Écrire en français, histoires de langues, voyages de mots – 29-09-2025 – Le Mans

Cette exposition, réalisée par l'Alliance française, présente le parcours d'une centaines d'auteurs et d'autrices venu.es du monde entier et qui écrivent en français. Cette langue, héritée, imposée ou choisie est au centre d'une relation pragmatique, conflictuelle, affectueuse ou encore créative. Comment l'ont-ils apprise, utilisée, reçue et transformée? Cette exposition est prêtée à la Bibliothèque universitaire par la Ville du Mans dans le cadre de Faites lire !

This exhibition, organized by Alliance Française, presents the work of hundreds of authors from all over the world who write in French. This language, whether inherited, imposed or chosen, is at the heart of a relationship that is pragmatic, conflictual, affectionate or creative. How have they learned, used, received and transformed it? This exhibition is on loan to the University Library from the City of Le Mans, as part of the Faites lire! programme

Diese Ausstellung, die von der Alliance française organisiert wurde, zeigt den Werdegang von Hunderten von Autoren und Autorinnen aus der ganzen Welt, die auf Französisch schreiben. Diese ererbte, aufgezwungene oder gewählte Sprache steht im Mittelpunkt einer pragmatischen, konfliktreichen, liebevollen oder kreativen Beziehung. Wie haben sie sie gelernt, benutzt, rezipiert und verändert? Diese Ausstellung wurde der Universitätsbibliothek von der Stadt Le Mans im Rahmen von Faites lire!

Deze tentoonstelling, georganiseerd door de Alliance française, presenteert het werk van honderden auteurs uit de hele wereld die in het Frans schrijven. Deze taal, geërfd, opgelegd of zelf gekozen, ligt aan de basis van een pragmatische, conflictueuze, liefdevolle of creatieve relatie. Hoe hebben ze deze taal geleerd, gebruikt, ontvangen en getransformeerd? Deze tentoonstelling wordt aan de Universiteitsbibliotheek uitgeleend door de stad Le Mans in het kader van het programma Faites lire!

Esta exposición, organizada por la Alianza Francesa, presenta la obra de cientos de autores de todo el mundo que escriben en francés. Esta lengua, heredada, impuesta o elegida, está en el centro de una relación pragmática, conflictiva, afectiva o creativa. ¿Cómo la han aprendido, utilizado, recibido y transformado? ¡Esta exposición es un préstamo de la ciudad de Le Mans a la Biblioteca Universitaria, en el marco del programa Faites lire!

Questa mostra, organizzata dall'Alliance française, presenta l'opera di centinaia di autori di tutto il mondo che scrivono in francese. Questa lingua, ereditata, imposta o scelta, è al centro di relazioni pragmatiche, conflittuali, affettive o creative. Come l'hanno imparata, usata, ricevuta e trasformata? Questa mostra è stata concessa in prestito alla Biblioteca universitaria dalla città di Le Mans nell'ambito del programma Faites lire!