Description
Avec plus de 35 ans de carrière, 8 one man show solo, une cinquantaine de films au cinéma, c'est ELIE SEMOUN qui sera sur la scène du théâtre à l'ouest pour évoquer sa carrière forcément atypique dans le monde de la comédie. Une discussion pleine d'humour, de réflexion, de surprises, et plus de 35 ans de souvenirs hilarants et touchants. Une soirée de partage inédite. Entouré de musiciens et d'une chanteuse, la soirée sera agrémentée d'intermèdes musicaux évoquant chez Elie Semoun des émotions enfouies, des madeleines de Proust musicales. A la fin de la soirée, les spectateurs pourront s'adresser directement à l'acteur avec une question de leur choix. Une soirée originale et hors norme.
English
With a career spanning over 35 years, including 8 solo one-man shows and some 50 films, ELIE SEMOUN will be taking to the stage at the Théâtre à l'Ouest to talk about his atypical career in comedy. A discussion full of humor, reflection, surprises and over 35 years of hilarious and touching memories. A unique evening of sharing. Surrounded by musicians and a singer, the evening will feature musical interludes evoking Elie Semoun's buried emotions and musical Proust's madeleines. At the end of the evening, spectators will be able to address a question of their choice directly to the actor. An original and unusual evening.
Deutsch
Mit einer über 35-jährigen Karriere, 8 One-Man-Soloshows und etwa 50 Kinofilmen steht ELIE SEMOUN auf der Bühne des Theaters im Westen, um über seine zwangsläufig atypische Karriere in der Welt der Komödie zu sprechen. Ein Gespräch voller Humor, Nachdenklichkeit, Überraschungen und über 35 Jahre urkomischer und berührender Erinnerungen. Ein Abend des Austauschs, den es so noch nie gegeben hat. Umgeben von Musikern und einer Sängerin wird der Abend durch musikalische Intermezzi aufgelockert, die bei Elie Semoun verschüttete Emotionen, musikalische Madeleines de Proust, hervorrufen. Am Ende des Abends können sich die Zuschauer mit einer Frage ihrer Wahl direkt an den Schauspieler wenden. Ein origineller und außergewöhnlicher Abend.
Dutch
Met een carrière van meer dan 35 jaar, 8 solo one-man shows en een vijftigtal films, zal ELIE SEMOUN het podium van het Théâtre à l'Ouest betreden om te praten over zijn atypische carrière in de komedie. Een gesprek vol humor, reflectie, verrassingen en meer dan 35 jaar hilarische en ontroerende herinneringen. Een unieke avond om te delen. Begeleid door muzikanten en een zangeres wordt de avond opgeluisterd met muzikale intermezzo's die de begraven emoties van Elie Semoun en de madeleines van musical Proust oproepen. Aan het einde van de avond kan het publiek de acteur een vraag naar keuze stellen. Een originele en ongewone avond.
Español
Con más de 35 años de carrera, 8 espectáculos unipersonales y una cincuentena de películas, ELIE SEMOUN sube al escenario del Théâtre à l'Ouest para hablar de su atípica carrera en el mundo de la comedia. Un coloquio lleno de humor, reflexiones, sorpresas y más de 35 años de recuerdos hilarantes y conmovedores. Una velada única para compartir. Acompañado por músicos y un cantante, la velada estará amenizada por interludios musicales que evocarán las emociones enterradas de Elie Semoun y las magdalenas musicales de Proust. Al final de la velada, los espectadores podrán formular al actor una pregunta de su elección. Una velada original e insólita.
Italiano
Con una carriera di oltre 35 anni, 8 spettacoli personali e una cinquantina di film, ELIE SEMOUN salirà sul palco del Théâtre à l'Ouest per parlare della sua atipica carriera comica. Una discussione ricca di umorismo, riflessioni, sorprese e oltre 35 anni di ricordi esilaranti e toccanti. Una serata di condivisione unica. Accompagnata da musicisti e da una cantante, la serata sarà arricchita da intermezzi musicali che evocano le emozioni sepolte di Elie Semoun e le madeleine musicali di Proust. Al termine della serata, gli spettatori potranno porre all'attore una domanda a loro scelta. Una serata originale e insolita.