Edith & Moi – 18-10-2025 – Belfort

Une chanteuse est mystérieusement « mise en sourdine ». Immobilisée, elle ne peut plus jouer. Un secret passé sous silence brûle en elle. Mais elle n’est pas seule. Une Édith Piaf fougueuse est là pour la tirer hors du lit et la ramener à la vie. Ce duo vulnérable, improbable et complice va affronter avec détermination les démons qui se cachent à proximité. Chanteuse, comédienne, marionnettiste, metteuse en scène, Yael Rasooly est une artiste accomplie, aux multiples talents. Ses créations ont été accueillies dans plus de trente pays et ont reçu de nombreuses récompenses internationales. Elle utilise ici, toutes les cordes à son arc pour raconter une douloureuse histoire personnelle. Elle nous surprend par ses inventions scénographiques, sa virtuosité et son humour.

A singer is mysteriously "muted". Immobilised, she can no longer perform. An unspoken secret is burning inside her. But she is not alone. A spirited Édith Piaf is there to drag her out of bed and bring her back to life. This vulnerable, unlikely and complicit duo will face the demons lurking nearby with determination. Singer, actress, puppeteer and director Yael Rasooly is an accomplished, multi-talented artist. Her work has been performed in over thirty countries and has won numerous international awards. Here, she uses all the strings to her bow to tell a painful personal story. She surprises us with her scenic inventions, her virtuosity and her humour.

Eine Sängerin wird auf mysteriöse Weise "stummgeschaltet". Sie ist bewegungsunfähig und kann nicht mehr auftreten. Ein verschwiegenes Geheimnis brennt in ihr. Aber sie ist nicht allein. Eine feurige Edith Piaf ist da, um sie aus dem Bett zu holen und ins Leben zurückzuholen. Dieses verletzliche, unwahrscheinliche und komplizenhafte Duo wird sich entschlossen den Dämonen stellen, die in ihrer Nähe lauern. Yael Rasooly, Sängerin, Schauspielerin, Puppenspielerin und Regisseurin, ist eine versierte Künstlerin mit vielen Talenten. Ihre Werke wurden in mehr als dreißig Ländern aufgeführt und erhielten zahlreiche internationale Auszeichnungen. Hier nutzt sie alle ihre Möglichkeiten, um eine schmerzhafte persönliche Geschichte zu erzählen. Sie überrascht uns mit ihren szenografischen Erfindungen, ihrer Virtuosität und ihrem Humor.

Een zangeres is op mysterieuze wijze "gedempt". Ze is verlamd en kan niet meer optreden. Een onuitgesproken geheim brandt in haar binnenste. Maar ze is niet alleen. Een temperamentvolle Édith Piaf is er om haar uit bed te sleuren en haar weer tot leven te brengen. Dit kwetsbare, onwaarschijnlijke en medeplichtige duo gaat de demonen die op de loer liggen vastberaden te lijf. Zangeres, actrice, poppenspeelster en regisseuse Yael Rasooly is een volleerd en veelzijdig artieste. Haar werk is in meer dan dertig landen opgevoerd en heeft vele internationale prijzen gewonnen. Hier gebruikt ze alle snaren van haar boog om een pijnlijk persoonlijk verhaal te vertellen. Ze verrast ons met haar scenische uitvindingen, haar virtuositeit en haar humor.

Una cantante es misteriosamente "silenciada". Inmovilizada, ya no puede actuar. Un secreto inconfesable arde en su interior. Pero no está sola. Una enérgica Édith Piaf está ahí para sacarla de la cama y devolverle la vida. Este dúo vulnerable, improbable y cómplice se enfrentará con determinación a los demonios que la acechan. La cantante, actriz, titiritera y directora Yael Rasooly es una artista consumada y polifacética. Sus obras se han representado en más de treinta países y han ganado numerosos premios internacionales. Aquí utiliza todos los recursos de su arco para contar una dolorosa historia personal. Nos sorprende con sus invenciones escénicas, su virtuosismo y su humor.

Una cantante viene misteriosamente "silenziata". Immobilizzata, non può più esibirsi. Un segreto inconfessabile brucia dentro di lei. Ma non è sola. Una vivace Édith Piaf è lì per trascinarla fuori dal letto e riportarla in vita. Questo duo vulnerabile, improbabile e complice affronterà con determinazione i demoni in agguato. Cantante, attrice, burattinaia e regista, Yael Rasooly è un'artista affermata e poliedrica. I suoi lavori sono stati rappresentati in oltre trenta Paesi e hanno vinto numerosi premi internazionali. Qui usa tutte le corde del suo arco per raccontare una dolorosa storia personale. Ci sorprende con le sue invenzioni sceniche, il suo virtuosismo e il suo umorismo.