Edith, d'après les chansons d'Edith Piaf – 20-11-2025 – Troyes

Mais connait-on bien Edith Piaf ? Ce spectacle est l'occasion de voyager à travers le temps de 1935 à 1963 pour en découvrir un peu plus sur elle. A l'aide des textes de certaines de ses chansons, le comédien Cédric Durand, accompagné de la chanteuse Lucile Hazouard, vont donner vie à des personnages, certains imaginés, d'autres connus, pour découvrir la vie riche et mouvementée de Piaf Ses histoires d'amour avec Cerdan ou bien Montand, ses blessures… Parfois l'imaginaire reprendra le dessus pour donner une nouvelle intensité et rendre hommage à un texte plus ou moins connu. Bravo pour le clown, La vie en rose, L'homme à la moto, l'hymne à l'amour ou bien encore Les deux copains ou Les mômes de la cloche… Des textes qui prennent vie sous forme théâtralisée et chantée pour les découvrir sous un nouveau jour et mieux connaitre la Môme.

But how well do we know Edith Piaf? This show is an opportunity to travel back in time from 1935 to 1963 to discover a little more about her. Using the lyrics of some of her songs, actor Cédric Durand, accompanied by singer Lucile Hazouard, will bring to life characters, some imagined, others known, to discover Piaf's rich and eventful life. Her love affairs with Cerdan or Montand, her wounds… Occasionally, the imagination takes over to give a new intensity and pay tribute to a more or less well-known text. Bravo pour le clown, La vie en rose, L'homme à la moto, l'hymne à l'amour or Les deux copains or Les mômes de la cloche… Texts that come to life in theatrical and sung form, so you can discover them in a new light and get to know La Môme better.

Aber wie gut kennen wir Edith Piaf? Diese Aufführung bietet die Gelegenheit, durch die Zeit von 1935 bis 1963 zu reisen, um mehr über sie zu erfahren. Anhand der Texte einiger ihrer Lieder erwecken der Schauspieler Cédric Durand und die Sängerin Lucile Hazouard teils erfundene, teils bekannte Figuren zum Leben, um das reiche und bewegte Leben der Piaf zu entdecken: ihre Liebesgeschichten mit Cerdan oder Montand, ihre Verletzungen? Manchmal wird die Fantasie wieder die Oberhand gewinnen, um einem mehr oder weniger bekannten Text eine neue Intensität zu verleihen und ihn zu würdigen. Bravo für den Clown, La vie en rose, L'homme à la moto, l'hymne à l'amour oder auch Les deux copains oder Les mômes de la cloche… Texte, die in theatralischer und gesungener Form zum Leben erweckt werden, um sie in einem neuen Licht zu entdecken und La Môme besser kennenzulernen.

Maar hoe goed kennen we Edith Piaf? Deze voorstelling is een kans om door de tijd te reizen van 1935 tot 1963 en iets meer over haar te ontdekken. Aan de hand van de teksten van enkele van haar liedjes brengt acteur Cédric Durand, begeleid door zangeres Lucile Hazouard, personages tot leven, sommige verzonnen, andere bekend, om het rijke en veelbewogen leven van Piaf te ontdekken. Haar liefdesaffaires met Cerdan of Montand, haar verwondingen… Soms neemt de verbeelding het over om een nieuwe intensiteit te geven en eer te bewijzen aan een min of meer bekende tekst. Bravo pour le clown, La vie en rose, L'homme à la moto, l'hymne à l'amour of Les deux copains of Les mômes de la cloche… Deze teksten komen tot leven in de vorm van theater en zang, zodat je ze in een nieuw licht kunt ontdekken en La Môme beter kunt leren kennen.

Pero, ¿hasta qué punto conocemos a Edith Piaf? Este espectáculo es una oportunidad para viajar en el tiempo de 1935 a 1963 y descubrir un poco más sobre ella. A partir de las letras de algunas de sus canciones, el actor Cédric Durand, acompañado por la cantante Lucile Hazouard, dará vida a personajes, algunos imaginarios, otros conocidos, para descubrir la rica y agitada vida de Piaf: sus amores con Cerdan o Montand, sus heridas… A veces, la imaginación toma el relevo para dar una nueva intensidad y rendir homenaje a un texto más o menos conocido. Bravo pour le clown, La vie en rose, L'homme à la moto, l'hymne à l'amour o Les deux copains o Les mômes de la cloche… Estos textos cobran vida en forma de teatro y canciones, lo que le permitirá descubrirlos bajo una nueva luz y conocer mejor a La Môme.

Ma quanto conosciamo Edith Piaf? Questo spettacolo è un'occasione per viaggiare nel tempo, dal 1935 al 1963, e scoprire qualcosa di più su di lei. Utilizzando i testi di alcune sue canzoni, l'attore Cédric Durand, accompagnato dalla cantante Lucile Hazouard, darà vita a personaggi, alcuni immaginari, altri noti, per scoprire la vita ricca e movimentata della Piaf: i suoi amori con Cerdan o Montand, le sue ferite… A volte l'immaginazione prende il sopravvento per dare una nuova intensità e rendere omaggio a un testo più o meno conosciuto. Bravo pour le clown, La vie en rose, L'homme à la moto, l'hymne à l'amour o Les deux copains o Les mômes de la cloche… Questi testi rivivono sotto forma di teatro e canzone, permettendo di scoprirli sotto una nuova luce e di conoscere meglio La Môme.