Elegant Escapades II – 14-09-2025 – Port-de-Lanne

Le Château du Bec du Gave accueille la 2e édition de la Elegant Escapades. Une sympathique convergence qui permettra de découvrir des univers différents sur une même journée grâce à la présence d'artistes qui exposeront dans le parc du Château. Un vrai moment de convivialité, d'authenticité, de découverte, de plaisir, de partage. Entrée public : 10€. À partir de 10h : exposition d'autos anciennes ouverte au public. Petites balades gratuites autour de Port de Lanne. Exposition d'artistes (peintures, sculptures…) dans le parc du château. Dégustation et découverte des saveurs de l'Armagnac avec la présence du Domaine de la Tuilerie. De 11h à 17h30 : Balades en bateau. À partir de 18h30 : Apéritif et repas sur réservation au 06 75 60 54 26 . À 19h30 concert Jazz, Blues, Folk avec Rikard From (tarif : 23€). Restauration proposée par le Château du Bec du Gave tout au long de la journée.

The Château du Bec du Gave hosts the 2nd edition of the Elegant Escapades. A friendly convergence of different worlds in a single day, thanks to the presence of artists exhibiting in the Château grounds. A true moment of conviviality, authenticity, discovery, pleasure and sharing. Public admission: 10? From 10 a.m.: vintage car exhibition open to the public. Free rides around Port de Lanne. Artists' exhibition (paintings, sculptures…) in the château grounds. Armagnac tasting and discovery with Domaine de la Tuilerie. 11 a.m. to 5:30 p.m.: Boat trips. From 6:30 pm: Aperitif and meal by reservation on 06 75 60 54 26. 7:30pm: Jazz, Blues and Folk concert with Rikard From (price: 23?). Catering provided by Château du Bec du Gave throughout the day.

Im Château du Bec du Gave findet die zweite Ausgabe der Elegant Escapades statt. Eine sympathische Konvergenz, bei der Sie dank der Anwesenheit von Künstlern, die im Park des Schlosses ausstellen, an einem einzigen Tag verschiedene Welten entdecken können. Ein echter Moment der Geselligkeit, der Authentizität, der Entdeckung, des Vergnügens und des Teilens. Eintritt für die Öffentlichkeit: 10? Ab 10 Uhr: Ausstellung von Oldtimern für die Öffentlichkeit zugänglich. Kostenlose kleine Spaziergänge rund um Port de Lanne. Ausstellung von Künstlern (Gemälde, Skulpturen…) im Park des Schlosses. Verkostung und Entdeckung der Geschmacksrichtungen des Armagnac mit der Anwesenheit der Domaine de la Tuilerie. Von 11.00 bis 17.30 Uhr: Bootsfahrten. Ab 18.30 Uhr: Aperitif und Essen mit Reservierung unter 06 75 60 54 26 . Um 19:30 Uhr: Jazz, Blues, Folk-Konzert mit Rikard From (Preis: 23?). Das Château du Bec du Gave bietet den ganzen Tag über Speisen und Getränke an.

Het Château du Bec du Gave organiseert de 2e editie van de Elegant Escapades. Het is een heerlijke samenkomst van verschillende werelden op één dag, dankzij de aanwezigheid van kunstenaars die zullen exposeren op het terrein van het Château. Het is een echte gelegenheid voor gezelligheid, authenticiteit, ontdekking, plezier en delen. Toegang voor publiek: 10? Vanaf 10u: tentoonstelling van oldtimers open voor het publiek. Gratis wandelingen rond Port de Lanne. Tentoonstelling van kunstenaars (schilderijen, beeldhouwwerken, enz.) op het kasteelterrein. Proeverij en ontdekking van de smaken van Armagnac met het Domaine de la Tuilerie. Van 11.00 tot 17.30 uur: Boottochtjes. Vanaf 18.30 uur: Aperitief en maaltijd, vooraf reserveren op 06 75 60 54 26 . Om 19.30 uur: Jazz, Blues en Folk concert met Rikard From (prijs: 23?). Catering verzorgd door Château du Bec du Gave gedurende de hele dag.

El Château du Bec du Gave acoge la 2ª edición de las Escapadas Elegantes. Se trata de una deliciosa convergencia de mundos diferentes en un mismo día, gracias a la presencia de artistas que expondrán en el recinto del Château. Toda una oportunidad para la convivencia, la autenticidad, el descubrimiento, el placer y el compartir. Entrada del público: 10? A partir de las 10 h: exposición de coches de época abierta al público. Paseos gratuitos por el Puerto de Lanne. Exposición de artistas (pinturas, esculturas, etc.) en el recinto del castillo. Degustación y descubrimiento de los sabores del Armagnac con el Domaine de la Tuilerie. De 11.00 a 17.30 h: Paseos en barco. A partir de las 18.30 h: Aperitivo y comida, reservar con antelación en el 06 75 60 54 26 . A las 19.30 h: Concierto de jazz, blues y folk con Rikard From (precio: 23?). Catering a cargo del Château du Bec du Gave durante todo el día.

Lo Château du Bec du Gave ospita la seconda edizione di Elegant Escapades. Si tratta di una piacevole convergenza di mondi diversi nello stesso giorno, grazie alla presenza di artisti che esporranno nel parco dello Château. È una vera occasione di convivialità, autenticità, scoperta, piacere e condivisione. Ingresso al pubblico: 10? Dalle ore 10: esposizione di auto d'epoca aperta al pubblico. Passeggiate gratuite intorno a Port de Lanne. Esposizione di artisti (dipinti, sculture, ecc.) nel parco del castello. Degustazione e scoperta dei sapori dell'Armagnac con il Domaine de la Tuilerie. Dalle 11.00 alle 17.30: gite in barca. Dalle 18.30: Aperitivo e cena, prenotando in anticipo al numero 06 75 60 54 26 . Alle 19.30: concerto di jazz, blues e folk con Rikard From (prezzo: 23?). Ristorazione a cura dello Château du Bec du Gave per tutta la giornata.