Eléonore False – Le fil de chaîne – 14-02-2025 – Marseille 2e Arrondissement

Par sa double formation aux Beaux-Arts et en Arts appliqués dans le champ du textile, Eléonore False développe un répertoire de formes variées, où le croisement des techniques et des mediums lui permet de révéler la « trame » de l’image et, à travers celle-ci, sa polysémie et ses ambigüités. Le Fil de chaîne, titre de l’exposition emprunté au vocabulaire technique de la fabrication du tissu, nous renvoie à la chaîne, qui croisée au fil de trame, permet la réalisation d’un tissu. Fil et Chaîne symbolisent également un assemblage de termes qui semblent s’opposer. Des séries d’œuvres témoignant des différents champs de recherche de l’artiste viendront dialoguer dans une installation avec de toutes nouvelles productions. Ces dernières prendront notamment la forme de tapisseries Chevelures et de sculptures-objets Tulipes, jouant sur l’échelle du corps humain et mettant en scène des objets issus du quotidien. De grandes impressions photographiques issues d’une recherche menée par l’artiste en 2024 autour du fonds de poupées de Gisèle Tissier-Grandpierre des collections du Nouveau Musée National de Monaco, viendront enrichir ces ensembles. Eléonore False est l’un·e des artistes présenté·es dans le cadre de l’exposition Science / Fiction – Une non-histoire des Plantes du 16 octobre au 19 janvier 2025 à la MEP (Maison Européenne de la Photographie). Autour de l'exposition Jeudi 27 février de 18h30 à 20h Rencontre et signature autour de l’édition Ensembles d’Éléonore False En compagnie de l’artiste, des éditeurs Sacha Léopold et François Havegeer, de Kathy Alliou, et de Muriel Enjalran, commissaire de l’exposition Coéditée par les éditions Empire avec le Frac Sud et Le Nouveau Musée National de Monaco, le Mrac Occitanie et l’ADAGP. Samedi 1er mars 2025 de 15h à 18h Projection du film Chantal Akerman "Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles" Entrée gratuite, dans la limite des places disponibles

With her dual training in fine and applied arts in the field of textiles, Eléonore False has developed a repertoire of varied forms, in which the intersection of techniques and media enables her to reveal the "weft" of the image and, through it, its polysemy and ambiguities. Warp Thread, the title of the exhibition borrowed from the technical vocabulary of fabric manufacture, refers to the warp, which, when crossed with the weft thread, enables a fabric to be made. Thread and Warp also symbolize an assembly of terms that seem to oppose each other. A series of works reflecting the artist?s various fields of research will interact in an installation with brand-new productions. The latter will take the form of the tapestries Chevelures and the sculpture-object Tulipes, playing on the scale of the human body and featuring objects from everyday life. Large photographic prints resulting from research carried out by the artist in 2024 on Gisèle Tissier-Grandpierre?s doll collection at Monaco?s Nouveau Musée National will enrich these ensembles. Eléonore False is one of the artists featured in the exhibition Science / Fiction ? Une non-histoire des Plantes from October 16 to January 19 2025 at the MEP (Maison Européenne de la Photographie). Around the exhibition Thursday, February 27, 6:30 pm to 8 pm Meeting and signing of the Ensembles edition by Éléonore False In the company of the artist, publishers Sacha Léopold and François Havegeer, Kathy Alliou, and Muriel Enjalran, exhibition curator Co-published by Éditions Empire with Frac Sud and Le Nouveau Musée National de Monaco, Mrac Occitanie and ADAGP. Saturday, March 1, 2025 from 3 pm to 6 pm Screening of the Chantal Akerman film "Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles" Free admission, subject to availability

Durch ihre doppelte Ausbildung an der Kunsthochschule und an der Hochschule für angewandte Kunst im Bereich Textilien entwickelt Eléonore False ein Repertoire an verschiedenen Formen, in denen die Überschneidung von Techniken und Medien es ihr ermöglicht, das "Gewebe" des Bildes und durch dieses seine Polysemie und seine Mehrdeutigkeiten zu enthüllen. Der Titel der Ausstellung, Le Fil de chaîne, ist dem technischen Vokabular der Stoffherstellung entlehnt und verweist auf die Kette, die mit dem Schussfaden gekreuzt wird und die Herstellung eines Stoffes ermöglicht. Fil und Chaîne symbolisieren auch eine Zusammenstellung von Begriffen, die sich scheinbar widersprechen. In einer Installation werden Werkserien aus den verschiedenen Forschungsbereichen des Künstlers mit ganz neuen Produktionen in Dialog treten. Zu letzteren gehören die Wandteppiche Chevelures und die Objektskulpturen Tulipes, die mit dem Maßstab des menschlichen Körpers spielen und Gegenstände aus dem Alltag in Szene setzen. Große Fotodrucke, die aus einer Recherche des Künstlers im Jahr 2024 rund um den Puppenbestand von Gisèle Tissier-Grandpierre aus den Sammlungen des Neuen Nationalmuseums in Monaco hervorgegangen sind, werden diese Ensembles bereichern. Eléonore False ist eine der Künstlerinnen, die im Rahmen der Ausstellung Science / Fiction ? Eine Nicht-Geschichte der Pflanzen vom 16. Oktober bis 19. Januar 2025 in der MEP (Maison Européenne de la Photographie) zu sehen sein wird. Rund um die Ausstellung Donnerstag, 27. Februar von 18.30 bis 20 Uhr Treffen und Unterzeichnung der Edition Ensembles von Éléonore False In Begleitung der Künstlerin, der Herausgeber Sacha Léopold und François Havegeer, von Kathy Alliou und Muriel Enjalran, Kuratorin der Ausstellung Mitherausgegeben von den Editions Empire mit dem Frac Sud und Le Nouveau Musée National de Monaco, dem Mrac Occitanie und der ADAGP. Samstag, 1. März 2025 von 15 bis 18 Uhr Vorführung des Films Chantal Akerman "Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Brüssel" Freier Eintritt, im Rahmen der verfügbaren Plätze

Door haar dubbele opleiding in Schone Kunsten en Toegepaste Kunsten op het gebied van textiel heeft Eléonore False een repertoire van gevarieerde vormen ontwikkeld, waarbij de kruisbestuiving van technieken en media haar in staat stelt om de "inslag" van het beeld te onthullen en daarmee de polysemie en dubbelzinnigheden ervan. Warp Thread, de titel van de tentoonstelling, is ontleend aan de technische woordenschat van de fabricage van stoffen en verwijst naar de ketting die, wanneer gekruist met de inslag, het mogelijk maakt om een stof te produceren. Thread en Warp symboliseren ook een samenstel van termen die tegenover elkaar lijken te staan. Reeksen werken die de verschillende onderzoeksgebieden van de kunstenaar weerspiegelen worden samengebracht in een installatie met gloednieuwe producties. Deze laatste zullen de vorm aannemen van de wandtapijten Chevelures en het sculptuur-object Tulipes, spelend met de schaal van het menselijk lichaam en met voorwerpen uit het dagelijks leven. Deze ensembles worden verrijkt met grote fotografische afdrukken die het resultaat zijn van het onderzoek dat de kunstenaar in 2024 uitvoerde naar de poppencollectie van Gisèle Tissier-Grandpierre in het Nouveau Musée National de Monaco. Eléonore False is een van de kunstenaars die te zien is in de tentoonstelling Science / Fiction ? Une non-histoire des Plantes van 16 oktober tot 19 januari 2025 in het MEP (Maison Européenne de la Photographie). Over de tentoonstelling Donderdag 27 februari van 18.30 tot 20.00 uur Ontmoeting en signeersessie van de uitgave Ensembles door Éléonore False In aanwezigheid van de kunstenaar, uitgevers Sacha Léopold en François Havegeer, Kathy Alliou en Muriel Enjalran, curator van de tentoonstelling Mede-uitgegeven door Éditions Empire met Frac Sud en Le Nouveau Musée National de Monaco, Mrac Occitanie en ADAGP. Zaterdag 1 maart 2025 van 15.00 tot 18.00 uur Vertoning van de film Chantal Akerman "Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles" Gratis toegang, onder voorbehoud van beschikbaarheid

A través de su doble formación en Bellas Artes y Artes Aplicadas en el ámbito textil, Eléonore False ha desarrollado un repertorio de formas variadas, en las que la intersección de técnicas y soportes le permite revelar la "trama" de la imagen y, a través de ella, su polisemia y sus ambigüedades. Hilo de urdimbre, título de la exposición, está tomado del vocabulario técnico de la fabricación de tejidos, y se refiere a la urdimbre que, cruzada con la trama, permite producir un tejido. Hilo y urdimbre simbolizan también un ensamblaje de términos aparentemente opuestos. Series de obras que reflejan los diferentes campos de investigación del artista se reunirán en una instalación con producciones inéditas. Estas últimas adoptarán la forma de los tapices Chevelures y de la escultura-objeto Tulipes, que juegan con la escala del cuerpo humano y presentan objetos de la vida cotidiana. Las grandes impresiones fotográficas resultantes de la investigación realizada por el artista en 2024 sobre la colección de muñecas de Gisèle Tissier-Grandpierre en el Nouveau Musée National de Monaco enriquecerán estos conjuntos. Eléonore False es una de las artistas de la exposición Ciencia / Ficción ? Une non-histoire des Plantes, del 16 de octubre al 19 de enero de 2025 en la MEP (Maison Européenne de la Photographie). Sobre la exposición Jueves 27 de febrero de 18.30 a 20.00 horas Encuentro y firma de la edición Ensembles de Éléonore False En compañía de la artista, los editores Sacha Léopold y François Havegeer, Kathy Alliou y Muriel Enjalran, comisaria de la exposición Coeditado por Éditions Empire con Frac Sud y Le Nouveau Musée National de Monaco, Mrac Occitanie y ADAGP. Sábado 1 de marzo de 2025 de 15.00 a 18.00 horas Proyección de la película de Chantal Akerman "Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles" Entrada gratuita, según disponibilidad

Grazie alla sua doppia formazione in Belle Arti e Arti Applicate nel campo del tessile, Eléonore False ha sviluppato un repertorio di forme variegate, in cui l'intersezione di tecniche e media le permette di rivelare la "trama" dell'immagine e, attraverso di essa, la sua polisemia e le sue ambiguità. Warp Thread, il titolo della mostra, è preso in prestito dal vocabolario tecnico della fabbricazione dei tessuti e si riferisce all'ordito che, incrociato con la trama, permette di produrre un tessuto. Filo e ordito simboleggiano anche un insieme di termini apparentemente opposti. Serie di lavori che riflettono i diversi campi di ricerca dell'artista saranno riuniti in un'installazione con produzioni inedite. Queste ultime prenderanno la forma degli arazzi Chevelures e dell'oggetto-scultura Tulipes, che giocano sulla scala del corpo umano e presentano oggetti della vita quotidiana. Grandi stampe fotografiche, frutto della ricerca condotta dall'artista nel 2024 sulla collezione di bambole di Gisèle Tissier-Grandpierre al Nouveau Musée National de Monaco, arricchiranno questi ensemble. Eléonore False è una delle artiste presenti nella mostra Science / Fiction? Une non-histoire des Plantes dal 16 ottobre al 19 gennaio 2025 al MEP (Maison Européenne de la Photographie). Informazioni sulla mostra Giovedì 27 febbraio dalle 18.30 alle 20.00 Incontro e firma dell'edizione Ensembles di Éléonore False In compagnia dell'artista, degli editori Sacha Léopold e François Havegeer, di Kathy Alliou e di Muriel Enjalran, curatrice della mostra Pubblicato da Éditions Empire con Frac Sud e Le Nouveau Musée National de Monaco, Mrac Occitanie e ADAGP. Sabato 1 marzo 2025 dalle 15.00 alle 18.00 Proiezione del film di Chantal Akerman "Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles" Ingresso libero, fino a esaurimento dei posti disponibili