Description
DANZA Amaury Viduvier, clarinette Ensemble Virtuoso
Igor Pollet, Alexandre Pascal, Nam Nguyen, Anna Kuk, Violons
Pierre-Antoine Codron, Clémence Dupuy, Altos
Caroline Sypniesky, Violoncelle
Odile Simon, Contrebasse Redécouvrir la musique classique à travers ses influences du monde entier, voilà comment j’ai imaginé ce spectacle. Dans ce voyage autour de mon instrument, la clarinette, laissez-vous emporter par une aventure musicale à travers les pays et les compositeurs. » A. Viduvier Ce spectacle est né de l’envie de faire découvrir la musique au grand public, qu’elle soit classique, traditionnelle ou simplement symbole d’identité culturelle, et de la faire rayonner en faisant voyager les spectateurs dans un univers musical joyeux et inspirant, à travers les époques, les traditions et les pays. La clarinette virtuose d’Amaury Viduvier et son ensemble à cordes inviteront les spectateurs à prendre place au coeur d’un voyage musical unique lors duquel, sans même quitter leur siège, ils iront d’une maison d’opéra où ils admireront la séduisante Carmen à un village aux fins fonds de l’Europe de l’Est pour un mariage traditionnel, en passant par une soirée animée dans un café de Buenos Aires ou encore une fête dansante empreinte de musique klezmer ! Ce tour du monde musical s’inscrit dans une volonté de rassembler le public autour de ce qui nous définit en tant qu’Homme : l’expression d’une identité musicale transmise par nos pairs depuis la nuit des temps, qu’elle soit retranscrite par les compositeurs de musique classique dans les oeuvres immensément connues (telles que La Notte de Vivaldi) ou transmise à l’oral au travers des musiques traditionnelles (klezmer, latine, manouche…). Le programme de ce spectacle met la musique au centre de tous les arts. Elle devient le moyen d’expression de la danse (Libertango de Piazzolla), du cinéma (Danse hongroise de Brahms en hommage aux films muets de Charlie Chaplin ou l’Adagio de Barber, utilisé comme bande originale de nombreux films), ou même la simple personnification de la nature (Primavera Portena de Piazzolla ou encore la chanson de fado Noite), symbole unificateur qui va donc au-delà des frontières de l’humain. Ce spectacle d’une heure s’adresse de ce fait à tous les publics, aux initiés comme aux néophytes, qui seront transportés dans un tourbillon musical virtuose et coloré, entrainés par la personnalité éclatante du clarinettiste Amaury Viduvier et de ses musiciens.
English
DANZA Amaury Viduvier, clarinet Virtuoso Ensemble
Igor Pollet, Alexandre Pascal, Nam Nguyen, Anna Kuk, Violins
Pierre-Antoine Codron, Clémence Dupuy, Violas
Caroline Sypniesky, Cello
Odile Simon, Double bass Rediscovering classical music through its influences from all over the world is how I imagined this show. In this journey around my instrument, the clarinet, let yourself be carried away by a musical adventure through countries and composers. " A. Viduvier This show was born of the desire to bring music to the general public, whether classical, traditional or simply a symbol of cultural identity, and to spread the word by taking spectators on a joyful and inspiring musical journey through different eras, traditions and countries. The virtuoso clarinet of Amaury Viduvier and his string ensemble will invite spectators to take their place at the heart of a unique musical journey where, without even leaving their seats, they will travel from an opera house where they will admire the seductive Carmen, to a village deep in Eastern Europe for a traditional wedding, via a lively evening in a Buenos Aires café or a dance party imbued with klezmer music! This musical world tour is part of a desire to bring audiences together around what defines us as human beings: the expression of a musical identity handed down by our peers since the dawn of time, whether transcribed by classical music composers in immensely famous works (such as Vivaldi?s La Notte) or transmitted orally through traditional music (klezmer, Latin, gypsy?). This program places music at the heart of all the arts. It becomes the means of expression for dance (Piazzolla?s Libertango), cinema (Brahms? Hungarian Dance, a tribute to Charlie Chaplin?s silent films, or Barber?s Adagio, used as the soundtrack to numerous films), or even the simple personification of nature (Piazzolla?s Primavera Portena or the Fado song Noite), a unifying symbol that goes beyond human boundaries. This one-hour show is therefore aimed at all audiences, initiates and neophytes alike, who will be transported into a virtuoso and colorful musical whirlwind, swept along by the dazzling personality of clarinettist Amaury Viduvier and his musicians.
Deutsch
DANZA Amaury Viduvier, Klarinette Ensemble Virtuoso
Igor Pollet, Alexandre Pascal, Nam Nguyen, Anna Kuk, Violinen
Pierre-Antoine Codron, Clémence Dupuy, Bratschen
Caroline Sypniesky, Violoncello
Odile Simon, Kontrabass Die klassische Musik durch ihre Einflüsse aus der ganzen Welt neu zu entdecken, so habe ich mir diese Aufführung vorgestellt. Auf dieser Reise rund um mein Instrument, die Klarinette, lassen Sie sich auf ein musikalisches Abenteuer durch die Länder und Komponisten entführen." A. Viduvier Diese Show entstand aus dem Wunsch, die Musik einem breiten Publikum näher zu bringen, sei es klassisch, traditionell oder einfach nur als Symbol kultureller Identität, und sie zu verbreiten, indem die Zuschauer auf eine Reise durch ein fröhliches und inspirierendes musikalisches Universum mitgenommen werden, quer durch die Epochen, Traditionen und Länder. Amaury Viduviers virtuose Klarinette und sein Streicherensemble laden die Zuschauer ein, sich auf eine einzigartige musikalische Reise zu begeben, die sie von einem Opernhaus, in dem sie die verführerische Carmen bewundern, zu einer traditionellen Hochzeit in einem osteuropäischen Dorf, zu einem lebhaften Abend in einem Café in Buenos Aires und zu einem Tanzfest mit Klezmer-Musik führt Diese musikalische Weltreise ist Teil des Bestrebens, das Publikum um das zu versammeln, was uns als Menschen ausmacht: der Ausdruck einer musikalischen Identität, die von unseren Altersgenossen seit Anbeginn der Zeit weitergegeben wurde, sei es durch die Komponisten der klassischen Musik in ihren weltberühmten Werken (wie Vivaldis La Notte) oder durch die mündliche Überlieferung in der traditionellen Musik (Klezmer, Latin, Gypsy usw.). Das Programm dieser Aufführung stellt die Musik in den Mittelpunkt aller Künste. Sie wird zum Ausdrucksmittel des Tanzes (Libertango von Piazzolla), des Films (Ungarischer Tanz von Brahms als Hommage an die Stummfilme von Charlie Chaplin oder Barbers Adagio, das als Soundtrack für zahlreiche Filme verwendet wurde) oder sogar zur einfachen Personifizierung der Natur (Primavera Portena von Piazzolla oder das Fado-Lied Noite), ein vereinendes Symbol, das über die Grenzen des Menschlichen hinausgeht. Die einstündige Aufführung richtet sich daher an alle Zuschauer, sowohl an Kenner als auch an Neulinge, die in einen virtuosen und farbenfrohen musikalischen Strudel versetzt werden, der von der strahlenden Persönlichkeit des Klarinettisten Amaury Viduvier und seiner Musiker angetrieben wird.
Dutch
DANZA Amaury Viduvier, klarinet Virtuoos ensemble
Igor Pollet, Alexandre Pascal, Nam Nguyen, Anna Kuk, Violen
Pierre-Antoine Codron, Clémence Dupuy, altviolen
Caroline Sypniesky, Cello
Odile Simon, Contrabas Het herontdekken van klassieke muziek door invloeden van over de hele wereld is hoe ik me deze show voorstelde. Laat je in deze reis rond mijn instrument, de klarinet, meevoeren op een muzikaal avontuur langs verschillende landen en componisten" A. Viduvier Deze show is geboren uit het verlangen om muziek, of het nu klassiek, traditioneel of gewoon een symbool van culturele identiteit is, bij een breder publiek bekend te maken en te verspreiden door het publiek mee te nemen op een vrolijke en inspirerende muzikale reis door tijd, traditie en land. De virtuoze klarinet van Amaury Viduvier en zijn strijkensemble zullen het publiek uitnodigen om plaats te nemen in het hart van een unieke muzikale reis waarin ze, zonder zelfs hun stoel te verlaten, zullen reizen van een operahuis waar ze de verleidelijke Carmen zullen bewonderen naar een dorp diep in Oost-Europa voor een traditionele bruiloft, via een levendige avond in een café in Buenos Aires of een dansfeest vol klezmermuziek! Deze muzikale wereldreis maakt deel uit van een verlangen om het publiek samen te brengen rond datgene wat ons als mens definieert: de uitdrukking van een muzikale identiteit die sinds mensenheugenis door onze gelijken is doorgegeven, of die nu door componisten van klassieke muziek is getranscribeerd in immens beroemde werken (zoals Vivaldi's La Notte) of mondeling is doorgegeven via traditionele muziek (klezmer, latin, zigeuner, enz.). Het programma van deze voorstelling plaatst muziek in het centrum van alle kunsten. Muziek wordt het expressiemiddel voor dans (Piazzolla's Libertango), film (Brahms' Hungarian Dance, een eerbetoon aan de stomme films van Charlie Chaplin, of Barber's Adagio, gebruikt als soundtrack voor talloze films), of zelfs de eenvoudige verpersoonlijking van de natuur (Piazzolla's Primavera Portena of het fadolied Noite), een verenigend symbool dat de menselijke grenzen overschrijdt. Deze één uur durende show richt zich op alle toeschouwers, zowel beginners als ingewijden, die worden meegevoerd in een virtuoze en kleurrijke muzikale wervelwind, meegesleurd door de duizelingwekkende persoonlijkheid van klarinettist Amaury Viduvier en zijn muzikanten.
Español
DANZA Amaury Viduvier, clarinete Conjunto Virtuoso
Igor Pollet, Alexandre Pascal, Nam Nguyen, Anna Kuk, Violines
Pierre-Antoine Codron, Clémence Dupuy, Violas
Caroline Sypniesky, Violonchelo
Odile Simon, Contrabajo Redescubrir la música clásica a través de sus influencias de todo el mundo es como imaginé este espectáculo. En este viaje alrededor de mi instrumento, el clarinete, déjese llevar en una aventura musical a través de diferentes países y compositores" A. Viduvier Este espectáculo nació del deseo de acercar la música a un público más amplio, ya sea clásica, tradicional o simplemente un símbolo de identidad cultural, y de difundirla llevando al público en un viaje musical alegre e inspirador a través del tiempo, la tradición y el país. El virtuoso clarinete de Amaury Viduvier y su conjunto de cuerdas invitarán al público a ocupar su lugar en el corazón de un viaje musical único en el que, sin moverse siquiera de sus asientos, viajarán desde un teatro de ópera donde admirarán la seductora Carmen hasta un pueblo de la Europa del Este para asistir a una boda tradicional, pasando por una animada velada en un café de Buenos Aires o una fiesta de baile llena de música klezmer Esta vuelta al mundo musical responde al deseo de reunir al público en torno a lo que nos define como seres humanos: la expresión de una identidad musical transmitida por nuestros semejantes desde la noche de los tiempos, ya sea transcrita por los compositores de música clásica en obras inmensamente famosas (como La Notte de Vivaldi) o transmitida oralmente a través de la música tradicional (klezmer, latina, gitana, etc.). El programa de este espectáculo sitúa la música en el centro de todas las artes. Se convierte en el medio de expresión de la danza (Libertango de Piazzolla), del cine (Danza Húngara de Brahms, homenaje al cine mudo de Charlie Chaplin, o Adagio de Barber, utilizado como banda sonora de numerosas películas), o incluso en la simple personificación de la naturaleza (Primavera Portena de Piazzolla o la canción de fado Noite), símbolo unificador que va más allá de las fronteras humanas. Este espectáculo de una hora está dirigido a todos los públicos, iniciados y neófitos, que se verán transportados a un torbellino musical virtuoso y colorista, arrastrados por la deslumbrante personalidad del clarinetista Amaury Viduvier y sus músicos.
Italiano
DANZA Amaury Viduvier, clarinetto Ensemble Virtuoso
Igor Pollet, Alexandre Pascal, Nam Nguyen, Anna Kuk, violini
Pierre-Antoine Codron, Clémence Dupuy, viole
Caroline Sypniesky, Violoncello
Odile Simon, contrabbasso Riscoprire la musica classica attraverso le sue influenze da tutto il mondo è il modo in cui ho immaginato questo spettacolo. In questo viaggio intorno al mio strumento, il clarinetto, lasciatevi trasportare in un'avventura musicale attraverso paesi e compositori diversi" A. Viduvier Questo spettacolo è nato dal desiderio di portare a un pubblico più ampio la musica, sia essa classica, tradizionale o semplicemente un simbolo di identità culturale, e di diffondere la parola portando il pubblico in un viaggio musicale gioioso e stimolante attraverso il tempo, la tradizione e il paese. Il virtuoso clarinetto di Amaury Viduvier e il suo ensemble d'archi inviteranno il pubblico a prendere posto nel cuore di un viaggio musicale unico in cui, senza nemmeno lasciare la propria poltrona, si viaggerà da un teatro d'opera dove si ammirerà la seducente Carmen a un villaggio nel profondo dell'Europa dell'Est per un matrimonio tradizionale, passando per una vivace serata in un caffè di Buenos Aires o una festa da ballo con musica klezmer! Questo giro del mondo musicale fa parte del desiderio di riunire il pubblico intorno a ciò che ci definisce come esseri umani: l'espressione di un'identità musicale tramandata dai nostri simili fin dalla notte dei tempi, sia che sia stata trascritta dai compositori di musica classica in opere immensamente famose (come La Notte di Vivaldi) sia che sia stata trasmessa oralmente attraverso la musica tradizionale (klezmer, latina, gitana, ecc.). Il programma di questo spettacolo pone la musica al centro di tutte le arti. Diventa il mezzo di espressione della danza (Libertango di Piazzolla), del cinema (Danza ungherese di Brahms, omaggio al cinema muto di Charlie Chaplin, o Adagio di Barber, utilizzato come colonna sonora di numerosi film), o anche la semplice personificazione della natura (Primavera Portena di Piazzolla o la canzone fado Noite), un simbolo unificante che supera i confini umani. Lo spettacolo, della durata di un'ora, si rivolge a tutti gli spettatori, iniziati e neofiti, che saranno trasportati in un virtuoso e colorato vortice musicale, trascinati dalla folgorante personalità del clarinettista Amaury Viduvier e dei suoi musicisti.