. Gedragen door een delicaat meesterschap en tijdloze diepte, neemt de pianiste ons mee op een innerlijke reis waar elke componist een spiegel wordt van onze eigen zoektocht naar eeuwigheid.

El viernes 20 de junio a las 20:00 horas, la Basílica Saint-Remi resonará bajo los dedos de Elisabeth Leonskaja, ofreciendo un momento de suspensión en el que se revela el alma de los grandes maestros del pasado. El programa incluye obras de Schubert, poeta del silencio y de la luz, cada una de cuyas melodías parece surgir de un sueño, y de Berg, explorador del alma moderna, con sus acentos intensos y atormentados. Leonskaja añadirá también el universo de Schönberg, pionero de las nuevas armonías, cuyas notas susurran un lenguaje sutil y misterioso. Llevada por una delicada maestría y una profundidad intemporal, la pianista nos adentra en un viaje interior en el que cada compositor se convierte en un espejo de nuestra propia búsqueda de la eternidad.

Venerdì 20 giugno alle 20.00, la Basilique Saint-Remi risuonerà sotto le dita di Elisabeth Leonskaja, offrendo un momento sospeso in cui si rivela l'anima dei grandi maestri del passato. Il programma prevede opere di Schubert, poeta del silenzio e della luce, ogni cui melodia sembra scaturire da un sogno, e di Berg, esploratore dell'anima moderna, con i suoi accenti intensi e tormentati. Leonskaja aggiungerà anche il mondo di Schönberg, pioniere di nuove armonie, le cui note sussurrano un linguaggio sottile e misterioso. Trasportata da una delicata maestria e da una profondità senza tempo, la pianista ci accompagna in un viaggio interiore in cui ogni compositore diventa lo specchio della nostra ricerca dell'eternità.