EDEMZI – Musique du monde – 07-05-2026 – Civray

Bienvenue en Edemzi, une contrée singulière située à part dans le temps et la géographie. La riche influence du trio manie et marie les langages ancestraux et les sonorités contemporaines avec ingéniosité. Du Maghreb à l’Arménie, en passant par les modes et rythmes spécifiques du Moyen- Orient et du jazz occidental, les trois musiciens façonnent un univers sonore propice à l’évasion. Les notes lyriques de l’oud de Ziad Ben Youssef se mêlent avec harmonie aux histoires gravées dans les lignes de cet instrument millénaire. Les mélodies des saxophones d’Edouard Lhoumeau se lient à la sonorité profonde du duduk, tandis que les percussions vocales d’Emmanuel Heredia apportent une touche contemporaine inattendue à l’ensemble. Guidé par une démarche exploratoire et collaborative, le trio Edemzi fait fructifier avec finesse la somme de ses histoires.

Welcome to Edemzi, a singular land set apart in time and geography. The trio's rich influence handles and blends ancestral languages and contemporary sounds with ingenuity. From the Maghreb to Armenia, via the specific modes and rhythms of the Middle East and Western jazz, the three musicians shape a sound universe conducive to escapism. The lyrical notes of Ziad Ben Youssef?s oud blend harmoniously with the stories engraved in the lines of this age-old instrument. Edouard Lhoumeau?s saxophone melodies link up with the deep sonority of the duduk, while Emmanuel Heredia?s vocal percussion adds an unexpected contemporary touch. Guided by an exploratory and collaborative approach, the Edemzi trio brings the sum of its stories to fruition with finesse.

Willkommen in Edemzi, einem einzigartigen Land, das in Zeit und Geografie eine Sonderstellung einnimmt. Das Trio hat einen reichen Einfluss auf die Sprache seiner Vorfahren und verbindet sie mit zeitgenössischen Klängen. Vom Maghreb bis nach Armenien, über die spezifischen Modi und Rhythmen des Mittleren Ostens bis hin zum westlichen Jazz schaffen die drei Musiker ein Klanguniversum, das zum Entfliehen anregt. Die lyrischen Noten von Ziad Ben Youssefs Oud vermischen sich harmonisch mit den Geschichten, die in die Linien dieses jahrtausendealten Instruments eingraviert sind. Die Melodien von Edouard Lhoumeaus Saxophon verbinden sich mit dem tiefen Klang des Duduk, während Emmanuel Heredias Vokalperkussion dem Ganzen einen unerwarteten zeitgenössischen Touch verleiht. Geleitet von einem explorativen und kollaborativen Ansatz, lässt das Edemzi Trio die Summe seiner Geschichten auf raffinierte Weise fruchtbar werden.

Welkom bij Edemzi, een uniek land dat losstaat van tijd en geografie. De rijke invloed van het trio vermengt voorouderlijke talen en hedendaagse geluiden met vindingrijkheid. Van de Maghreb tot Armenië, via de specifieke modi en ritmes van het Midden-Oosten en westerse jazz, creëren de drie muzikanten een klankwereld die uitnodigt om te ontsnappen. De lyrische noten van de oud van Ziad Ben Youssef vermengen zich harmonieus met de verhalen die zijn gegraveerd in de lijnen van dit eeuwenoude instrument. De melodieën van de saxofoons van Edouard Lhoumeau vermengen zich met de diepe sonoriteit van de duduk, terwijl de vocale percussie van Emmanuel Heredia een onverwacht hedendaags tintje aan het ensemble toevoegt. Geleid door een verkennende en collaboratieve aanpak brengt het Edemzi trio de som van hun verhalen met finesse tot bloei.

Bienvenidos a Edemzi, una tierra singular apartada en el tiempo y la geografía. La rica influencia del trío mezcla con ingenio lenguas ancestrales y sonidos contemporáneos. Del Magreb a Armenia, pasando por los modos y ritmos específicos de Oriente Próximo y el jazz occidental, los tres músicos crean un mundo sonoro que invita a la evasión. Las notas líricas del oud de Ziad Ben Youssef se funden armoniosamente con las historias grabadas en las líneas de este instrumento milenario. Las melodías de los saxofones de Edouard Lhoumeau se funden con la profunda sonoridad del duduk, mientras que la percusión vocal de Emmanuel Heredia añade un inesperado toque contemporáneo al conjunto. Guiados por un enfoque exploratorio y colaborativo, el trío Edemzi lleva la suma de sus historias a buen puerto con delicadeza.

Benvenuti a Edemzi, una terra singolare distinta nel tempo e nella geografia. La ricca influenza del trio fonde con ingegno lingue ancestrali e suoni contemporanei. Dal Maghreb all'Armenia, passando per le modalità e i ritmi specifici del Medio Oriente e del jazz occidentale, i tre musicisti creano un mondo sonoro che invita alla fuga. Le note liriche dell'oud di Ziad Ben Youssef si fondono armoniosamente con le storie incise nelle linee di questo strumento millenario. Le melodie dei sassofoni di Edouard Lhoumeau si fondono con la profonda sonorità del duduk, mentre le percussioni vocali di Emmanuel Heredia aggiungono un inaspettato tocco contemporaneo all'ensemble. Guidati da un approccio esplorativo e collaborativo, il trio Edemzi porta a compimento con finezza la somma delle loro storie.